Grecja w Konkursie Piosenki Eurowizji
Greklands bidrag i Eurovisionsschlagerfestivalen
Grecja oor Sweeds
Grecja
pl
geogr. polit. państwo w południowej Europie, ze stolicą w Atenach;
Vertalings in die woordeboek Pools - Sweeds
Grekland
pl
geogr. polit. państwo w południowej Europie, ze stolicą w Atenach;
Turcja była silniejsza od Grecji.
Turkiet var starkare än Grekland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
grecja
Vertalings in die woordeboek Pools - Sweeds
grekland
Turcja była silniejsza od Grecji.
Turkiet var starkare än Grekland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Grekland
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artykuł 4 Umowy Gruzja–Grecja;
I vissa fall kan viktuppgång vara ett symtom på hjärtsvikt, och därför bör vikten noggrant följasEurLex-2 EurLex-2
84 W niniejszej sprawie Komisja sugeruje uwzględnić dla celów obliczenia kwoty okresowej kary pieniężnej postępy poczynione w wykonaniu wyroku z dnia 10 września 2009 r., Komisja/Grecja (C-286/08, nieopublikowany, EU:C:2009:543), w odniesieniu do podniesionych trzech zarzutów, czyli zatwierdzenia planu gospodarowania, stworzeniem odpowiedniej infrastruktury przetwarzania odpadów niebezpiecznych i prawidłowego gospodarowania odpadami historycznymi składowanymi tymczasowo w miejscu nieprzewidzianym do tego celu.
Se dig för, LongbottomEurLex-2 EurLex-2
artykuł # umowy Izrael-Grecja
Hon har nog en bil och väntar på eroj4 oj4
W dniu 10 maja 2011 r. Grecja przedłożyła wniosek o uruchomienie środków z EFG w związku ze zwolnieniami w przedsiębiorstwie ALDI Hellas Supermarket Holding EPE & Assoc.
Det finns ett nytt viktigt projekt på det här området som kommissionen för närvarande överväger att stödja, nämligen ett initiativ som rör barn, fetma och därmed förbundna kroniska sjukdomar som kan förebyggasEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z dotychczasowymi ustaleniami rozporządzenie dotyczyłoby następujących krajów: Węgry, Rumunia, Łotwa, Portugalia, Grecja i Irlandia; przy tym faktycznie całkowite środki przeznaczone dla nich w ramach polityki spójności na lata 2007-2013 pozostałyby niezmienione.
Varje projektplan ska innehålla en förteckning över de organ som utses för genomförandet av projektet och detaljerade bestämmelser för genomförandet, bland annat avseende teknisk räckvidd, administration, gällande dekontamineringsansvar, utbyte av ej utlämnad information, utbyte av utrustning, hantering av immateriella rättigheter, totala kostnader, kostnadsfördelning och tidsplanernot-set not-set
Po zakończeniu pierwszego przeglądu programu, publikacji oświadczenia Eurogrupy w dniu 25 maja 2016 r., pozytywnej ocenie realizacji programu przez Komisję i EBC oraz wydaniu zgody przez EMS, w dniu 16 czerwca 2016 r. Grecja i Komisja (działająca w imieniu EMS) podpisały dodatkowy protokół ustaleń.
Det ska jag berättaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niektóre państwa członkowskie (Austria, Bułgaria, Chorwacja, Cypr, Francja, Grecja, Węgry, Włochy, Malta, Hiszpania i Szwecja) powiadomiły o bardziej ambitnych krajowych celach na rok 2020 wyrażonych w postaci zużycia energii pierwotnej lub końcowej. Jest to dobry znak.
I denna fråga anser jag att bristen på överensstämmelse mellan män och kvinnor måste minskas och att man måste främja möjligheten att förena arbete och privatliv.EurLex-2 EurLex-2
Odwołanie od wyroku Sądu (druga izba) wydanego w dniu 11 września 2014 r. w sprawie T-425/11 Grecja przeciwko Komisji, wniesione w dniu 21 listopada 2014 r. przez Komisję Europejską
Pregabalin binder till en auxiliär subenhet (α#-δ-protein) av spänningskänsliga kalciumkanaler i det centrala nervsystemet vilket kraftigt undantränger [ #H ]-gabapentinEurLex-2 EurLex-2
Włochy, Grecja i Hiszpania są największymi producentami tytoniu na terenie UE: na państwa te przypada odpowiednio 38 %, 26 % i 13 % całej produkcji UE.
Innerdiameter: mmEurLex-2 EurLex-2
Winsl. et al.; jednostki regionalne Argolida i Chania (Grecja), Korsyka (Francja) i Algarve (Portugalia) w odniesieniu do wirusa tristeza cytrusowych (szczepy europejskie).
Jag lovar att vi har fått tillbaka pengarna inom fem dagarEurLex-2 EurLex-2
Grecja zobowiązała się, że bank i podmioty z nim powiązane wykonają plan restrukturyzacji przedłożony dnia 16 kwietnia 2014 r. i przedstawiła dalsze zobowiązania dotyczące realizacji planu restrukturyzacji („zobowiązania”).
Kapitalkrav (genomförandeplan) (omröstningEurLex-2 EurLex-2
System wsparcia w sektorze bawełny sięga 1980 r., kiedy Grecja przystąpiła do Wspólnoty Europejskiej.
