piersi
prsi
pierś oor Sloweens
pierś
pl
anat. parzysty gruczoł mlekowy człowieka;
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
prsi
Udoskonaliłem moją technikę próżniaka na piersiach z kurczaka.
Izpopolnil sem tehniko filetiranja piščančjih prsi.
dojka
grudi
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
oprsje · komora · hrum · máma · toraks · skrinjica · bedna · materine prsi · prsni koš
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie zaleca się stosowania leku Azomyr w czasie ciąży lub karmienia piersią
Zato je nemogoče priti do splošnega zaključka o proizvodni zmogljivosti na osnovi zmogljivosti posameznih strojevEMEA0.3 EMEA0.3
Kobiety leczone produktem Glivec nie mogą karmić piersią
To ni nič novegaEMEA0.3 EMEA0.3
Ciąża i karmienie piersią Vivanza nie jest lekiem dla kobiet
Samo takrat, te vidim srečnegaEMEA0.3 EMEA0.3
Nie należy stosować leku Intrinsa w czasie karmienia piersią, ponieważ może to być szkodliwe dla dziecka
Ti si Gary JohnstonEMEA0.3 EMEA0.3
Nie ma jednak powodu nakładania dodatkowej składki na mężczyznę z taką samą historią zachorowań w rodzinie, ponieważ prawdopodobieństwo, że zachoruje on na raka piersi, jest bardzo małe.
pnevmatike, zasnovane za namestitev na vozila, ki so bila prvič registrirana pred #. oktobromEurLex-2 EurLex-2
Nie należy stosować tego preparatu u pacjentek, które karmią piersią, jak również u pacjentów, u których występują ciężkie problemy dotyczące wątroby lub u których występuje podwyższony poziom enzymów wątrobowych we krwi
Ja.Najboljši soEMEA0.3 EMEA0.3
Dlaczego kobiety ciągle gadają o sztucznych piersiach?
Je to kot, ko sonce zvecer zaide?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Różnorodność lasów deszczowych ma równie wieloraki wpływ na jego mieszkańców i prowadzi często do zapierających dech w piersiach rezultatów.
Rap, ti greš z manoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaburzenia układu rozrodczego i piersi
Po navadi grem sam na obhodEMEA0.3 EMEA0.3
Lindan jest sklasyfikowany na podstawie dyrektywy Rady #/#/EWG z dnia # czerwca # r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do klasyfikacji, pakowania i etykietowania substancji niebezpiecznych (Dz.U. # z #.#.#, s. #) jako: T; R# (toksyczny; działa toksycznie w przypadku połknięcia) – Xn; R#/#, R#/# i R# (szkodliwy; działa szkodliwie przez drogi oddechowe i w kontakcie ze skórą, stwarza poważne zagrożenie dla zdrowia człowieka w następstwie długotrwałego narażenia, może oddziaływać szkodliwie na dzieci karmione piersią) – N; R#/# (niebezpieczny dla środowiska; działa bardzo toksycznie na organizmy wodne, może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym
dnevno okno je obdobje # dni, ki se začne takoj, ko se doseže #-odstotna razgradnjaoj4 oj4
Suplementy żywnościowe w rozumieniu dyrektywy 2002/46/WE przeznaczone dla osób dorosłych, z wyjątkiem kobiet w ciąży i karmiących piersią
Je rekla igračk?EuroParl2021 EuroParl2021
Badania hodowli tkankowych wskazują, że rozwój ludzkich nowotworów piersi może być stymulowany przez prolaktynę
Jaz sem duh božične sedanjostiEMEA0.3 EMEA0.3
W trakcie leczenia produktem ORENCIA i do # tygodni po przyjęciu ostatniej dawki abataceptu, kobiety nie powinny karmić piersią
Pisna stališča, izpolnjeni vprašalniki in korespondencaEMEA0.3 EMEA0.3
Kiedy nie stosować leku Irbesartan BMS jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na irbesartan lub którykolwiek z pozostałych składników leku Irbesartan BMS podczas ostatnich sześciu miesięcy ciąży, patrz punkt „ Ciąża i karmienie piersią ” w okresie karmienia piersią
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicahEMEA0.3 EMEA0.3
Nie ma doświadczenia w stosowaniu preparatu KOGENATE Bayer podczas ciąży i karmienia piersią ze względu na rzadkie występowanie hemofilii A u kobiet
ob upoštevanju končnih letnih računovodskih izkazov Evropske agencije za okolje za proračunsko letoEMEA0.3 EMEA0.3
uwzględniając dyrektywę Rady 92/85/EWG z dnia 19 października 1992 r. w sprawie wprowadzenia środków służących wspieraniu poprawy w miejscu pracy bezpieczeństwa i zdrowia pracownic w ciąży, pracownic, które niedawno rodziły, i pracownic karmiących piersią (dziesiąta dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG)
želiš med, sledi čebelamnot-set not-set
Karmienie piersią Leku Thyrogen nie wolno stosować w okresie karmienia piersią
Moj dragi prijateljEMEA0.3 EMEA0.3
Dlatego nie poleca się stosowania produktu Xeomin u kobiet karmiących piersią
V to kategorijo spadajo tudi potniki, ki jih neposredno pripeljejo izenega na drugo letališče ali terminalEMEA0.3 EMEA0.3
C. mając na uwadze, że rak piersi jest najczęstszą przyczyną śmierci kobiet w wieku od 35 do 59 lat [9], a rocznie w Unii Europejskiej na raka piersi umiera 88000 kobiet [10],
Še angažirajo me, kadar ne vedo, kaj biEurLex-2 EurLex-2
Młode, subtelne piersi
Zdaj me je pa strahopensubtitles2 opensubtitles2
mając na uwadze, że według najnowszych dostępnych danych (Międzynarodowa Agencja Badań nad Rakiem – IARC), najczęściej występujące nowotwory u kobiet to rak piersi (29,7 %), rak jelita grubego (13,5 %) i rak płuc (7,4 %),
Očala so mi padla na tlaEurLex-2 EurLex-2
– Dotknąłeś mnie powyżej piersi!
EESO podpira cilj Komisije za spodbujanje in krepitev preprečevanja bolezni ter njen namen, da si prizadeva za izboljšanje zdravja starejših, otrok in mladihOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 8 I dziecię ssące będzie się bawić nad jamą kobry,+ a dziecko odstawione od piersi położy rękę na szczelinie świetlnej jadowitego węża.
Lahko sklatim muho s konjskega ušesa, ne da bi izgubil ritem kasajw2019 jw2019
a) filet z piersi kurczaka, z obojczykiem lub bez, bez skóry;
Umrl je zaradi enega samegavboda v prsiEurLex-2 EurLex-2
Objeżdżamy wzgórze i nagle naszym oczom ukazuje się widok zapierający dech w piersi.
pogojujejo sklepanje pogodb s tem, da sopogodbeniki sprejmejo dodatne obveznosti, ki po svoji naravi ali glede na trgovinske običaje nimajo nikakršne zveze s predmetom takšnih pogodbjw2019 jw2019
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.