Zawartość oor Sloweens
Zawartość
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
vsebina
Zawartość tych pozwoleń musi być identyczna z zawartością pozwoleń na papierze określonych w akapicie pierwszym i drugim.
Vsebina navedenih dovoljenj mora biti enaka vsebini dovoljenj na papirju iz prvega in drugega pododstavka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zawartość
pl
to, co się w czymś znajduje
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
vsebina
Uczestnicy mogą uzgodnić między sobą szczegółowe zasady dotyczące zawartości pól.
Udeleženci se lahko med seboj dogovorijo o posebnih pravilih glede vsebine polj.
vsebnost
Próby suszy się do momentu osiągnięcia stałej masy i zawartości wilgoci 8-13 %.
Vzorci se posušijo do konstantne mase in vsebnosti vlage med 8 % in 13 %.
vedro
vesel
kontrola
Sugerowane substancje kontrolne i dopuszczalne zakresy zawartości barwnika dla opisanej tu metody i aparatury pomiarowej są następujące
Povprečni rezultati vezanja barvila se sprejmejo pod pogojem, da so vrednosti istočasne kontrole v mejah sprejemljivosti za metodo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
owoc cechuje się zawartością cukru przekraczającą 14° w skali Brixa na etapie pakowania lub na etapie mrożenia.
ker so določbe te direktive skladne z mnenjem Odbora za prilagajanje tehničnemu napredku, ki je bil ustanovljen z Direktivo #/EGSEuroParl2021 EuroParl2021
W przypadku zastosowania metody wielokrotnego pobierania próbek referencyjna zawartość obliczana jest na podstawie co najmniej 50 tusz i z dokładnością co najmniej równą dokładności uzyskanej za pomocą standardowej metody statystycznej zastosowanej na próbie 120 tusz przy wykorzystaniu metody z załącznika I.
Oprosti, ker sem te hotel zadavitiEurLex-2 EurLex-2
Wina musujące pochodzące z państw trzecich i Portugalii oraz przywożone do Wspólnoty przed dniem # września # r. mogą być oferowane do bezpośredniego spożycia przez ludzi, do wyczerpania zapasów, pod warunkiem że łączna zawartość ditlenku siarki nie przekracza
Če takoj ne zapremo, bomo izgubili ladjooj4 oj4
całkowita zawartość dwutlenku siarki
Ni varnejšega mesta, kot je levje žreloEuroParl2021 EuroParl2021
– – – Inne, o zawartości tłuszczu mlecznego: |
Trenutno vse svoje sodelavce neposredno zaposlujejo poslanci na podlagi pogodb, za katere velja nacionalna zakonodaja, Evropski parlament pa krije nastale stroške do najvišjega dovoljenega zneskaEurLex-2 EurLex-2
pasze z zawartością substancji leczniczych były przydatne do stosowania w przewidzianym terminie
Kaj se je zgodilo?eurlex eurlex
W stosownych przypadkach w celu zwiększenia możliwości rozwoju zrównoważonego budownictwa oraz ułatwienia rozwoju wyrobów przyjaznych dla środowiska deklaracji właściwości użytkowych powinny towarzyszyć informacje o zawartości substancji niebezpiecznych w wyrobie budowlanym.
Brez dodatnih preskusov je dovoljena sprememba dolžine izpušnega sistema za zadnjim dušilnikom zvoka, ki ne presega # m. ES-homologacija, izdana za najznačilnejše vzorčno osnovno vozilo, ostane veljavna ne glede na spremenjeno referenčno težoEurLex-2 EurLex-2
a) Mąka pszenna z pszenicy zwyczajnej mająca w wadze suchego produktu zawartość popiołu nieprzekraczającą 0,60 %
anemija, levkopenija, trombocitopenija, levkocitoza, nenormalen izvid analize eritrocitovEurLex-2 EurLex-2
O zawartości tłuszczu przekraczającej 8 % masy, ale nieprzekraczającej 10 % masy:
Namen pomoči je kompenzacija rejcem koz za izpad dohodkov zaradi mrzlice Q. Kompenzacija se izračuna na podlagi izgub prihodkov zaradi težav pri obnavljanju čredeEurLex-2 EurLex-2
Zawartość chudego mięsa w tuszy oblicza się według następującego wzoru:
Mislim, da je to bistvo tega vprašanja.EurLex-2 EurLex-2
a) energia metaboliczna 1 000 g suchej masy sorgo o teoretycznej 0 % zawartości garbnika wynosi u drobiu 3 917 K kalorii;
je ali naj grem jutri na zabavoEurLex-2 EurLex-2
Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)
I ako Jan to ne zna, on je ništa drugo, nego govnoEuroParl2021 EuroParl2021
Granulat o minimalnej zawartości L-lizyny wynoszącej 55 %
Med temi kontrolami se izroči listino z vsemi tehničnimi lastnostmi plovila in imeni oseb na krovueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Artykuł 44 rozporządzenia Rady (EWG) nr 337/79 ( 4 ), zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 3307/85 ( 5 ), obniżył maksymalną zawartość ditlenku siarki ogółem win innych niż wina musujące i likierowe oraz niektóre wina gatunkowe do 15 mg na litr z mocą od dnia 1 września 1986 r.
