lądowisko oor Sloweens
lądowisko
pl
teren nadający się do startu i lądowania samolotów lub helikopterów; prowizoryczne lotnisko dla samolotów
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
pista
Wykorzystywane samoloty powinny nadawać się do lądowania na lądowisku w Barra, które znajduje się na Traigh Mhor Beach.
— Uporabljen zrakoplov mora biti ustrezen za pristajanje na pisti v Barri, ki je na obali Traigh Mhor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W drodze odstępstwa od pkt. 2.1.1. w przypadku lądowisk nie istnieje konieczność dokonywania odpowiednich ustaleń w celu zapewnienia fizycznego oddzielenia strumieni pasażerów z lotów wewnętrznych i innych, bez uszczerbku dla rozporządzenia (WE) nr 2320/2002 ustanawiającego wspólne zasady w dziedzinie bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego(31) .
Poglej, tu je kraj, kjer ta podlež živinot-set not-set
To lądowisko.
Temu se mora Komisija posvetiti ta hip, ne pa čakati.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, czekaj na mnie o czwartej na lądowisku Wall Street dla helikopterów i odlecimy razem
vrednost porabe pri začetnem delovanju (to je zagonski stroški), razen če je všteta v nabavno vrednost postavke opredmetenih osnovnih sredstev v skladu z MRS # – Opredmetena osnovna sredstva. Zagonske stroške lahko tvorijo ustanovitveni stroški, kot so pravni in pisarniški stroški, ki nastajajo pri ustanavljanju pravne osebe, vrednost porabe pri otvoritvi novega obrata ali poslovalnice (to je predotvoritveni stroški) ali vrednost porabe v zvezi z začetkom novega poslovanja ali uvedbo novih proizvodov ali postopkov (to je predposlovni stroškiopensubtitles2 opensubtitles2
Nie zaatakowali mnie bezpośrednio, tylko podłożyli bombę na lądowisku.
Zakaj si nervozen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DZIEŃ lub NOC – wypuszczenie podwozia (jeżeli jest to możliwe), włączenie stałych świateł lądowania i lot za przechwytującym statkiem powietrznym; jeżeli po przelocie nad drogą startową, która jest w użyciu, lub nad lądowiskiem dla śmigłowców lądowanie zostanie uznane za bezpieczne – rozpoczęcie lądowania.
Ljubim te.- Tudi jaz tebeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Porty lotnicze i lądowiska
Rok iz člena # Sklepa #/#/ES je tri meseceEurLex-2 EurLex-2
Wykorzystywane samoloty powinny nadawać się do lądowania na lądowisku w Barra, które znajduje się na Traigh Mhor Beach.
Novi dninarji ponujajo svoje usluge na ulici, na krajih, znanih kot krajih, kjer brezobzirni zvodniki pobirajo strankeEurLex-2 EurLex-2
5-2 Lądowiska dla śmigłowców (R 28)
Videti je, da znaš delatiEurLex-2 EurLex-2
Zapewnione zostaje poddanie odprawie osób, zgodnie z zasadami określonymi w art. #-#, także na lotniskach nie posiadających statusu międzynarodowych portów lotniczych na mocy odpowiednich przepisów krajowych (lądowiska), ale przez które mogą prowadzić trasy lotów z lub do państw trzecich
Opredelitev skupine proizvodov in posebna okoljska merila za skupino proizvodov so veljavna do #. avgustaoj4 oj4
Poprawki do prawidła konwencji SOLAS II-2/18 dotyczącego lądowisk dla śmigłowców na statkach pasażerskich typu ro-ro w przypadku nowych statków będą obejmować wymóg, aby pianowe urządzenia gaśnicze były zgodne z okólnikiem IMO MSC.1/Circ.1431 z dnia 31 maja 2012 r. w sprawie wytycznych dotyczących zatwierdzania pianowych urządzeń gaśniczych na platformie śmigłowcowej.
Če ta piškot premaga Gladysinega se bo za vselej dokazalo, da imajo Kowolskiji več kot preveč prostega časa. in piškot imeEurLex-2 EurLex-2
masa startowa śmigłowca uwzględnia: procedurę oraz minięcie krawędzi lądowiska i opadnięcie śmigłowca odpowiednie dla wysokości względnej lądowiska śmigłowcowego z niepracującym silnikiem(-ami) krytycznym(-mi) i pozostałymi silnikami pracującymi na odpowiednich zakresach mocy.
