zależność użycia oor Slowaaks
zależność użycia
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
závislosť používania
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odczyn pH roztworu kwasu borowego może różnić się między seriami w zależności od użytej wody.
Na rozdiel od toho podmienená platba, ktorá je stanoveným percentuálny podielom zo ziskov, by mohla naznačovať, že povinnosť voči zamestnancom predstavuje dohodu o podieloch v zisku s cieľom odmeňovať zamestnancov za poskytnuté službyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pole to MOŻE wymagać dodatkowych parametrów, w zależności od użytego algorytmu.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie základných platov dočasných zamestnancovEurLex-2 EurLex-2
Zapach: produkt wydziela średnio intensywny zapach prażonych ziaren, roślin i suszonych owoców, w zależności od użytego surowca.
V Bruseli #. februáraEurLex-2 EurLex-2
Należy wybrać takie scenariusze, które w zależności od użytej formuły będą skutecznie ilustrować pełen zakres możliwych wyników.
o menších zmenách vo svojom programe bezpečnostnej ochrany, ako je napríklad názov spoločnosti, meno osoby zodpovednej za bezpečnostnú ochranu alebo jej kontaktné údaje, zmenu osoby požadujúcej prístup k databáze oprávnených zástupcov a známych odosielateľov ES, a to bez zbytočného odkladu a najneskôr do # pracovných dní, aEurLex-2 EurLex-2
Może ulegać zmianom w zależności od użycia lub przeznaczenia.
V súlade s vyššie uvedenými argumentmi výbor CHMP nesúhlasil so všeobecným odporúčaním pre počiatočnú udržiavaciu liečbu kombináciou pevne stanovených dávok uvedenou v časti #. #, avšak považoval za prijateľné zaradiť návod na krátkodobý pokus s počiatočnou udržiavacou liečbou liekom Viani do častiEurLex-2 EurLex-2
Należy wybrać takie scenariusze, które w zależności od użytej formuły będą skutecznie ilustrować pełen zakres możliwych wyników
UZNÁVANIE SANITÁRNYCH OPATRENÍoj4 oj4
Wariant różowy ma różową barwę o zróżnicowanej intensywności i refleksach różniących się w zależności od użytej odmiany winogron.
Bola by to chyba zo strategického i hospodárskeho hľadiska, nenapraviteľná v krátkodobom resp. strednodobom časovom horizonte, a politická krátkozrakosť, ktorá by mohla negatívne ovplyvniť budúcnosť európskej integrácieEuroParl2021 EuroParl2021
Dlatego wyniki badań mogą być różne, w zależności od użytej pożywki, zwłaszcza gdy badane są substancje jonizujące się
Vy ich chcete dostať, my ich chceme dostať, tak nás nechajte vám pomôcťoj4 oj4
Są one kruche, dobrze wypieczone, masa jest ziarnista, a słodki smak zmienia się w zależności od użytych surowców.
Pri decentralizovanom hospodárení národný koordinátor IPA zriadi v súlade s článkom # sektorový monitorovací výbor pre zložku prechodná pomoc a budovanie inštitúcií, d'alej len TAIBEurLex-2 EurLex-2
Dlatego wyniki badań mogą być różne, w zależności od użytej pożywki, zwłaszcza gdy badane są jonizujące substancje chemiczne.
Ďalšie informácie o lieku BonvivaEurLex-2 EurLex-2
Pole to MOŻE wymagać dodatkowych parametrów, w zależności od użytego algorytmu
KONTROLNÉ, INŠPEKENÉ A SCHVAĽOVACIE POSTUPY [#]oj4 oj4
Może ulegać zmianom w zależności od użycia lub przeznaczenia
Je to také, ako si si to predstavoval?eurlex eurlex
Dlatego wyniki badań mogą być różne, w zależności od użytej pożywki, zwłaszcza gdy badane są substancje jonizujące się.
Európske spoločenstvo vypracuje zoznam minimálnych požiadaviek s cieľom zabezpečiť, aby sa žiadateľom z Moldavskej republiky poskytovali zrozumiteľné a jednotné základné informácie a aby sa od nich vyžadovali v zásade rovnaké podporné dokumentyEurLex-2 EurLex-2
W zależności od użytego podejścia, wbudowanie wyrażane będzie jako DPM/grupę dawkowania (ujęcie zbiorcze) lub DPM/zwierzę (ujęcie indywidualne).
Výrobné plánovanieEurLex-2 EurLex-2
47 Jednakże zakres prawa do odliczenia zmienia się w zależności od użycia, do jakiego przeznaczone są rozpatrywane towary i usługi.
Môžem to povedať bez obaluEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Czerwone, brązowo-czerwone lub purpurowo-fioletowe kryształy lub proszek krystaliczny (barwa zmienia się w zależności od użytego rozpuszczalnika i warunków krystalizacji)
Neviem, kam sa naše cesty uberú...... ale chcem, aby si si zapamätal, že si skvelý pes, MarleyEurLex-2 EurLex-2
W zależności od użytych kawałków mięsa boczek musi pozostać w dojrzewalni przez co najmniej 4–12 tygodni aż do osiągnięcia dojrzałości.
Môže k tomu dôjsť v prípadoch veľkých rýb, napr. tuniakov atďEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ponadto uważano także, iż należałoby zastosować odrębną politykę cenową dla łososia hodowlanego w zależności od użycia docelowego (przetworzenie lub handel detaliczny).
Doplnkové povinné službyEurLex-2 EurLex-2
796 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.