zdolność do zawierania umów oor Slowaaks
zdolność do zawierania umów
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
spôsobilosť uzavrieť zmluvu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fundacja posiada również zdolność do zawierania umów, nabywania i zbywania mienia ruchomego i nieruchomego oraz wszczynania postępowań sądowych.
Článok # – Revízia rokovacieho poriadkuEurlex2019 Eurlex2019
Agencja posiada zdolność do zawierania umów z prywatnymi lub publicznymi podmiotami lub organizacjami.
V prípade jednotlivých náprav sa nesmie spodný okraj vonkajšieho bočného krytu nachádzať mimo nasledujúcich vzdialeností a polomerov, meraných od stredu kolesa, okrem najspodnejších okrajov, ktoré môžu byť zaoblené (obrázok # prílohy VEurLex-2 EurLex-2
Agencja posiada zdolność do zawierania umów z podmiotami i organizacjami prywatnymi oraz publicznymi.
Príslušné úrady spoločenstva informujú príslušné úrady Kambodže o všetkých rozhodnutiach týkajúcich sa klasifikácie tovarov v oblasti pôsobnosti tejto dohody najneskôr do jedného mesiaca od ich prijatiaEurLex-2 EurLex-2
Organizacja ma, w szczególności, zdolność do zawierania umów, do nabywania i zbywania ruchomości i nieruchomości oraz do wszczynania postępowania prawnego.
umiestňovať označenie na tovary alebo na ich obalEurLex-2 EurLex-2
Organizacja ma w szczególności zdolność do zawierania umów, do nabywania i zbywania ruchomości i nieruchomości oraz do wszczynania postępowania prawnego.
Nedá sa nič robiťEurLex-2 EurLex-2
Wzmocnienie zdolności przedsiębiorstw do obecności na rynkach międzynarodowych poprzez zwiększenie ich zdolności do zawierania umów dotyczących współpracy produkcyjnej, handlowej i technologicznej
Túto zjednodušenú techniku však nemožno rozšíriť aj na charakterizáciu daných látokoj4 oj4
Państwa Członkowskie ogłaszają przed dniem # stycznia każdego roku kryteria definiowania uprawnionych odbiorców posiadających zdolność do zawierania umów na warunkach określonych w art. # i
ŠPECIÁLNE PODMIENKY NA UCHOVÁVANIEeurlex eurlex
Cel pomocy: Wzmocnienie zdolności przedsiębiorstw do obecności na rynkach międzynarodowych poprzez zwiększenie ich zdolności do zawierania umów dotyczących współpracy produkcyjnej, handlowej i technologicznej.
Posúdenie opatrení vzhľadom na ustanovenia článku # ods. # a # zmluvyEurLex-2 EurLex-2
Jak zauważa Komisja, owa władza prawna, posiadana przez mocarstwo okupacyjne na danym terytorium okupowanym, obejmuje zdolność do zawierania umów międzynarodowych mających zastosowanie do tego terytorium(235).
dĺžka najmenej #,# mmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W szczególności, bez uszczerbku dla postanowień artykułu # ustęp #. Organizacja posiada zdolność do zawierania umów, nabywania i zbywania mienia nieruchomego i ruchomego, do pozywania oraz bycia pozywaną
Početné výskumy vyzdvihujú kvalitu takejto tzv. duálnej odbornej prípravy a pripisujú jej veľký význam pre ľahší prechod zo školy do zamestnania a tým pre zmenšenie rozdielu medzi nezamestnanosťou mladých ľudí a celkovou mierou nezamestnanostieurlex eurlex
Państwa Członkowskie ogłaszają przed dniem 31 stycznia każdego roku kryteria definiowania uprawnionych odbiorców posiadających zdolność do zawierania umów na warunkach określonych w art. 17 i 18.
členka KomisieEurLex-2 EurLex-2
W szczególności, bez uszczerbku dla postanowień artykułu 48 ustęp 4. Organizacja posiada zdolność do zawierania umów, nabywania i zbywania mienia nieruchomego i ruchomego, do pozywania oraz bycia pozywaną.
Nelegislatívne aktyEurLex-2 EurLex-2
Grupa ma zwłaszcza zdolność do zawierania umów, nabywania i sprzedaży majątku ruchomego i nieruchomego oraz do ustanawiania procedur prawnych zgodnie z Porozumieniem w sprawie siedziby zawartym między państwem przyjmującym a Grupą.
Chlapec to však nevie!EurLex-2 EurLex-2
Grupa posiada zdolność prawną do wykonywania swoich funkcji, w szczególności, lecz z zastrzeżeniem powyższego ust. # lit. b), zdolność do zawierania umów, nabywania i zbywania mienia ruchomego oraz do wszczynania procedury sądowej
Strojové zariadenia určené na zdvíhanie osôb alebo osôb a tovaru musia byť vybavené závesným alebo podporným systémom nosnej plošiny navrhovaným a konštruovaným takým spôsobom, aby zabezpečoval postačujúcu celkovú úroveň bezpečnosti a aby zabraňoval riziku spadnutia nosnej plošinyeurlex eurlex
„kontrahent” oznacza do celów sekcji 7 każdą osobę prawną lub fizyczną, która zawiera umowę o kompensowaniu zobowiązań oraz posiada zdolność do zawierania takich umów;
Je to automatická anatomická odpoveď na útok predátoraEurLex-2 EurLex-2
Grupa ma w szczególności zdolność do zawierania umów, nabywania i zbywania majątku ruchomego i nieruchomego oraz do wszczynania postępowań sądowych zgodnie z Porozumieniem w sprawie siedziby zawartym między państwem przyjmującym a Grupą.
s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre bezpečnosť sietía informácií za rozpočtový rokEurLex-2 EurLex-2
Fundusz posiada pełną osobowość prawną, w szczególności zdolność do zawierania umów międzynarodowych z państwami i organizacjami międzynarodowymi, do zawierania umów, do nabywania i zbywania mienia nieruchomego, a także do wszczynania postępowań sądowych
Svetová organizácia pre zdravie zvierat (OIE) zohráva hlavnú úlohu v kategorizácii krajín alebo regiónov podľa ich rizika BSEeurlex eurlex
c) Grupa posiada zdolność prawną do wykonywania swoich funkcji, w szczególności, lecz z zastrzeżeniem powyższego ust. 6 lit. b), zdolność do zawierania umów, nabywania i zbywania mienia ruchomego oraz do wszczynania procedury sądowej.
Opatrenia s rovnakým účinkomEurLex-2 EurLex-2
(24) „kontrahent” oznacza do celów sekcji 7 każdą osobę prawną lub fizyczną, która zawiera umowę o kompensowaniu zobowiązań oraz posiada zdolność do zawierania takich umów;
Draziovia ochranku dobre platiaEurLex-2 EurLex-2
365 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.