Uredba Komisije (ES) št. #/# z dne #. julija # o prepovedi ribolova na skušo na območjih VIIIc, # in X ter v vodah ES cone CECAF #.#.# za plovila, ki plujejo pod zastavo ŠpanijeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Działania te obejmują modernizację istniejącej infrastruktury oraz budowę nowych punktów Straży Granicznej, wzniesienie nowych wież radiowych celem usprawnienia funkcjonowania systemów komunikacji, przygotowanie terenu dla psów Straży Granicznej, budowę lądowisk dla helikopterów, budowę i przebudowę pasów dróg itp.
Tud jst mam svoje sanje, svoje cilje v živlenju.-Hej, dej mi toEurLex-2 EurLex-2
Zapewnione zostaje poddanie odprawie osób, zgodnie z zasadami określonymi w art. #–#, także na lotniskach nieposiadających statusu międzynarodowych portów lotniczych na mocy odpowiednich przepisów krajowych (lądowiska), ale przez które mogą prowadzić trasy lotów z lub do państw trzecich
Bolje, da spitaoj4 oj4
Zamiast tego, udostępniono 5 klatek z kamery przy lądowisku, chociaż żadna z nich nie pokazuje 757.
Je zahtevna službaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W sytuacjach, kiedy straż graniczna nie jest ciągle obecna na lądowisku, dyrektor takiego lądowiska ma obowiązek zawiadomić odpowiednio straż graniczną o przylotach i odlotach samolotów odbywających loty z lub do państw trzecich.
Jaz peljem gringa na zdravljenjenot-set not-set
Wysłać wszystkie jednostki na lądowisko.
' Vse imamo pod nadzoromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
masa startowa uwzględnia: procedurę i opadnięcie śmigłowca odpowiednie dla wysokości względnej lądowiska śmigłowcowego z niepracującym silnikiem krytycznym i pozostałymi silnikami pracującymi na odpowiednich zakresach mocy.
Nisi se zdela izgubljena.Ne menieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Doprowadzamy ich do lądowiska i zostawimy, by też zginęli
ker se ribiškim plovilom, ki plujejo pod zastavo tretjih držav, ne sme dovoliti, da ribarijo v notranjih vodah ali teritorialnem morju države članice ali iztovarjajo svoj ulov v pristanišču države članice in tako konkurirajo plovilom, ki plujejo pod zastavo države članice, razen če njihova država zastave potrdi, da izpolnjujejo tehnične določbe te direktiveopensubtitles2 opensubtitles2
/ Niedaleko lądowiska Jedi.
Zavij tukaj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
statki powietrzne wykorzystywane na trasie do Barra powinny być zdolne do lądowania na lądowisku w Barra, które znajduje się na plaży w Traigh Mhor
Da, sem, gospodoj4 oj4
2) Opłata za obsługę pasażerską jest należna od podmiotów świadczących usługi oraz użytkowników portów lotniczych lub lądowisk wykonujących własną obsługę naziemną; jest ona ustalana według rozkładu godzin, części dni i miesięcy oraz w zależności od danego stanowiska odprawy i rejestracji pasażerów (check‐in).
Stabilizacijsko-pridružitveni svet pri tem pregledu upošteva, da je zaželeno ohranjanje realnih učinkov omejitevEurLex-2 EurLex-2
.3 Nowe statki pasażerskie typu ro-ro klasy B, C i D o długości 130 metrów i większej powinny posiadać lądowisko dla helikoptera zatwierdzone przez administrację państwa bandery z uwzględnieniem zaleceń przyjętych przez IMO.
Ali niste bili tam?EurLex-2 EurLex-2
2) w przypadku lotów do lądowiska śmigłowcowego:
Nekateri v petek zvečer, nekateri v soboto zjutrajEurLex-2 EurLex-2
wykonywanych w dzień – na start i lądowanie na tym samym lotnisku/miejscu operacji lotniczej i pozostawanie przez cały czas w zasięgu wzrokowym lotniska/lądowiska, na pokonanie zamierzonej trasy i dalej na lot przez co najmniej 10 minut na normalnej wysokości bezwzględnej przelotu;
Nema otvaranja, još neEurLex-2 EurLex-2
Porty lotnicze, lądowiska, lotniska wojskowe
Tu gre za razliko med #-imi in #-imi dolarji, stariEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.