parlamentarny oor Oekraïens

parlamentarny

/ˌparlãmɛ̃nˈtarnɨ/ Adjective, adjektief

dotyczący parlamentu, związany z parlamentem

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

парламентський

[ парла́ментський ]

adjektief

dotyczący parlamentu, związany z parlamentem

Dlatego w zaleceniu skierowanym do Zgromadzenia Parlamentarnego Rady Europy zasugerowano, iż władze „uczyniłyby dobrze, gdyby nie posługiwały się tym słowem” w odniesieniu do nowych religii.
У рекомендації для Парламентської асамблеї Ради Європи пропонувалося, щоб представники влади, котрі займаються новими релігійними групами, «утримувалися від уживання цього терміну».

парламентарій

[ парламента́рій ]

Soortgelyke frases

wybory parlamentarne
парламентські вибори

system parlamentarny
Парламентаризм

System parlamentarny
Парламентаризм

Wybory parlamentarne na Ukrainie w 2007 roku
Парламентські вибори в Україні 2007

voorbeelde

Wybory parlamentarne w Grecji w 2009 – wcześniejsze wybory do greckiego parlamentu, Izby Deputowanych przeprowadzone 4 października 2009.
Парламентські вибори в Греції 2009 — дострокові вибори в Грецький парламент, що відбулись 4 жовтня 2009 року.

W 2001 wraz z Lechem Kaczyńskim współtworzył partię Prawo i Sprawiedliwość, która w wyborach parlamentarnych w 2001 zdobyła 9,5% głosów i 44 mandaty poselskie.
У 2001 році разом із Лехом Качинським був співзасновником партії Право і справедливість (ПіС), котра у парламентських виборах 2001 року здобула 9,5% голосів та 44 депутатські мандати.

W latach 1992–1995 oraz 1996–1998 był członkiem Wspólnego Komitetu Parlamentarnego Parlamentu Europejskiego oraz Izby Reprezentantów Malty.
1992 — 1995; 1996 — 1998 — член Об'єднаного парламентського комітету між Європейським парламентом і Палатою представників Мальти.

W 2013 roku zrezygnował ze startowania w kolejnych wyborach parlamentarnych.
У 2013 році залишив посаду в результаті чергових парламентських виборів.

Wybory parlamentarne w Liechtensteinie odbyły się 7 lutego 1993 r.
Парламентські вибори в Ліхтенштейні пройшли 7 лютого 1993 року.

W latach 1992-1996 kierował komisją parlamentarną ds. porządku publicznego i nadzoru nad służbami specjalnymi.
У 1992—1996 роках він очолював парламентський комітет з питань громадського порядку і Національної служби розвідки.

Od 2007 do 2009 była zatrudniona we frakcji parlamentarnej socjaldemokratów, następnie do 2012 pełniła funkcję dyrektora w szwedzkiej agencji podatkowej (Skatteverket).
З 2007 по 2009 вона працювала у парламентській фракції соціал-демократів, до 2012 року Андерссон працювала директором Шведського податкового агентства (Skatteverket).

18 kwietnia 2017 Theresa May ogłosiła, że 8 czerwca odbędą się przedterminowe wybory parlamentarne.
18 квітня 2017 року Тереза Мей оголосила, що позачергові парламентські вибори відбудуться 8 червня 2017 року.

W Afganistanie, zamiast koncentrować się na wyborach prezydenckich i parlamentarnych, powinniśmy zastosować się do afgańskiej konstytucji, przeprowadzić bezpośrednie wybory na poziomie prowincji, by wybrać naczelników.
В Афганістані, замість зосередження уваги на великих президентських і парламентських виборах, нам варто було виконати те, що з самого початку є в афганській конституції а саме: проведення місцевих виборів на рівні округів і обрання губернаторів провінцій.

W wyborach parlamentarnych większość miejsc w obu izbach zdobyła rządząca centrolewicowa koalicja Szeroki Front.
Зараз пост президента та більшість в обох палатах парламенту має блок партій Широкий фронт — коаліція багатьох партій лівого крила.

