albinos oor Sloweens
albinos
pl
med. człowiek dotknięty albinizmem (niedoborem pigmentu w skórze)
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
albin
Kolejnym punktem porządku obrad jest debata nad sześcioma projektami rezolucji w sprawie zabójstwa albinosów w Tanzanii.
Naslednja točka je razprava o šestih predlogih resolucije o umorih albinov v Tanzaniji.
beličnik
albín
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wzywa Komisję do wsparcia działań UNDP służących pomocy albinosom i ich ochronie w Afryce;
Študije na živalih za ugotavljanje učinkov bortezomiba na porod in postnatalni razvoj niso bile opravljene (glejte poglavjenot-set not-set
Zabójstwa albinosów w Tanzanii
Ti ne boš nikoli... uničil idej Camelota!oj4 oj4
Trzej stożkogłowi i albinos, imieniem Freddie Neff.
Dolgoročne obveznosti so se v obdobjih #–# in #–# nenehno povečevale, dokler niso leta # znašale #,# milijonov PLNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że według organizacji pozarządowych i relacji mediów potwierdzonych przez rząd Tanzanii od marca 2008 r. co najmniej 25 albinosów, w tym dzieci, zostało zabitych i okaleczonych w okolicach Jeziora Wiktorii, głównie w regionach Mwanza, Shinyanga i Mara, w których żyje szczególnie wielu albinosów,
Financiranje bo, kolikor je mogoče, potekalo z uskladitvijo deležev sredstev med pogodbenicamanot-set not-set
mając na uwadze, że media w Dar es Salaam poinformowały o aresztowaniu 173 osób w związku z zabójstwami albinosów w kraju, w tym wielu szamanów i ich klientów,
Zelo sem jo lju bilnot-set not-set
mając na uwadze, że oprócz zabójstw albinosów w trzech wyżej wymienionych regionach dochodzi też stale do zabójstw osób uważanych za czarownice lub czarowników; mając na uwadze, że zwykłe pogłoski są często wystarczającym powodem dla wzburzonego tłumu, by zabić osobę podejrzewaną o czary,
Ampak vi ste mrtvinot-set not-set
Mówi o " Farmie Albinosów "
Če hočete rockati, morate kršiti pravilaopensubtitles2 opensubtitles2
mając na uwadze, że media w Dar es Salaam poinformowały o aresztowaniu 173 osób w związku z zabójstwami albinosów w kraju, w tym wielu szamanów i ich klientów,
Če se bo Lihtenštajn pozneje odločil, da želi sodelovati v Skladu, bo o tem dovolj zgodaj obvestil Komisijo, z izmenjavo dopisov pa se bodo določili nujni praktični ukrepi, s katerimi se bo zagotovila uporaba Odločbe št. #/#/ES Evropskega parlamenta in Sveta, izvedbenih določb in tega sporazumaEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że z badania przeprowadzonego w ramach Programu Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju (UNDP) wynika, iż niemal połowa rodziców dzieci-albinosów czuła upokorzenie w momencie narodzin potomka; mając na uwadze, że kobiety-albinoski są dyskryminowane przez inne kobiety; ponadto kobiety, które urodziły albinoskie dziecko, są często wyśmiewane lub odrzucane i dyskryminowane w miejscu pracy; mając na uwadze, że około dwóch trzecich rodziców powiedziało w badaniu, że specjalne zabiegi dla dzieci-albinosów były drogie, a połowa stwierdziła, że ich dzieci miały poważne problemy ze wzrokiem; mając jednak na uwadze, że 83% powiedziało, że ich dzieci radziły sobie w szkole równie dobrze jak inne dzieci,
Ne v gotovini, mogočenot-set not-set
W #-miesięcznym badaniu prowadzonym na szczurach albinosach zaobserwowano przy użyciu mikroskopu transmisyjnego zwyrodnienie siatkówki po dawce #, # razy większej od maksymalnej dawki zalecanej dla ludzi w przeliczeniu na mg/m
Oh, Počakajte mene!EMEA0.3 EMEA0.3
Psie, ty nie jesteś biały, ty jesteś albinos
Dne #. julija # je Komisija sklenila sprejeti novo metodo določanja in sprotnega dopolnjevanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj, ki bo začela veljati #. avgustaopensubtitles2 opensubtitles2
W ubiegłym roku także 25 albinosów straciło życie.
