znaki wiodące
vedúci účastník
znak wiodący oor Slowaaks
znak wiodący
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
vodiaci znak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy król przysłał jakąś wieść albo... znak, że może mnie dziś odwiedzić?
Tento produkt by sa preto mal povoliťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Oni zaś wyszli i wszędzie głosili, podczas gdy Pan współdziałał z nimi i wspierał tę wieść towarzyszącymi znakami.
Draziovia ochranku dobre platiajw2019 jw2019
EIT odgrywa – w szczególności poprzez nowe, trans- i interdyscyplinarne kierunki studiów opatrzone znakiem EIT – wiodącą rolę w zakresie wspólnych wysiłków zmierzających do kształcenia na rzecz innowacji, co niesie ze sobą wyraźnie efekty zewnętrzne w szerszym kontekście europejskiego planu modernizacji instytucji szkolnictwa wyższego, wspierając zarazem europejski obszar szkolnictwa wyższego.
so zreteľom na Zmluvu o ES, a najmä na jej článoknot-set not-set
EIT odgrywa – w szczególności poprzez nowe, trans- i interdyscyplinarne kierunki studiów opatrzone znakiem EIT – wiodącą rolę w zakresie wspólnych wysiłków zmierzających do kształcenia na rzecz innowacji, co niesie ze sobą wyraźne efekty zewnętrzne w szerszym kontekście europejskiego planu modernizacji systemów szkolnictwa wyższego, podtrzymując zarazem humanistyczną tradycję europejskiego szkolnictwa wyższego i wspierając jednocześnie europejski obszar szkolnictwa wyższego.
trvá na tom, že je dôležité, aby deti nadobudli základné zručnosti, naučili sa svoj materinský jazyk alebo jazyk krajiny svojho trvalého pobytu a čo najskôr získali zručnosti v oblasti čítania a písanianot-set not-set
Właściwy organ zapewnia, aby okręgi zapowietrzony i zagrożony były odpowiednio oznakowane przez umieszczenie znaków o odpowiednich rozmiarach na drogach wiodących do tych okręgów.
Tento protokol spolu s protokolom z roku # tvorí neoddeliteľnú súčasť dohodyEurLex-2 EurLex-2
Właściwy organ zapewnia, aby okręgi zapowietrzony i zagrożony były odpowiednio oznakowane przez umieszczenie znaków o odpowiednich rozmiarach na drogach wiodących do tych okręgów
intravenózne podanie intravenózne podanieeurlex eurlex
O pewnej części znaku Jezus powiedział: ‛Będziecie słyszeć o wojnach i usłyszycie wieści wojenne.
Zoznam organizácií vyhlasujúcich výberové konania sa dopĺňa vložením nasledujúcej organizácie, pričom pri vložení sa dodrží abecedné poradie dovážajúcich krajínjw2019 jw2019
Jest to następny znak zwiastujący rychłe nadejście raju, w którym ludzie będą wiedli znacznie lepsze życie.
Všetci ste infikovaní mikroskopickými strojmi?jw2019 jw2019
Na znak żałoby w całym kraju opuszczono flagi do połowy masztów, a tragiczne wieści o tej masakrze obiegły świat.
Ja len neviem, ako ockovi povedať pravdujw2019 jw2019
Dzisiejsze wieści, zgodnie z którymi stan wyjątkowy będzie zawieszony, są również pozytywnym znakiem.
Príloha # sa nahrádza taktoEuroparl8 Europarl8
Pozwoliło to Sądowi słusznie oprzeć ocenę podobieństwa oznaczeń na istnieniu prawdopodobieństwa wprowadzenia w błąd pomiędzy znakami towarowymi La Española i Carbonell, przyznając porównaniu wizualnemu charakter wiodący.
predaj vlastných akcií (držba vlastných akcií KBC), pri ktorom sa odhaduje výnos vo výške [...] miliónov EUREurLex-2 EurLex-2
Postanowienia protokołu ustaleń obejmują wiodące platformy handlu elektronicznego, a także najważniejsze znaki towarowe w sektorze dóbr szybko zbywalnych, elektroniki użytkowej, artykułów związanych z modą, towarów luksusowych, towarów sportowych, filmów, oprogramowania oraz gier i zabawek, funkcjonujące zarówno na poziomie globalnym, jak i regionalnym[2].
Prihlasovateľ ochrannej známky Spoločenstva: žalobcaEurLex-2 EurLex-2
EIT odgrywa – w szczególności poprzez nowe, ponad- i interdyscyplinarne stopnie naukowe opatrzone znakiem EIT, przyznawane przez uczestniczące w działaniach instytucje szkolnictwa wyższego zgodnie z krajowymi zasadami i procedurami akredytacji – wiodącą rolę w zakresie wspólnych wysiłków zmierzających do kształcenia na rzecz innowacji, co niesie ze sobą wyraźnie powiązania z mającym szerszy zasięg europejskim planem modernizacji instytucji szkolnictwa wyższego, wspierając zarazem europejski obszar szkolnictwa wyższego.
V článku # ods. # písm. a) sa vypúšťajú slová „a/alebo poplatky uvedené v článku # nariadenia rady (EHS) #“not-set not-set
mając na uwadze zabójstwo Floriberta Chebeyi Bahizire’a, wiodącego działacza kongijskiego na rzecz praw człowieka i sposób, w jaki cała sprawa została rozwiązana, stanowią nie tylko poważne przestępstwa same w sobie, ale również najgorszy możliwy znak dla kongijskich obrońców praw człowieka;
V dôsledku toho sa v bulharskom konvergenčnom programe deficit verejných financií v roku # odhaduje na úrovni výrazne pod # % HDPEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.