W latach 1999–2000 pełniła funkcję wiceprzewodniczącej Sejmu, przewodniczącej delegacji Sejmu do Zgromadzenia Parlamentarnego NATO oraz przewodniczącej Komisji ds. NATO.
В 1999–2000 роках була заступником голови Сейму; одночасно була головою делегації Сейму у Парламентській асамблеї НАТО і головою комісії Сейму у справах НАТО.

Wybory parlamentarne w Mołdawii w 2014 roku zostały przeprowadzone 30 listopada 2014.
Парламентські вибори в Молдові відбулися 30 листопада 2014.

W wyborach parlamentarnych w 2008 został ponownie posłem z listy partyjnej konserwatystów.
На парламентських виборах у 2008 році він знову був членом списку Консервативної партії.

Z kolei w Armenii 27 października 1999 na sali obrad parlamentarnych zostali zamordowani przewodniczący parlamentu Karen Demirczian i premier Wazgen Sarkisjan.
27 жовтня 1999 року під час терористичного акту в будівлі парламенту Вірменії були вбиті Карен Демірчян (голова парламенту Вірменії) та Вазген Саркісян (прем'єр-міністр Вірменії).

Zamachów dokonano na trzy dni przed wyborami parlamentarnymi w Hiszpanii zaplanowanymi na 14 marca.
Теракт стався за 21 день до запланованих на 1 листопада 2015 парламентських виборів у Туреччині.

Wybory parlamentarne w Norwegii w 2013 roku odbyły się 9 września 2013.
Парламентські вибори у Норвегії відбулися 9 вересня 2013 року.

W 2003 został usunięty z klubu parlamentarnego SLD po aferze z głosowaniem na „cztery ręce”.
У 2003 звільнений з парламентської фракції Союзу демократичних лівих сил після ситуації з голосуванням «чотири руки».

W 2005 Prawo i Sprawiedliwość pod jego przewodnictwem wygrało wybory parlamentarne, a on sam uzyskał mandat poselski z najlepszym indywidualnym wynikiem 171 129 głosów w okręgu warszawskim.
У 2005 році Право і справедливість виграло парламентські вибори, а Ярослав Качинський отримав депутатський мандат із найкращим індивідуальним результатом в 171 129 голосів по окрузі у Варшаві.

26 marca – na Ukrainie odbyły się wybory parlamentarne.
26 березня — Парламентські вибори в Україні.

Zajmował się stenografią sprawozdań parlamentarnych i sądowych w sejmie galicyjskim, rozpoczął pracę dziennikarską.
Займався стенографією парламентарних і судових звітів в галицькому сеймі, почав працювати журналістом.

18 lutego 2008 w Pakistanie odbyły się wybory parlamentarne, w których PPP odniosła zwycięstwo, zdobywając 124 miejsca w 340-osobowym Zgromadzeniu Narodowym.
18 лютого 2008 на парламентських виборах в Пакистані перемогла ПНП отримавши 124 з 340 місць у Національних зборах.

W latach 2004–2006 przewodniczył Zgromadzeniu Parlamentarnemu NATO.
З 2004 по 2006 очолював Парламентську асамблею НАТО.

Indie są parlamentarną republiką związkową dzielącą się na 29 stanów i 7 terytoriów (6 terytoriów związkowych i jedno narodowe terytorium stołeczne).
Індія є федеративною республікою, яка складається з 29 штатів та 7 територій (національна столична територія Делі та 6 союзних територій).

Wybory parlamentarne w Estonii w 1999 roku zostały przeprowadzone 7 marca 1999.
Парламентські вибори відбулися в Естонії 7 березня 1999 року.

Benn pozostał na tym stanowisku do porażki Partii Pracy w wyborach parlamentarnych w 2010 r.
Бенн залишався на цій посаді до поразки лейбористів на парламентських виборах у 2010 році.