pogmatwanie oor Sloweens
pogmatwanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
grčavost
zapletenost
zavozlanost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Popularność jest pogmatwana, ale wyrobisz się.
ÂÉizu sď prisďtne gÉďbďke raztrganine, ki sď biÉe zakrpane s tankimi kirurkimi iíiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opisują pogmatwaną sieć postmodernizmu, w której człowiek współczesny zupełnie się gubi”.
Tvoj brat Santino...Umorili so gajw2019 jw2019
Pogmatwało ci się przez śmierć babci.
Za namen izdaje uvoznih dovoljenj se upošteva samo količina iz oddelka # izvoznih dovoljenj za izvoze iz Indonezije in iz oddelka # za izvoze iz KitajskeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Drogi moje pogmatwał i przez niego leżę ugorem.
Nisi se zdela izgubljena.Ne menijw2019 jw2019
Wszystko się pogmatwało.
Iz te izkušnje je Tim spoznal, da si želileteti, zato je svoje življenje posvetil gradnji vesoljskih plovilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po drugie, nawet gdybym tam dotarł, rury są zbyt pogmatwane.
Kar nazadnje zadeva prehod z BDP na BNP, vplivi nove obravnave montažnih storitev in gradnje v tujini na sredstva za zaposlene in dohodek od lastnine odražajo vplive, opisane v okviru dohodkovnega pristopaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Nie masz bliskich / ani pogmatwanego życia.
Ta pošiljka se plača po povzetjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dowody twojej winy są pogmatwane, ale niepodważalne.
Jaz sem novinar, gospodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Historia zaś czternastoletniej Lucille jest nieco bardziej pogmatwana.
Posebna lastnost električne energije je, da je potem, ko je proizvedena, ni mogoče ekonomično shranjevatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy to twój długi i pogmatwany sposób na powiedzenie mi, że nie możesz tego wyłączyć?
Če je pol pol, vi prispevajte prijavninoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jakieś pogmatwane bajki.
Za Crystal je bila to le igra, dokler ni izvlekel kartice in je videla imeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Zarówno w kołach religijnych, jak też filozoficznych, utrzymuje się dzisiaj mnóstwo pogmatwanych i sprzecznych opinii na temat tego, co dobre, a co złe.
Pokvarjena oprema se mora popraviti ali zamenjati v roku največ# mesecajw2019 jw2019
Pogmatwało się.
Poglejte, sonce zahajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pan jest gorzej niż głuchy, pan jest pogmatwany.
Potrebuješ pomoč pri tem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twoje życie to jeden wielki pogmatwany dzień.
Postaje prevruće!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojęcia i myśli są przemieszane, pogmatwane, i potrafią szybko przerzucać się z jednego wyobrażenia, przeżycia lub działania na inne.
Ima pohištvo iz umetnega usnjajw2019 jw2019
Nie możemy ukrywać faktu, że obecny kryzys jest także spowodowany przez agencje ratingowe, ponieważ w całkowicie pogmatwany sposób analizowały one instrumenty konwencjonalne wraz z innymi instrumentami hybrydowymi, a wszystko to w kontekście oskarżeń o brak przejrzystości i konflikt interesów.
Ubogemu Stevu ni ostalo veliko časaEuroparl8 Europarl8
Sprawy są już wystarczająco pogmatwane
Punčko je zrezal na tisoč koščkovopensubtitles2 opensubtitles2
/ Boże, wszystko tak się pogmatwało.
Sopredsednica je sporočila imena naslednjih namestnikov: van den Berg (namesto Bullmanna), Goebbels (namesto Rosatija) in Schröder (namesto CoelhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jest bardzo pogmatwane.
znatnih tveganjih za zdravje živali iz ribogojstva ali prosto živečih vodnih živali zaradi bolezni, za katere se uporabljajo nacionalni ukrepi, ter o primernosti in potrebnosti navedenih ukrepovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie widziałam się z tobą, wszystko się pogmatwało.
Lahko igram golf, kolesarimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy zdarza się, że twoje myśli są jakby zamglone albo pogmatwane?
dni za piščanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te wiadomości są pełne slów-kluczy, pogmatwanych szyfrów, cała szulernia.
Dobil sem gaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To dlatego twoje życie jest takie pogmatwane.
Priloga I k Uredbi Sveta (ES) št. #/# se spremeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To pogmatwane.
Ne moreš pod vrata tlačiti brisačOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.