Direktivo Komisije #/ES z dne #. julija # o spremembi Priloge # k Direktivi #/ES Evropskega parlamenta in Sveta je treba vključiti v Sporazum [#]EurLex-2 EurLex-2
Poprawka 20 Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 11 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (11) Zawartość i specyfikacje techniczne europejskiego powrotowego dokumentu podróży należy zharmonizować, aby zapewnić wysokie standardy techniczne i normy bezpieczeństwa, zwłaszcza pod względem zabezpieczeń przed podrabianiem i fałszowaniem.
Bolj kot njegov mentornot-set not-set
Uwagi: kontrola szczegółowej zawartości każdej pozycji niesprzedanego wyrobu w każdym opakowaniu jest praktycznie niemożliwa dla wyrobów przeznaczonych do sprzedaży detalicznej.
Vi niste odkritiEuroParl2021 EuroParl2021
– – – – – W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto mniejszej niż 1 kg
Za imena sort, ki niso zajeta glejEurLex-2 EurLex-2
Rodzaj i zawartość opakowania Opakowanie blistrowe
Komisija ga bo preučilaEMEA0.3 EMEA0.3
Pięć litrów metylenu na 100 litrów alkoholu etylowego, niezależnie od zawartości alkoholu oraz barwnika wystarczającego do osiągnięcia zaznaczonego niebieskiego lub purpurowego (fioletowego) koloru.
Bilo je točno sedem, ko je Martha odbila uro, in Toma je čakala partija dame s prijateljem iz otroštva, Billom HensonomEurLex-2 EurLex-2
Minimalna naturalna zawartość alkoholu/minimalna zawartość moszczu (wyrażone w % obj. alkoholu/stopniach w skali Oechslego)
Vzel bom čajEurLex-2 EurLex-2
Narzędzia ręczne z napędem mechanicznym lub elektrycznym oraz sprzęt z napędem mechanicznym, mianowicie rozpylacze, generatory na benzynę i ropę do wytwarzania elektryczności, sprężarki powietrza, wysokociśnieniowe uniwersalne urządzenia do czyszczenia, gaśnice proszkowe, urządzenia do czyszczenia parą nie do celów medycznych, dozowniki piany pod ciśnieniem do gaszenia pożarów sprzedawane bez zawartości, pompy wodne do przepompowywania wody, rozpylacze, maszyny do przemieszczania ziemi w postaci koparek podsiębiernych, świdry, kosiarki do rowów, podkaszarki trawnikowe, maszyny do rozłupywania kłód drzewa i do obróbki drewna opałowego, kielnie, packi metalowe, piły do betonu, maszyny do kompaktowania ziemi, łuparki, tłumiki do silników, wiatraki, turbiny wiatrowe i części elementów konstrukcyjnych do wszystkich wyżej wymienionych
Prejšnji teden sem bil na konferencitmClass tmClass
W zasadzie dane liczbowe wskazują, że dla statków z większymi silnikami regularnie zawijających do tych samych portów przejście na pobieranie energii elektrycznej z lądu powinno być korzystniejsze od stosowania paliwa o zawartości siarki 0,1 %, zarówno pod względem ekonomicznym, jak i z punktu widzenia ochrony środowiska.
S pismi z dne #. avgusta # (vpisanim v evidenco #. avgusta #), #. novembra # (vpisanim v evidenco #. novembra #), #. februarja # (vpisanim v evidenco #. marca #) in #. maja # (vpisanim v evidenco #. maja #) je stalno predstavništvo Italije pri Evropski uniji sporočilo Komisiji dodatne podatke, ki jih je ta zahtevala s pismi z dne #. februarja # (ref. AGR #), #. oktobra # (ref. AGR #), #. januarja # (ref. AGR #) in # aprila # (ref. AGREurLex-2 EurLex-2
*Maksymalna całkowita zawartość alkoholu oraz maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki odpowiadają wartościom określonym w przepisach UE.
Obstajamo od srednjega vekaEuroParl2021 EuroParl2021
Z dodatkiem cukru o zawartości przekraczającej 30 % masy:
Slisal si polkovnikaEurLex-2 EurLex-2
Kliknięcie na wiadomości wyświetli jej zawartość jako tekst wraz ze wszystkimi nagłówkami. Może to być przydatne przy wyszukiwaniu błędów w komunikacji pomiędzy klientami i serwerem grup dyskusyjnych. Przykładowo podczas sprawdzania poprawności działania i konfiguracji zainstalowanego serwera leafnode
Govoril je Carl Schlyter o poteku postopka catch the eyeKDE40.1 KDE40.1
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.