zależność śledzenia oor Slowaaks
zależność śledzenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
závislosť sledovania
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zintegrowany pakiet oprogramowania sieciowego umożliwiającego specjalistom od public relations i komunikacji zarządzanie portfelami, śledzenie zależności między mediami i bukmacherami i analizę oraz pomiar inicjatyw indywidualnych i organizacyjnych
Všetky zainteresované strany, ktoré chcú predložiť akékoľvek relevantné informácie týkajúce sa výberu vzorky, tak musia urobiť v lehote stanovenej v odseku # písm. b) bode iitmClass tmClass
–(nieobowiązkowo) czujników ruchu lub stanu technicznego w celu śledzenia ruchu pojazdów lub produktów, aby zapewnić konserwację pojazdów w zależności od ich stanu;
Preèo ste vtedy neprevzali velenie?Pretože to nebolo správneEurlex2019 Eurlex2019
Użytkownicy końcowi powinni mieć możliwość wyboru spośród szeregu ustawień prywatności, od najwyższych (na przykład „nigdy nie akceptuj śledzenia i plików cookie”) po najniższe (na przykład „zawsze akceptuj śledzenie i pliki cookie)” oraz pośrednie, w zależności od rodzajów informacji, jakie zamierzają udostępnić, osób, jakim zgadzają się informacje udostępnić, celów stosowania plików cookie lub śledzenia.
Áno, je to supernot-set not-set
Komisja śledzi rozwój sytuacji i, z zastosowaniem tej samej procedury, zmienia lub uchyla wspomniane środki w zależności od rozwoju sytuacji
Vody ohraničené hranicou začínajúcou na mieste na #° #′ severnej zemepisnej šírky, #° #′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na západ po #° #′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na juh po #° #′ severnej zemepisnej šírky; potom na východ po #° #′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na sever po východiskový bodeurlex eurlex
2 ◄ . Komisja śledzi rozwój sytuacji i, z zastosowaniem tej samej procedury, zmienia lub uchyla wspomniane środki w zależności od rozwoju sytuacji.
Je to nedávny snímka Al- SaleemEurLex-2 EurLex-2
(77) Francja nie jest w stanie precyzyjnie obliczyć odnośnej kwoty, na przykład dlatego że personel, który nabywa uprawnienia emerytalne, może przechodzić z sektora zastrzeżonego do sektora zliberalizowanego, podczas gdy celem rachunkowości analitycznej nie jest śledzenie przebiegu pracy pracowników w zależności od ich przynależności do kategorii urzędników lub pracowników prawa prywatnego, ale prowadzenie oddzielnych kont dla sektorów zastrzeżonych i niezastrzeżonych.
U žien s ochoreniami vajíčkovodov v anamnéze je riziko mimomaternicovej gravidity, či už po spontánnom oplodnení, alebo po liečbe fertilityEurLex-2 EurLex-2
zwraca się do Rady, żeby uważnie śledziła sytuację humanitarną i bezpieczeństwa na wschodzie DRK, żeby wzmocnić różne możliwe rodzaje działań w zależności od okoliczności;
Diplomatická imunita platí iba pre prípad obvinenia z trestného činunot-set not-set
Wymienione systemy informacji o zarządzaniu prawami mogą również, w zależności od ich przeznaczenia, przetwarzać dane osobowe dotyczące indywidualnego korzystania z przedmiotów objętych ochroną i pozwalać na śledzenie zachowań w Internecie
Nariadenie má všeobecnú platnosťeurlex eurlex
Wymienione systemy informacji o zarządzaniu prawami mogą również, w zależności od ich przeznaczenia, przetwarzać dane osobowe dotyczące indywidualnego korzystania z przedmiotów objętych ochroną i pozwalać na śledzenie zachowań w Internecie.
Pre iné, menej často testované druhy nesmie hodnota presiahnuť # %EurLex-2 EurLex-2
(57) Wymienione systemy informacji o zarządzaniu prawami mogą również, w zależności od ich przeznaczenia, przetwarzać dane osobowe dotyczące indywidualnego korzystania z przedmiotów objętych ochroną i pozwalać na śledzenie zachowań w Internecie.
To by naznačovalo, že pre indonézskych vyvážajúcich výrobcov by bola atraktívna možnosť presunúť predaj do Spoločenstva, keby boli antidumpingové opatrenia zrušenéEurLex-2 EurLex-2
– (nieobowiązkowo) urządzeń lub systemów internetu rzeczy, innych niż: inteligentne liczniki, inteligentne lampy, inteligentne termostaty, w celu optymalizacji zużycia energii w pomieszczeniach przedsiębiorstwa, czujniki, identyfikatory radiowe lub systemy protokołu internetowego (IP) lub kamery sterowane przez internet, służące do poprawy obsługi klienta, monitorowania działalności klientów lub oferowania im zindywidualizowanych zakupów, czujniki ruchu lub stanu technicznego w celu śledzenia ruchu pojazdów lub produktów, aby zapewnić konserwację pojazdów w zależności od ich stanu, czujniki lub identyfikatory częstotliwości radiowej w celu monitorowania lub automatyzacji procesów produkcji, zarządzania logistyką, śledzenia przepływu produktów;
A ona je rozhodne pre neho zábavou, lebo ju nevie prekuknúťEurlex2019 Eurlex2019
Unia Europejska będzie uważnie śledzić rozwój sytuacji politycznej i sytuacji w zakresie praw człowieka w ciągu najbliższych miesięcy i, w zależności od kierunku zmian, może rozważyć dodatkowe środki ograniczające lub przeciwnie – zniesienie niektórych z nich.