I Rumänien ökade våldet i hemmet med 35 procent under 2009 jämfört med 2008.EurLex-2 EurLex-2
2) nakazanie Republice Greckiej zapłaty na rzecz Komisji okresowej kary pieniężnej w wymiarze dziennym w kwocie 71 193,60 EUR za każdy dzień zwłoki w wykonaniu wyroku Komisja/Grecja (EU:C:2005:592) począwszy od dnia, w którym zostanie ogłoszony wyrok w niniejszej sprawie, do dnia wykonania wyroku Komisja/Grecja (EU:C:2005:592);
Det var därför glädjande att parlamentet för några veckor sedan antog en resolution om Lissabonprocessen och att många av förslagen i resolutionen beaktades vid vårtoppmötet.EurLex-2 EurLex-2
Z chwilą wejścia w życie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/62/UE Belgia, Grecja i Włochy miały już systemy umożliwiające weryfikację autentyczności produktów leczniczych oraz identyfikację opakowań jednostkowych.
Jag har levt i en drömEurLex-2 EurLex-2
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji zgodnie z pkt 13 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2014/018 GR/Attica Broadcasting - Grecja) [COM(2015)0037 - C8-0030/2015 - 2015/2031(BUD)] - Komisja Budżetowa.
GDP:s dominerande ställning på den portugisiska marknaden för naturgasleveranser till gaskombiverknot-set not-set
Grecja zobowiązała się także do wprowadzenia zakazu przeprowadzania transakcji nabycia, jak również do przeprowadzenia szeregu transakcji zbycia za granicą oraz w zakresie działalności niebankowej w Grecji, jak określono w motywie 133.
multilaterala internationella konventioner och avtal om återtagande av utländska medborgareEurLex-2 EurLex-2
f) przesunięcia środków na rozwój obszarów wiejskich (EFRROW) wymienione w uwagach a)–d) powyżej obejmują: 4 mln EUR przenoszone co roku przez cały okres 2014–2020 z sektora bawełny (Grecja) na podstawie art. 66 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013; 296,3 mln EUR przeznaczone do dobrowolnej korekty przeniesionej za rok budżetowy 2014 (UK) na podstawie art. 10b i art. 10c ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 73/2009; 51,6 mln EUR za niewykorzystane kwoty przenoszone co roku za lata budżetowe 2014 i 2015 (SE i DE) na podstawie art. 136 i 136b rozporządzenia (WE) nr 73/2009 oraz 4 313,9 mln EUR na ograniczanie płatności i elastyczność między filarami na podstawie art. 7 ust. 2 i art. 14 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013.
Neuropati inträffade hos # % av patienterna som behandlades med PaxeneEuroParl2021 EuroParl2021
Grecja podnosi ze swej strony, że zgodnie z greckim prawem w przypadku ogłoszenia upadłości przedsiębiorstwa jedynym sposobem na kontynuowanie jego działalności jest prowadzenie działalności na podstawie zezwolenia sędziego komisarza lub decyzji wierzycieli.
Jag har en pudding jag träffat i # månadereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(38) Do tych 12 agencji płatniczych należą: regiony Katalonia i Madryt (Hiszpania), Agea (Włochy), Bayern Umwelt i Saarland (Niemcy), Ministère de l’Agriculture (Luksemburg), INGA i IFADAP (Portugalia), OPEKEPE (Grecja), Région Wallone (Belgia), CNASEA i SDE (Francja).
Ethan sa att han fick ett email, gjorde han inte?EurLex-2 EurLex-2
W dniu 5 marca 2004 r. Grecja przedłożyła Komisji dodatkowe informacje w celu wsparcia środków krajowych dotyczących rzepaku jarego pochodzącego z przypadku transformacji Topas 19/2, mające bezpośredni wpływ na naukową ocenę dotychczasowych środków krajowych podjętych przez Francję.
Den nuvarande kommissionens främsta ansvar är därför att förena sig med medborgarna.EurLex-2 EurLex-2
Strona skarżąca: Dimos Peramatos (Perama, Grecja) (przedstawiciele: adwokaci G.
Varför sa du inte att han skulle vara på tv?EurLex-2 EurLex-2
Dzięki silnemu, specjalnie ukierunkowanemu wsparciu unijnemu Grecja i Włochy rozpoczęły – a w niektórych przypadkach zakończyły – tworzenie hotspotów 3 w celu sprawdzania, identyfikacji i pobierania odcisków palców obywateli państw trzecich przybywających nielegalnie na zewnętrzne granice UE.
Hur Kineret ska förvarasEurLex-2 EurLex-2
Włochy i Grecja, w regularnych odstępach czasu przez cały okres stosowania niniejszej decyzji, ustalają z pomocą EASO i innych odnośnych agencji , którzy kandydaci mają zostać relokowani do innych państw członkowskich, i informują punkty kontaktowe tych państw członkowskich i EASO o liczbie wnioskodawców, którzy mogą zostać relokowani.
Programdel #-Analys och utvärderingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Grecja zapewnia, aby okręgi zapowietrzone i zagrożone ustanowione zgodnie z art. 9 dyrektywy 2002/60/WE obejmowały co najmniej obszary wymienione jako okręgi zapowietrzone i zagrożone w załączniku do niniejszej decyzji.
Jag kan nog ta emot dig imorgonEuroParl2021 EuroParl2021
Grecja została prowincją rzymską, a z biegiem czasu kultura grecka upowszechniła się w imperium.
Patienter med kraftigt aktiverat renin-angiotensin-aldosteron-systemjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.