z powrotem oor Slowaaks
z powrotem
pl
ponownie, lecz w przeciwnym kierunku niż za pierwszym razem
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
späť
Wrzucił papiery z powrotem do szuflady.
Vrátil spisy späť do priečinku.
nazad
Wrzucą cię z powrotem do rynsztoka, gdy osiągną swój cel.
Hodia ťa nazad do kanála akonáhle dostanú čo chcú.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Działania związane z powrotami są często utrudnione ze względu na ograniczone zasoby finansowe i ludzkie w państwach członkowskich.
Výborne, MariaEuroParl2021 EuroParl2021
Cześć.- Cześć. Z powrotem w pracy, widzę
Postupy súvisiace so vstupnými a pravidelnými špecifickými kontrolamiopensubtitles2 opensubtitles2
Następnie, nałożyć z powrotem zewnętrzną nasadkę zabezpieczającą półautomatyczny wstrzykiwacz
Pripomína sa, že v článku # Protokolu o prechodných ustanoveniach, ktorý sa Lisabonskou zmluvou pripojí k Zmluve o Európskej únii, k Zmluve o fungovaní Európskej únie a k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu sa ustanovuje, že funkčné obdobie zástupcu generálneho tajomníka Rady skončí nadobudnutím platnosti Lisabonskej zmluvyEMEA0.3 EMEA0.3
Jeśli to prawda, będą mogły posłać wiadomość na drugi koniec świata i z powrotem.
A teraz poď so mnou, budeme pokračovať v pracovniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustawiłam urządzenie odsyłające z 584, aby kierowało połączenia z powrotem na Ziemię.
Myslím, že to bolo kvôli tej práci na dvoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeniesienie z powrotem z odpadów zatrzymanych do stanu inwentarza rejonu bilansu materiałowego.
Jeden pre neho, jeden pre mňaEurLex-2 EurLex-2
Sektor bankowy nadal podnosi się z kryzysu, depozyty stopniowo napływają z powrotem do systemu.
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z #. októbra # o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. #/# o riadení rybárskych flotíl zaregistrovaných v najvzdialenejších regiónoch Spoločenstva (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
Dobrze mieć cię z powrotem.
injekčná liekovka obsahujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weź tego w karetce, znajdź innego strażnika i weź tych dwóch z powrotem na blok B, ok?
Zóna nárazu je priečne ohraničená dvoma zvislými pozdĺžnymi rovinami, po jednej z každej strany, a každá z týchto rovín je vzdialená # mm od roviny symetrie príslušného sedadlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaraz będę z powrotem.
Som tu uväznený s Lornom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzyskany syrop cukru inwertowanego jest z powrotem schładzany do około 45 °C.
sa zúčastňujú medziparlamentnej spolupráce medzi národnými parlamentmi a Európskym parlamentom v súlade s Protokolom o úlohe národných parlamentov v Európskej úniiEurLex-2 EurLex-2
a) odbiorą oni z powrotem masło, którego powyższe dotyczy; oraz
Dôležité informácie o niektorých zložkách Bondronatu Bondronat tablety obsahujú laktózuEurLex-2 EurLex-2
Szybko zaśniesz z powrotem.
Existuje evidentný dôkaz o tom, že dotácie na reštrukturalizáciu podnikov sú osobitnými dotáciami v zmysle článku # ods. # Dohody SCMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnie ostrożnie umieszcza się z powrotem płytę pleców na oparciu siedzenia.
sozreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Nie wskaże nam drogi z powrotem do Ojca Niebieskiego i do naszego wiecznego domu.
Jazyk konania: španielčinaLDS LDS
Odkłada szklankę z powrotem do zlewu.
Spravodajca: Lutz Goepel (Ated2019 ted2019
Co najmniej trzy połączenia z Kirkenes realizowane przez jednego przewoźnika (tam i z powrotem), bez międzylądowania
Zdôrazňuje význam komplexného vzdelávania o právach detí, ktoré by malo byť poskytnuté všetkým, vrátane dospelých a detí, čo by prispelo k lepšiemu pochopeniu samej podstaty práv detí, k procesu zvýšenia povedomia a informovanosti mladých občanovoj4 oj4
To zapisz się z powrotem.
vozidlo resp. vozidlá vybavené vozidlovým poplachovým systémom, ktorý má byť typovo schválený, vybrané žiadateľom podľa dohody s technickou službou zodpovednou za vykonávanie schvaľovacích skúšokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Transakcje niepokryte są z powrotem umieszczane w kolejce.
keďže siete žien sa nielen navzájom podporujú, ale tiež môžu významne prispievať k ekonomickému a sociálnemu rozvoju spoločenstiev závislých od rybného hospodárstvaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kupon pozwalał wykupić transport z Anglii do miejsca rozpoczęcia rejsu i z powrotem za kwotę 159 GBP.
Nespo je sterilný ale nekonzervovaný produktEurLex-2 EurLex-2
Sprowadź ją z powrotem, facet, dobrze?
Kam?Tá budova?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przenieście Nicka z powrotem do clean roomu.
kde to prichádza do úvahy, používajú sa malé písmenáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
udzielanie państwom członkowskim niezbędnego wsparcia w organizowaniu wspólnych działań związanych z powrotami.
Takéto vyhlásenia a späťvzatia vyhlásení sa uverejnia v Úradnom vestníku Európskej únieEurLex-2 EurLex-2
Na koniec musi być odwrócony z powrotem do pozycji wyjściowej.
Aký bol tvoj prvý deň v službe?EurLex-2 EurLex-2
Musisz wepchnąć pępowinę z powrotem!
CPA #.#.#: Čerpadlá na pohonné látky, mazadlá, chladiace médiá a betónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21017 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.