szelf kontynentalny oor Sloweens
szelf kontynentalny
pl
Płytka, przybrzeżna strefa dna morskiego lub oceanicznego będąca najniższą, płaską częścią zalanego wodą kontynentu, przechodząca wyraźnym załamaniem w stok kontynentalny.
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
kontinentalna polica
Stada głębinowe to stada ryb poławiane w wodach położonych poza głównymi łowiskami znajdującymi się na szelfach kontynentalnych.
Globokomorski staleži so staleži rib, ulovljeni v vodah zunaj glavnih ribolovnih območij kontinentalnih polic.
celinska polica
pl
Płytka, przybrzeżna strefa dna morskiego lub oceanicznego będąca najniższą, płaską częścią zalanego wodą kontynentu, przechodząca wyraźnym załamaniem w stok kontynentalny.
sl
Plitvo, rahlo nagnjeno morsko dno, ki se nahaja v bližini celine, razteza se približno 80 kilometrov od obale in doseže povprečno globino 200 metrov.
Zasoby głębokowodne to zasoby rybne złowione w wodach położonych poza głównymi łowiskami szelfów kontynentalnych.
Globokomorski staleži so staleži rib, ulovljeni v vodah zunaj glavnih ribolovnih območij celinskih polic.
epikontinentalni pas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Szelf kontynentalny
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
Kontinentalna polica
Szelf kontynentalny jest w tym miejscu wąski, a bogaty w pożywienie prąd przepływa niedaleko od brzegu.
Tu je kontinentalna polica ozka, zato se s hranili bogata voda pretaka zelo blizu obale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 Zgodnie z art. 80 tej samej konwencji, zatytułowanym „Sztuczne wyspy, instalacje i konstrukcje na szelfie kontynentalnym”:
Tako kot je rekelEurLex-2 EurLex-2
E X–24 MANGALIA (szelf kontynentalny Morza Czarnego)
Poročilo SIMPSON A#-#/# – ZAKONODAJNA RESOLUCIJAEurLex-2 EurLex-2
Zawiadomienie o zaproszeniu do składania wniosków o zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów na terenie bloku M# niderlandzkiego szelfu kontynentalnego
Ne bojte se.Vaša bežna izkušnja vam ne bo škodilaoj4 oj4
Zawiadomienie o zaproszeniu do składania wniosków o zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów na terenie bloku M11 niderlandzkiego szelfu kontynentalnego
Vse se ji mora zdeti novoEurLex-2 EurLex-2
krajową przestrzeń powietrzną, wody terytorialne i szelf kontynentalny leżący na wodach międzynarodowych, do którego kraj ma wyłączne prawo,
Aluminijsko/aluminijski pretisni omotiEurLex-2 EurLex-2
poszukiwanie, wykorzystywanie lub wydobywanie zasobów naturalnych z wód terytorialnych, szelfu kontynentalnego lub wyłącznej strefy ekonomicznej;
O ja, hvala srčekEurLex-2 EurLex-2
Oświadczenia składane Komisji ONZ do spraw Określania Granic Szelfu Kontynentalnego mogą prowadzić do nakładania się roszczeń[17].
To pomeni, da če vam začne srce odpovedovati, in vam ne morejo priskrbeti donatorja, je z vami konecEurLex-2 EurLex-2
Szelf kontynentalny państw członkowskich lub wyłączna strefa ekonomiczna
Ne smejo vas najtiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Towary objęte procedurą uszlachetniania czynnego (system ceł zwrotnych) i przeznaczone do powrotnego wywozu na szelf kontynentalny
Za profilakso in zdravljenje PPE so uporabljali piridoksin v odmerku # do # mg na dan in kortikosteroide, vendar tovrstnega zdravljenja še niso ovrednotili v raziskavah #. fazeEurLex-2 EurLex-2
NGT jest operatorem podwodnego systemu przesyłu gazu ziemnego na holenderskim szelfie kontynentalnym oraz stacji obróbki gazu w Uithuizen.
Ožja območja Vinho Regional Beiraseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Postanowienia artykułu 60 mają zastosowanie mutatis mutandis do sztucznych wysp, instalacji i konstrukcji na szelfie kontynentalnym”.
Kurth, ta je zadnji!EurLex-2 EurLex-2
N–A: linia oddzielająca szelfy kontynentalne francuski i surinamski, do określenia.
Svet je #. januarja # sprejel Sklep #/#/ES o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od #. januarja # do #. januarjaEurLex-2 EurLex-2
Istnieją szczególne przeszkody geograficzne, biorąc pod uwagę ograniczony zasięg szelfu kontynentalnego i rozmieszczenie docelowych gatunków, które ograniczają łowiska.
Punci, je SranjeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
wcześniejsze doświadczenie wnioskodawcy zdobyte na norweskim szelfie kontynentalnym lub równoważne doświadczenie z innych obszarów;
In potem so ga preimenovaliEurLex-2 EurLex-2
połowy przy użyciu włoków: barbaty, morszczuka, krewetki głębokowodnej różowej i homarca na szelfie kontynentalnym i górnej części stoku
Ne mi dajati še razlogov da te vbijemEurlex2019 Eurlex2019
Wielkość sprzedaży ropy naftowej pochodzącej z norweskiego szelfu kontynentalnego w 2009 r.:
Resnica je, da sem nora nanjEurLex-2 EurLex-2
Zaproszenie do składania wniosków o zezwolenie na wydobywanie węglowodorów w obrębie bloku P8 na obszarze holenderskiego szelfu kontynentalnego
Paolo Costa je predstavil poročili (A#-#/# in AEurLex-2 EurLex-2
I – Prawo niderlandzkie jako właściwe prawo krajowe znajdujące zastosowanie na obszarze szelfu kontynentalnego graniczącego z wybrzeżem Niderlandów.
Zadovoljen sem, ker ste prišli od daleč, da bi mi izkazali pozornostEurLex-2 EurLex-2
Zawiadomienie o zaproszeniu do składania wniosków o zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów na terenie bloku M8 niderlandzkiego szelfu kontynentalnego
To izgleda groznoEurLex-2 EurLex-2
Towary objęte procedurą uszlachetniania czynnego (system zawieszeń) (jedynie VAT) i przeznaczone do powrotnego wywozu na szelf kontynentalny
Kaj pa je potem?EurLex-2 EurLex-2
(iii) poszukiwanie, wykorzystywanie lub wydobywanie zasobów naturalnych z wód terytorialnych, szelfu kontynentalnego lub wyłącznej strefy ekonomicznej;
Po teoriji sodeč obstaja nešteto drugih resničnostieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wnioski można składać w odniesieniu do obszaru norweskiego szelfu kontynentalnego wyznaczonego w obecnej rundzie udzielania koncesji.
Izgled cepiva Daronrix in vsebina pakiranjaEurLex-2 EurLex-2
„Instalacja przybrzeżna” oznacza nieruchomą lub pływającą platformę znajdującą się na szelfie kontynentalnym Państwa Członkowskiego lub ponad nim.
Kljub temu je iz analize dejavnosti, ki so se v ladjedelnici izvajale leta #, razvidno, da so bile vojaške dejavnosti omejeneEurLex-2 EurLex-2
Działalność E.ON E&P Norge ogranicza się do norweskiego szelfu kontynentalnego.
Ko zdravljenje z duloksetinom več ni potrebno, je priporočena postopna prekinitev zdravljenja z zmanjševanjem odmerka zdravila (glejte poglavji #. # inEurLex-2 EurLex-2
1473 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.