przybłęda oor Sloweens
przybłęda
pl
pot. osoba, która się przybłąkała
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
vagabund
se izgubila
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ty masz przybłędę, którą zamkniesz na podwórku.
Izplačal bi me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam, nie jesteś przybłędą.
Mogoče imaš prav in je res prebolelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W takim razie może mnie nazywać przybłędą kiedy tylko chce.
Tudi razpolovni čas je bil pri odraslih in pediatričnih bolnikih s kronično boleznijo ledvic podoben, tako po intravenski kot po subkutani uporabiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biegacz znalazł przybłędę.
O, še vedno je pri zavesti, RussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udowodnił, że to on, pisząc " twój przybłęda ".
IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty i twój przybłęda.
XS= koncentracija raztopine za analizo, odčitana z umeritvene krivulje, v g/mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Barn Creek jest Roboci Jarmark.Wszędzie szukają przybłędów
Pa bi lahko od zunaj gledal ognjemetopensubtitles2 opensubtitles2
Kolejna przybłęda.
Kaj imaš ti od tega?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Banda przybłędów.
Narejena je bila tudi presoja, ali je mogoče za domačo prodajo vsake vrste PET-a smatrati, da je bila narejena v običajnem poteku trgovanja, tako da je bil ugotovljen delež dobičkonosnih prodaj neodvisnim strankam obravnavane vrste PET-a, skladno z uvodnimi izjavami # in # začasne uredbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To Poężny Dog, a nie jakaś przybłęda.
V Kaliforniji bi nas že vrgli v zaporOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje siostry chciałyby panią zatrzymać jak przybłędę z wrzosowiska.
Vem, da nisem preveč lepaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jack zbiera przybłędy.
In brez kakršnega koli znanja, kako sploh delujejoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś tylko przybłędą, a ona tylko przygodą na jedną noc, którą zarwałem w ba...
Nobunaga me pošiljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty i inne przybłędy
Ničesar nisem sunilaopensubtitles2 opensubtitles2
Nie zrozumiałeś przybłędo?Nie lubimy takich jak ty w tym mieście
Nisi hodil v pasjo šolo?opensubtitles2 opensubtitles2
Ty i inne przybłędy.
Bratec, midva sva prišla sem samo na kavoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was i te przybłędy!
Direktivo #/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne #. novembra # o spremembi Direktive Sveta #/EGS o medicinskih pripomočkih, ki vsebujejo stabilne derivate človeške krvi ali človeške plazme [#], je treba vključiti v SporazumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest jak pies przybłęda.
Ni se ne ujemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posmakujcie ołowiu, przybłędy!
Komisija bi morala imenovati svojega predstavnikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cholerny przybłęda!
Izvajanje klasifikacije gospodarskih dejavnosti NACE Rev. # v nacionalnih računih, plačilnobilančni statistiki in kratkoročnih statističnih kazalnikih ter izvajanje druge ključne zakonodajeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki ale nie adpotuję więcej przybłęd
Koliko dolguječ Plačala bomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mowię, że ten pies to groźny przybłęda, jasno i wyraźnie.
Izgledaš žalostnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie odzywaj się do mnie przybłędo.
Ne spreobračaj židov, tako kot oni ne nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wciąż przygarniasz każdą przybłędę, jaka się natrafi.
Razširiti je treba načrte obvladovanja tveganja in izdelavo kart tveganja, kakor so predvideni v predloguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.