Prekmurje oor Sloweens
Prekmurje
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
Prekmurje
W prowincji Prekmurje nie ma żadnego dużego zakładu produkcyjnego, jedynie małe przedsiębiorstwa należące do rolników.
V Prekmurju večjih obratov za predelavo bučnega olja ni, so le manjši obrati v lasti kmetov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prekmurje lub Prekmurčan
Kakšno spremembo povzroči na mladeničueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeszenova, pedagog i ksiądz Jožef Košič sporządził dokument zawierający wykaz potraw najpopularniejszych przed wiekiem w wiosce Prekmurje, zwracając szczególną uwagę na takie potrawy jak hajdinjača, Prekmurska gibanica, krapci i vrtanki.
Pravzaprav te pogrešamEurLex-2 EurLex-2
Technologia wytwarzania ciasta i ocena jego właściwości organoleptycznych zostały szczegółowo opisane przez Stanka Renčelja i Romanę Karas w książce zatytułowanej „Prekmurska dobrote” [„Specjalności kulinarne regionu Prekmurje”] (2001).
Predvidena pomoč ni združljiva z drugimi pomočmi z istim namenomEurLex-2 EurLex-2
Fakt, iż ten typ ciasta jest od dawna znany w Prekmurje, jest potwierdzony przez wiele źródeł historycznych.
Policist semEurLex-2 EurLex-2
Produkcja oleju z pestek dyni w prowincjach Štajerska i Prekmurje jest tradycją potwierdzoną pisemnymi zapisami, w których odnotowano otworzenie pierwszej tłoczni oleju z pestek dyni w miejscowości Fram już w 1750 r.
Kaj počneš?- Kaj?EurLex-2 EurLex-2
Košič przedstawia w nim także potrawy podawane podczas uczt weselnych w Prekmurje.
Gledal je kot kakšen hudičEurLex-2 EurLex-2
„Prekmurska šunka” produkowana jest w regionie Prekmurje położonym w Kotlinie Panońskiej.
To sodelovanje mora temeljiti na zaupanju in ne na primerjanju različnih političnih in demokratičnih organovEurLex-2 EurLex-2
W swojej rozprawie etnograficznej z 1947 r., zatytułowanej „Ljudska prehrana v Prekmurju” [„Zwyczaje żywieniowe w Prekmurje”], mówi o „Prekmurskiej gibanicy” jako o pieczonym cieście, a jej przygotowywanie opisuje następująco: „Gibanicę wykonuje się z kruchego ciasta, sporządzonego z masła lub innego rodzaju tłuszczu.
Lep hotel jeEurLex-2 EurLex-2
SI || Prekmurje, po której ewentualnie następuje nazwa mniejszej jednostki geograficznej lub nazwa winnicy Nazwa równoznaczna: Prekmurčan || Wina z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP) ||
Oba naju ustreliEurLex-2 EurLex-2
Wytwarzanie oleju z pestek dyni w regionach Styria i Prekmurje jest tradycją, poświadczoną w źródłach pisemnych, zgodnie z którymi pierwszą tłocznię oleju z pestek dyni założono we Framie już w 1750 r.
Pod hišo sem moralEurLex-2 EurLex-2
Prekmurje, po której ewentualnie następuje nazwa mniejszej jednostki geograficznej lub nazwa winnicy
Jaz... # pištol imam naperjenih v glavo!EurLex-2 EurLex-2
Fakt, że ten rodzaj ciasta jest od dawna znany w Prekmurje, jest potwierdzony przez wiele źródeł historycznych.
Sodelovanje med državami gostiteljicamiEurLex-2 EurLex-2
W opisie wspomina się także pierwsze źródło pisane, w którym przedstawiony został zwyczaj związany z przygotowaniem i podawaniem gibanicy w Prekmurje.
V tem razredu je čebula, ki ne izpolnjuje zahtev za prvi razred, izpolnjuje pa zgoraj navedene minimalne zahteveEurLex-2 EurLex-2
Przy wprowadzaniu do obrotu produktów zgodnych ze specyfikacją nazwy wymienionej w załączniku do niniejszego rozporządzenia nie tłumaczy się odniesień do regionów Štajerska ani Prekmurje.
No, Oprostite ampak jaz sem, in jaz bi rad nakaj naredil, če lahkoEurLex-2 EurLex-2
Technologia wytwarzania ciasta i ocena jego organoleptycznych cech charakterystycznych zostały szczegółowo opisane przez Stanka Renčelja i Romanę Karas w książce zatytułowanej „Prekmurska dobrote” [Specjalności kulinarne regionu Prekmurje] (2001).
Povečano znojenjeEurLex-2 EurLex-2
Postępy, jakich dokonano pod względem zakresu, renomy i rozwoju produkcji szynki w Prekmurje, wynikają z tradycyjnych i indywidualnych technik stosowanych przez rolników.
Sanje so včasih izražanje našin neuresničnih željaEurLex-2 EurLex-2
Żywność z regionu Prekmurje zachowuje swoisty charakter.
On je zahteval reformo!Vi hočete upor! Če nimate poguma nadaljevati, se umaknite, MelanchtonEurLex-2 EurLex-2
Jeszenova, pedagog i ksiądz Jožef Košič sporządził dokument zawierający wykaz najczęściej spożywanych przed wiekiem potraw w wiosce Prekmurje, zwracając szczególną uwagę na takie potrawy jak hajdinjača, prekmurska gibanica, krapci i vrtanki.
Retencijski čas hidroksimetilfurfurala je približno šest do sedem minutEurLex-2 EurLex-2
Prekmurje, po której ewentualnie następuje nazwa mniejszej jednostki geograficznej i/lub nazwa winnicy
Nedvomno nimate kaj iskati med temi grobimi mušketirjiEurLex-2 EurLex-2
SI | Prekmurje, po której ewentualnie następuje nazwa mniejszej jednostki geograficznej i/lub nazwa winnicy Nazwa równoznaczna: Prekmurčan | prekmurJe, SeiZleba mosdevdes mcire geografiuli erTeulis da/an venaxis saxeli ekvivalenturi termini: prekmurCan |
„Vrednost materialov“ pomeni carinsko vrednost pri uvozu uporabljenih materialov brez porekla ali, če ta ni znana in se ne da ugotoviti, prvo preverlijivo, plačano za te materiale v Skupnosti, Alžiriji, Maroku ali TunizijiEurLex-2 EurLex-2
65 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.