znaki wiodące oor Slowaaks
znaki wiodące
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
vedúci účastník
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy król przysłał jakąś wieść albo... znak, że może mnie dziś odwiedzić?
Pre informácie o službách, stlačte jednotkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Oni zaś wyszli i wszędzie głosili, podczas gdy Pan współdziałał z nimi i wspierał tę wieść towarzyszącymi znakami.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. decembra #, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. #/#, ktorým sa ustanovujú zdravotné podmienky pre zvieratá pri dovoze určitých druhov vtákov do Spoločenstva a podmienky karantényjw2019 jw2019
EIT odgrywa – w szczególności poprzez nowe, trans- i interdyscyplinarne kierunki studiów opatrzone znakiem EIT – wiodącą rolę w zakresie wspólnych wysiłków zmierzających do kształcenia na rzecz innowacji, co niesie ze sobą wyraźnie efekty zewnętrzne w szerszym kontekście europejskiego planu modernizacji instytucji szkolnictwa wyższego, wspierając zarazem europejski obszar szkolnictwa wyższego.
Injekčná liekovkanot-set not-set
EIT odgrywa – w szczególności poprzez nowe, trans- i interdyscyplinarne kierunki studiów opatrzone znakiem EIT – wiodącą rolę w zakresie wspólnych wysiłków zmierzających do kształcenia na rzecz innowacji, co niesie ze sobą wyraźne efekty zewnętrzne w szerszym kontekście europejskiego planu modernizacji systemów szkolnictwa wyższego, podtrzymując zarazem humanistyczną tradycję europejskiego szkolnictwa wyższego i wspierając jednocześnie europejski obszar szkolnictwa wyższego.
keďže uznáva, že existujú opatrenia, ktoré, hoci ich prijíma Rada v záveroch predsedníctva, nie sú označované ako sankcie a súčasne sa líšia od ostatných reštriktívnych opatrení uvedených ako nástroj SZBPnot-set not-set
Właściwy organ zapewnia, aby okręgi zapowietrzony i zagrożony były odpowiednio oznakowane przez umieszczenie znaków o odpowiednich rozmiarach na drogach wiodących do tych okręgów.
Vypadáš staršieEurLex-2 EurLex-2
Właściwy organ zapewnia, aby okręgi zapowietrzony i zagrożony były odpowiednio oznakowane przez umieszczenie znaków o odpowiednich rozmiarach na drogach wiodących do tych okręgów
Áno, nie, práve som to zdviholeurlex eurlex
O pewnej części znaku Jezus powiedział: ‛Będziecie słyszeć o wojnach i usłyszycie wieści wojenne.
A potom ste to urobili,len tak?jw2019 jw2019
Jest to następny znak zwiastujący rychłe nadejście raju, w którym ludzie będą wiedli znacznie lepsze życie.
Takže takto si si svoj život nepredstavovala?jw2019 jw2019
Na znak żałoby w całym kraju opuszczono flagi do połowy masztów, a tragiczne wieści o tej masakrze obiegły świat.
Ročné výdavky plánované v rámci schémy pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podnikujw2019 jw2019
Dzisiejsze wieści, zgodnie z którymi stan wyjątkowy będzie zawieszony, są również pozytywnym znakiem.
keďže činnosť agenta zahŕňa vykonávanie trvalého poverenia jednej alebo viacerých poisťovacích spoločností, ktoré oprávňujú príslušnú osobu v súvislosti s určitými alebo všetkými transakciami, patriacimi do bežného predmetu podnikania tejto spoločnosti alebo príslušných spoločností, prijímať v mene takejto spoločnosti alebo spoločností záväzky, ktoré sú pre túto spoločnosť alebo spoločnosti záväzné, pričom príslušná osoba musí mať možnosť začať činnosť sprostredkovateľa v hostiteľskom členskom štáteEuroparl8 Europarl8
Pozwoliło to Sądowi słusznie oprzeć ocenę podobieństwa oznaczeń na istnieniu prawdopodobieństwa wprowadzenia w błąd pomiędzy znakami towarowymi La Española i Carbonell, przyznając porównaniu wizualnemu charakter wiodący.
Produktivita vyjadrená v objeme výroby pripadajúcom na pracovníka sa v rovnakom období mierne zlepšilaEurLex-2 EurLex-2
Postanowienia protokołu ustaleń obejmują wiodące platformy handlu elektronicznego, a także najważniejsze znaki towarowe w sektorze dóbr szybko zbywalnych, elektroniki użytkowej, artykułów związanych z modą, towarów luksusowych, towarów sportowych, filmów, oprogramowania oraz gier i zabawek, funkcjonujące zarówno na poziomie globalnym, jak i regionalnym[2].
Verejné obstarávanie by sa malo tam, kde je to možné a vhodné, uskutočňovať na medziinštitucionálnom základe, aby sa aj malým subjektom znížili administratívne nákladyEurLex-2 EurLex-2
EIT odgrywa – w szczególności poprzez nowe, ponad- i interdyscyplinarne stopnie naukowe opatrzone znakiem EIT, przyznawane przez uczestniczące w działaniach instytucje szkolnictwa wyższego zgodnie z krajowymi zasadami i procedurami akredytacji – wiodącą rolę w zakresie wspólnych wysiłków zmierzających do kształcenia na rzecz innowacji, co niesie ze sobą wyraźnie powiązania z mającym szerszy zasięg europejskim planem modernizacji instytucji szkolnictwa wyższego, wspierając zarazem europejski obszar szkolnictwa wyższego.
Existencia hospodárskej výhodynot-set not-set
mając na uwadze zabójstwo Floriberta Chebeyi Bahizire’a, wiodącego działacza kongijskiego na rzecz praw człowieka i sposób, w jaki cała sprawa została rozwiązana, stanowią nie tylko poważne przestępstwa same w sobie, ale również najgorszy możliwy znak dla kongijskich obrońców praw człowieka;
Ale v prípadoch, ktoré sú doslovne uvedené v prílohe, môže tento príspevok dosiahnuť až # % nákladov na operáciuEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.