Zabrze oor Oekraïens

Zabrze

/ˈzabʒɛ/, /ˈz̪abʐɛ/ eienaam, naamwoord onsydig

geogr. adm. miasto w południowej Polsce, na Górnym Śląsku;

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

Забже

[ За́бже ]

geogr. miasto w południowej Polsce;

Potem zostałem przewieziony do więzienia w Zabrzu.
Невдовзі я вже сидів у в’язниці в Забже.

Soortgelyke frases

Górnik Zabrze
Ґурнік Забже

voorbeelde

Od sezonu 2009/10 prowadził Górnik Zabrze, którego przez wiele lat był zawodnikiem, jednak 15 grudnia 2009 roku został zwolniony z funkcji trenera pierwszego zespołu.
З початку сезону 2009/10 років знову очолив «Гурнік» (Забже), гравцем якого був протягом тривалого періоду часу, однак 15 грудня 2009 року був звільнений з посади головного тренера першої команди.

Potem na krótko wrócił do Górnika Zabrze w 1989 roku, by następnie wyjechać do Grecji do klubu Aris FC.
Потім ненадовго повернувся у «Гурнік» в 1989 році, після чого відправився в Грецію, у клуб «Аріс» (Салоніки).

Jednak najwspanialsze lata swojej kariery Koko spędził w Górniku Zabrze (1983-1989), z którym wywalczył 4 tytuły mistrza Polski i Superpuchar.
Проте найкращі свої роки провів у «Гурніку» (Забже) (1983—1989), з яким виграв 4 титули чемпіона Польщі та Суперкубок.

W sezonie 1984/1985 odszedł do Górnika Zabrze, z którym czterokrotnie zdobył mistrzostwo Polski i raz superpuchar Polski.
У сезоні 1984/85 років перейшов у «Гурнік» (Забже), з яким став чотирикратним чемпіоном Польщі та одного разу бронзовим призером чемпіонату, в також одного разу виграв Суперкубок Польщі.

W 1985 roku przeszedł do Górnika Zabrze, a na początku 1988 roku dołączył do niemieckiego zespołu VfL Bochum.
У 1985 році перейшов у «Гурнік» (Забже), а на початку 1988 року приєднався до німецького «Бохуму».

Latem 2007, po dwunastu latach gry poza krajem, podpisał roczny kontrakt z Górnikiem Zabrze, który 15 kwietnia 2008 przedłużono o kolejny rok.
Влітку 2007 року, після дванадцяти років гри за межами Польщі, підписав контракт на один рік з «Гурником» (Забже), який 15 квітня 2008 року було продовжено ще на один рік.

Ponadto dwukrotnie zdobył tytuł mistrza Polski jako trener Górnika Zabrze; w sezonie 1963, kiedy m.in. wprowadził do zespołu nastoletniego Włodzimierza Lubańskiego i 1964 – tego sezonu nie dokończył; rozpoczynał pracę jako samodzielny trener, następnie współpracował z Feliksem Karolkiem i Hubertem Skolikiem, wreszcie cała trójkę zastąpił Węgier Ferenc Farsang w połowie sezonu.
Окрім цього, двічі виграв титул чемпіона Польщі як тренера «Гурніка» (Забже): у сезоні 1963 року, коли він очолював команду з ще зовсім юним Влодзімієжа Любанського та 1964 року, проте не пропрацював до завершення сезону; розпочав працювати самостійно, потім співпрацював з Феліксом Каролеком та Губертом Сколіком, і, зрештою, ця трійця по ходу сезону змінила угорця Ференца Фарсанга.

Stanisław Oślizło (ur. 13 listopada 1937 w Jedłowniku) – polski piłkarz, obrońca, wychowanek Kolejarza Wodzisław, kapitan reprezentacji Polski i Górnika Zabrze, strzelec jedynej bramki w historii polskiej piłki w finale Pucharu Zdobywców Pucharów w meczu z Manchesterem City.
13 листопада 1937, Єдловник, Польща) — польський футболіст, виступав на позиції захисника, вихованець «Колеяж» (Водзіслав-Шльонський), капітан збірної Польщі та «Гурніка» (Забже), автор єдиного голу в історії польських клубів у фіналі Кубку володарів кубків у матчі з «Манчестер Сіті».