statek towarowy oor Sloweens
statek towarowy
pl
statek handlowy przeznaczony do przewozu ładunków
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
tovorno plovilo
UE powinna wymusić na swoim rosyjskim partnerze używanie statków towarowych o podwójnym kadłubie do transportowania ropy naftowej.
EU mora ruskim partnerjem predpisati uporabo tovornih plovil z dvojnim trupom za prevoz nafte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nośność statków towarowych w t, zgodnie ze świadectwem pomiarowym dla maksymalnego zanurzenia zgodnie z pkt 19.
Postrezite si s hranoEurLex-2 EurLex-2
Mają one zastosowanie w jednakowym stopniu do statków towarowych, statków pasażerskich i jednostek rekreacyjnych.
ker dodeljena posojila v letu # znašajo #,# milijarde EUR, od katerih je #,# milijarde EUR za države članice Unije (# %), #,# milijarde EUR za nove države članice in države kandidatke ter #,# milijarde EUR za partnerske države, od tega #,# milijarde EUR za države Evro-sredozemskega partnerstva in #,# milijarde EUR za države AKP ter čezmorske države in ozemlja, okrog # % teh posojil izhaja iz bank posrednicEurLex-2 EurLex-2
Świadectwo bezpieczeństwa urządzeń radiotelefonicznych statku towarowego
Ko je ne bo na kronanje bo krivda padla na Muyongaeurlex eurlex
Liniowce pasażerskie, łodzie wycieczkowe, promy, statki towarowe, barki oraz podobne jednostki pływające, do przewozu osób lub towarów
Kdo je naiven, Kay?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
statków towarowych i pasażerskich odbywających wyłącznie rejsy krajowe, bez względu na ich banderę;
ampak ti # odpišemEurLex-2 EurLex-2
Inny statek towarowy
V Bruslju, #. novembraEurLex-2 EurLex-2
.2 statki towarowe, w tym jednostki szybkie (HSC), o pojemności 500 brutto i więcej; oraz
Tu sem, da razstrelim mostEurLex-2 EurLex-2
e) statków towarowych o tonażu nieprzekraczającym 500 ton brutto.
Če nam bo to uspelo, morda ne bodo prišli v mestoEurLex-2 EurLex-2
5) „statek motorowy”: zbiornikowiec z napędem silnikowym lub statek towarowy z napędem silnikowym;
Se spomniš ženske, ki vedno prihaja?EurLex-2 EurLex-2
- nazwy statków towarowych,
Moj oče jih je našelEurLex-2 EurLex-2
„statek towarowy” oznacza statek, w tym także jednostkę szybką, niebędący statkiem pasażerskim;
Direktiva Komisije z dne #. junija # o prilagoditvi Direktive Sveta #/EGS o približevanju zakonodaje držav članic o delovnem prostoru, dostopu do vozniškega prostora ter vratih in oknih kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih tehničnemu napredkuEurLex-2 EurLex-2
wydanie certyfikatu bezpieczeństwa radiowego statku towarowego można powierzyć organizacjom prywatnym dysponującym dostateczną wiedzą fachową i wykwalifikowanym personelem;
Moji starši mislijo, da sem čisto nora na lov na gay fanteEurLex-2 EurLex-2
Certyfikat bezpieczeństwa konstrukcji statku towarowego
Si prepričan, da ne greš z nami?oj4 oj4
50.20.21 | Usługi wynajmu statków towarowych żeglugi morskiej i przybrzeżnej z załogą | 66021* |
Zelo eksotičnaEurLex-2 EurLex-2
Każdy śródlądowy statek towarowy bez własnego napędu, inny niż barka-tankowiec bez własnego napędu.
Pogosti neželeni učinki (pri od # do # % bolnic) so: bolečine v križu, zaprtost, zmanjšana mišična moč, driska, omotica, rdečina na mestu injiciranja, hiter ali nepravilen srčni utrip, glavobol, mišični krči, bolečine v okončinah, razdražen želodec, utrujenost in bruhanjeEurLex-2 EurLex-2
statki towarowe/pasażerskie-bez ograniczeń
Evropska skupnost bo sestavila seznam minimalnih zahtev za zagotovitev, da imajo prosilci Republike Moldavije na voljo usklajene in enotne osnovne informacije ter da se od njih zahteva predložitev načeloma enakih dokazileurlex eurlex
Wielu marynarzy na statkach towarowych pływających po wodach europejskich jest obywatelami państw trzecich.
Ali je treba člen #(e), peta alinea, in člen #B(a) in (d), drugi in tretji pododstavek, Šeste direktive Sveta #/#/EGS z dne #. maja # o usklajevanju zakonodaje držav članic o prometnih davkih razlagati tako, da je treba, kjer je za plačilo prodajne cene, ki jo mora določiti pridobitelj, izvršen prenos pogodbe o življenjskem pozavarovanju, na podlagi katere pridobitelj pogodbe, ki prevzame neobdavčeno dejavnost pozavarovanja, ki jo je do sedaj opravljal zavarovalec, s soglasjem zavarovanca, in od sedaj naprej namesto dosedanjega zavarovalca opravlja neobdavčeno dejavnost pozavarovanja, obravnavatiEuroParl2021 EuroParl2021
(11) Wydanie certyfikatu bezpieczeństwa radiowego statku towarowego można powierzyć organizacjom prywatnym dysponującym dostateczną wiedzą fachową i wykwalifikowanym personelem.
Ne, božična jelkanot-set not-set
Nośność (załącznik V, część 1, pozycja 21 oraz załącznik VI, kolumna 11) dla statków towarowych.
Trenutno je vaša žena najboljše, kar je lahkoEurLex-2 EurLex-2
Mój panie, dostrzeżono statek towarowy na orbicie wokół Netu.
Za katere skupine obratov in katere zahteve, če obstajajo, so določeni splošni zavezujoči predpisi iz člena #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcieli mnie ukryć na pokładzie statku towarowego i wywieźć do pracy w barze w Japonii.
Softwearsko delo je binarnojw2019 jw2019
8901 | Liniowce pasażerskie, łodzie wycieczkowe, promy, statki towarowe, barki oraz podobne jednostki pływające, do przewozu osób lub towarów: |
Odločba zadeva nemško Liga-Fußballverband e.V. (ligaško združenjeEurLex-2 EurLex-2
1295 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.