Ale Nakatomiho protokol zväčšuje ventilačný systém, aby sme sa mohli voľne pohybovaťConsilium EU Consilium EU
O wzajemnej zależności ochrony danych i bezpieczeństwa zdecydowanie debatowaliśmy w Parlamencie, w szczególności podczas debaty na temat Programu śledzenia środków finansowych należących do terrorystów (TFTP), przy czym w debacie podkreślono potrzebę zaangażowania się Europy w zachowanie stosownej równowagi między bezpieczeństwem a prywatnością.
Aký prínos preukázal liek Storcin v týchto štúdiách?Europarl8 Europarl8
Umożliwianie tymczasowego użytkowania oprogramowania komputerowego nie do pobrania do śledzenia, wykrywania, odkrywania, testowania, monitorowania, analizowania, modelowania, diagnozowania, powiadamiania, wizualizacji i tworzenia sprawozdań z zakresu wydajności, dostępności, topologii, zależności, przyczynowości, funkcjonalności, zachowania, wpływu biznesowego, doświadczenia użytkownika, niepowodzeń i treści aplikacji oprogramowania i systemów sieciowych
poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie a správu Výboru pre petície Rade,Komisii, Európskemu ombudsmanovi, vládam a parlamentom členských štátov, ich výborom pre petície a ombudsmanom alebo obdobným kompetentným orgánomtmClass tmClass
Wnosi o utworzenie mechanizmu śledzenia opinii w sprawie imigracji, aby zapewnić obecność Komitetu w różnych inicjatywach Komisji w tej dziedzinie, poprzez działania przewodniczącego Komisji Spraw Konstytucyjnych lub sprawozdawców, w zależności od przypadku.
V prípadoch, na ktoré sa vzťahuje tento článok, užívatelia vedú účtovné záznamy o skladovaní, ktoré obsahujú najmäEurLex-2 EurLex-2
Wnosi o utworzenie mechanizmu śledzenia opinii w sprawie imigracji, aby zapewnić obecność Komitetu w różnych inicjatywach Komisji w tej dziedzinie, poprzez działania przewodniczącego Komisji Spraw Konstytucyjnych lub sprawozdawców, w zależności od przypadku
člen letovej posádky absolvoval pred začatím traťových letov bez dozoru preškoľovací kurz prevádzkovateľaoj4 oj4
Oprogramowanie komputerowe, w szczególności oprogramowanie komputerowe do pobrania do śledzenia, wykrywania, odkrywania, testowania, monitorowania, analizowania, modelowania, diagnozowania, wizualizacji, kwerendowania, powiadamiania i tworzenia sprawozdań z zakresu wydajności, dostępności, topologii, zależności, przyczynowości, funkcjonalności, zachowania, wpływu biznesowego, doświadczenia użytkownika, niepowodzeń i treści aplikacji i systemów sieciowych
Vieš, že štátna polícia sa presťahovala do tvojho rajónu v Baton Rouge?tmClass tmClass
Umożliwianie tymczasowego użytkowania oprogramowania komputerowego nie do pobrania do śledzenia, wykrywania, odkrywania, testowania, monitorowania, analizowania, modelowania, diagnozowania, kwerendowania, powiadamiania, wizualizacji i tworzenia sprawozdań z zakresu wydajności, dostępności, topologii, zależności, przyczynowości, funkcjonalności, zachowania, wpływu biznesowego, doświadczenia użytkownika, niepowodzeń i treści aplikacji i systemów sieciowych
Zoznam zemepisných označení pre poľnohospodárske výrobky a potravinytmClass tmClass
Oprogramowanie komputerowe, w szczególności oprogramowanie komputerowe do pobrania i nie do pobrania do śledzenia, wykrywania, odkrywania, testowania, monitorowania, analizowania, modelowania, diagnozowania, wizualizacji, powiadamiania i tworzenia sprawozdań z zakresu wydajności, dostępności, topologii, zależności, przyczynowości, funkcjonalności, zachowania, wpływu biznesowego, doświadczenia użytkownika, niepowodzeń i treści aplikacji oprogramowania i systemów sieciowych
pacientom z # sa ďalej počas # mesiacov podávalo # mg Humiry každý druhý týždeňtmClass tmClass
Rynek transgranicznych usług doręczania paczek jest zróżnicowany, złożony i konkurencyjny, a różni operatorzy oferują różne usługi i ceny w zależności od masy, rozmiaru i kształtu nadawanych paczek, jak również od miejsca ich przeznaczenia, elementów stanowiących wartość dodaną, takich jak systemy śledzenia przesyłek, oraz od liczby nadawanych paczek.
V tejto súvislosti Komisia nesmie čakať, ale musí začať konať okamžite.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
42 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.