Parlament Europejski oor Oekraïens

Parlament Europejski

/parˈlãmɛ̃nt ˌɛwrɔˈpɛjsjci/ naamwoord

polit. jednoizbowy parlament reprezentujący obywateli Unii Europejskiej;

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

Європейський Парламент

voorbeelde

W 2009 roku pożar w świetlicy wiejskiej omal nie przyczynił się do przedłużenia wyborów do Parlamentu Europejskiego.
У 2009 році, під час виборів до Європейського Парламенту, у сільській дільниці відбулася пожежа, яка ледве не призвела до видовження часу виборів.

W latach 1992–1995 oraz 1996–1998 był członkiem Wspólnego Komitetu Parlamentarnego Parlamentu Europejskiego oraz Izby Reprezentantów Malty.
1992 — 1995; 1996 — 1998 — член Об'єднаного парламентського комітету між Європейським парламентом і Палатою представників Мальти.

W dniu 20 września tego samego roku obraz otworzył Przegląd Filmu Polskiego w Parlamencie Europejskim w Brukseli.
20 вересня того ж року відбувся показ в рамках огляду польського кіно в Європейському парламенті в Брюсселі.

Partia ta jest członkiem Międzynarodówki Socjalistycznej i Partii Europejskich Socjalistów, posiada 12 przedstawicieli w Parlamencie Europejskim.
Соціалістична партія є членом Соціалістичного інтернаціоналу і Партії європейських соціалістів, маючи 12 депутатів у Європейському парламенті.

Myśląc Ojczyzna z Parlamentu Europejskiego (2014).
Депутат Європейського парламенту (з 2014).

Miały na celu wybór sześciu estońskich przedstawicieli w Parlamencie Europejskim.
На виборах змагалися за 6 депутатських місць Естонії в Європарламенті.

Referendum lokalne w Krakowie odbyło się 25 maja 2014, w tym samym dniu, co wybory do Parlamentu Europejskiego.
Вибори до Європейського парламенту в Греції відбудуться 25 травня 2014 одночасно з місцевими виборами.

Martin Schulz (ur. 20 grudnia 1955 w Hehlrath) – niemiecki polityk, eurodeputowany, przewodniczący socjalistów w Parlamencie Europejskim.
Martin Schulz; нар.1955) — німецький політик, депутат Європейського парламенту.

Poseł do Parlamentu Europejskiego w latach 2004–2008.
Депутат Європейського парламенту в 2004–2008.

Na przełomie 2004 i 2005 roku odbył staż w Parlamencie Europejskim w Brukseli i Strasbourgu.
У лютому — березні 2007 року стажувався в Європейському парламенті в Брюсселі та Страсбурзі.

W Parlamencie Europejskim IV kadencji na jej początku powołano dziewięć frakcji politycznych.
На першій сесії цього парламенту були призначені дев'ять депутатів.

W 1992 otrzymał przyznaną przez Parlament Europejski prestiżową nagrodę Sacharowa.
У 1992 році був нагороджений престижною премією імені Сахарова Європейського парламенту.

Były to trzecie wybory do Parlamentu Europejskiego w tym kraju.
Це були треті вибори до Європарламенту в країні.

Profil na stronach Parlamentu Europejskiego
Профіль на сайті Європарламенту

Przedstawiony obok przykładowy diagram jest oparty na wstępnych wynikach wyborów do Parlamentu Europejskiego w 2004 roku.
У наступному прикладі діаграма базується на попередніх результатах виборів до Європейського парламенту в 2004 році.

Parlament Europejski: Stosunki UE-Turcja: Możliwe scenariusze rozwoju.
Україна та Росія у системі міжнародних відносин: стратегічна перспектива.

Od 13 stycznia 1973 do 10 marca 1975 sprawował funkcję przewodniczącego Parlamentu Europejskiego.
Між 13 березня 1973 та 10 березня 1975 року він працював Головою Європейського парламенту.

Od 1982 do 1984 i ponownie w okresie 1994–1999 sprawował mandat posła do Parlamentu Europejskiego.
З 1982 до 1984, і знову з 1994 до 1999 був депутатом Європейського парламенту.

W 1999 i 2004 z ramienia Partii Konserwatywnej był wybierany do Parlamentu Europejskiego.
У 1999 і 2004 роках від Консервативної партії була обрана до Європейського парламенту.

Frakcje w Parlamencie Europejskim
Політичні групи в Європейському Парламенті

W 1994, 1999 i 2004 uzyskiwał mandat posła do Parlamentu Europejskiego z listy ugrupowania VVD.
На виборах до Європейського Парламенту у 1994, 1999 і 2004 роках отримував депутатський мандат за списками VVD.

W Parlamencie Europejskim przystąpił do największej frakcji politycznej, Europejskiej Partii Ludowej – Europejskich Demokratów (EPP-ED).
В Європарламенті приєднується до найбільшої політичної фракції Європейська народна партія — Християнські демократи (EPP-ED).

W latach 2003–2004 pełniła obowiązki obserwatora Słowacji w Parlamencie Europejskim, do którego została wybrana w czerwcu 2004.
У 2003–2004 роках був спостерігачем у Європарламенті, на виборах 2004 року став його депутатом від Нової Словенії.

W wyborach w 2009 uzyskał mandat posła do Parlamentu Europejskiego (z ramienia Nowej Demokracji).
На виборах у 2009 році отримав місце депутата Європейського парламенту (від Нової демократії).

Do Parlamentu Europejskiego po raz pierwszy został wybrany w 1987.
У 1987 році вперше був обраний до парламенту.