Zbudila sta ga, zvezala in mu potisnila krpo v ustaEuroparl8 Europarl8
mając na uwadze, że według policji tanzańskiej szamani sprzedają odcięte części ciała i krew albinosów górnikom i rybakom, którzy wierzą, iż mogą im one przynieść szczęście, zdrowie i bogactwo,
Moramo najti kakšno plitvino za prečkanje rekenot-set not-set
Raz spałam z albinosem.
VELIKOST PAKIRANJAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
z zadowoleniem przyjmuje potępienie przez prezydenta Tanzanii Jakaya Mrisho Kikwete zabójstw albinosów i obietnicę wzmożenia wysiłków w celu położenia kresu tym zbrodniom; podkreśla, że te słowa muszą się przerodzić w czyny;
Pogrešal sem teEurLex-2 EurLex-2
" Ja jestem albinosem! "
Zato je biljavnofinančni primanjkljaj v bolgarskem programu za konvergenco v letu # ocenjen na manj kot # % BDPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rudy albinos w białym fartuchu, z butelkami mleka w rękach
Libela za namestitev prečne lege naprave #-D H se namesti v vodoravni položaj po potrebi z nastavitvijo sedala ali sklopa noge in stopala nazajopensubtitles2 opensubtitles2
Facet w wypożyczalni powiedział, że film jest ohydny, a sam jest albinosem.
Trenutek, gospodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panie przewodniczący! Pragnę jedynie dodać kilka słów wsparcia do wypowiedzi moich przedmówców ze wszystkich stron sali, którzy relacjonowali przerażającą historię traktowania albinosów w Tanzanii.
Za vrtilno frekvenco, navor in moč se opravi linearna regresija izmerjenih vrednosti glede na referenčne vrednostiEuroparl8 Europarl8
Szczury albinosy unikają przebywania na obszarach o natężeniu światła powyżej # lux
Stari, moraš si obnoviti kolekcijo kasetoj4 oj4
mając na uwadze, że zabójstwa te wywołały falę strachu wśród społeczności albinosów, ponieważ ludzie ci nie czują się obecnie bezpieczni i obawiają się nawet pozostać, poruszać się czy podróżować samotnie, aby uniknąć potencjalnego ryzyka,
Gospod, vaš odev za banketnot-set not-set
Nie obserwowano tego działania u szczurów zabarwionych, ani w czasie trwającego dwa lata badania nad rakotwórczością u myszy albinosów, ani u innych badanych gatunków
Liči na mafijaška poslaEMEA0.3 EMEA0.3
Rząd Tanzanii jest zobowiązany do podjęcia, w sposób szybki i zdecydowany, działań w następujących aspektach: po pierwsze, ochrona wszystkich albinosów przed kolejnymi atakami; po drugie, przeprowadzenie dochodzenia w sprawie wszystkich przestępstw przeciwko albinosom i postawienie odpowiedzialnych przed sądem; po trzecie, zapewnienie swoim obywatelom wystarczającego wykształcenia, by uwolnić ich od przekleństwa czarów i zabobonów, i po czwarte, zapewnienie wszystkim albinosom jak najlepszej opieki zdrowotnej i pomocy socjalnej, jakiej potrzebują do prowadzenia prawie normalnego, bezpiecznego i spokojnego życia.
Nič mi ni treba povedatiEuroparl8 Europarl8
komisarz. - Panie przewodniczący! Podzielamy głębokie oburzenie Parlamentu z powodu wzrastającej liczby ataków na albinosów w Tanzanii, odrażającego, nielegalnego handlu częściami ich ciała podyktowanymi praktykami medycyny ludowej, zabobonami i praktykami szamańskimi.
Aluminijsko/aluminijski pretisni omotiEuroparl8 Europarl8
wyraża uznanie i poparcie dla pracy Tanzańskiego Stowarzyszenia Albinosów, które pomaga społeczności albinoskiej; wzywa Komisję do aktywnego wspierania tego stowarzyszenia i jego apelu skierowanego do nauczycieli akademickich, przywódców religijnych i działaczy w dziedzinie praw człowieka o uświadomienie opinii publicznej, że zabijanie albinosów jest społecznie i moralnie niedopuszczalne;
Rad bi govoril s Teal' com, preden ga pošIjejo iz bazenot-set not-set
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.