czyn zabroniony
Правопорушення · правопорушення
zabronić oor Oekraïens
zabronić
pl
aspekt dokonany od zabraniaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens
заборонити
[ заборони́ти ]
pl
aspekt dokonany od: zabraniaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Palenie jest zabronione w tym miejscu.
Паління в цій зоні заборонено.
забороняти
[ забороня́ти ]
Jak na ironię, choć wcześniej zabroniono im wyjeżdżać z Francji, teraz ich z niej wypędzano.
Парадоксально, що до того протестантам забороняли залишати межі Франції, тепер же їх звідти виганяли.
заказати
[ заказа́ти ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prawnicy zabronili o tym mówić.
Адреса ел. пошти автораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W końcu naciskany przez jednego z sędziów, prokurator musiał przyznać: „Nie twierdzę, że można całkowicie zabronić dzwonienia lub pukania do drzwi”.
Наша матінко народжували Гаврила дві добиjw2019 jw2019
Wreszcie w ostatnim ćwierćwieczu IV stulecia Teodozjusz Wielki [379-395] uczynił chrześcijaństwo oficjalną religią imperium i zabronił publicznego praktykowania pogaństwa”.
І багато іншогоjw2019 jw2019
Ale sekretarz dworu listów tych wcale Maciusiowi nie czytał, bo zabronił mu surowo zagniewany prezes ministrów.
Коли я уявляю, як Енді їде на автомобілі з відкритим верхом, то сміюсяLiterature Literature
Z nadejściem chłodów Stierch zabronił jej latać nocami.
Режим кольоруLiterature Literature
W tymże roku Nowa Zelandia zabroniła publicznego ogłaszania imienia Jehowy.
Тобі потрібна дівчинаjw2019 jw2019
Telefony komórkowe są zabronione.
Показати журнал помилокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dość ich jest, abym zabronił ci wyjeżdżać samej, jak to ostatnio przyzwyczaiłaś się czynić
Файли даних для португальськоїLiterature Literature
Prawie we wszystkich krajach Brytyjskiej Wspólnoty Narodów wydano zakaz działalności „zastępu” głosicieli Królestwa i zabroniono im dzielenia się „dobrą nowiną” (Marka 13:10).
Іменовані кольориjw2019 jw2019
Warto dodać, iż nie ma sprzeczności między Księgą Powtórzonego Prawa 14:21 a Księgą Kapłańską 17:10, gdzie zabroniono obcemu osiedleńcowi spożywania krwi.
Ця складова- ніщо інше, як моральний дух війська, який відображає бажання боротися...... і протистояти небезпеці.Люди з бажанням битися, які розуміють, задля чого б' ються, незалежно від того, хто їхній ворог,... під командуванням військових геніїв... чи звичайних розумників,... з дубинками в руках або з кулеметами, що видають по тридцять кіл за хвилину, ці люди...... ставатимуть на найскладніші позиції, і вони переможутьjw2019 jw2019
Dlaczego nie zabroniłeś mu przychodzić?
Занадто великий, щоб пройти крізь дверіOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy Davidis zaczął występować przeciwko oddawaniu czci Chrystusowi, zabroniono mu propagowania tych przekonań.
Повторення, один або більше разjw2019 jw2019
Latem 1921 roku władze polskie, zgodnie z postanowieniami traktatu ryskiego, zabroniły Białorusinom prowadzenia jakichkolwiek działań przeciwko ZSRR z terytorium Polski.
Так, весь деньWikiMatrix WikiMatrix
David Rice informuje, że w IV wieku Kościół „zabronił żonatym duchownym odbywania stosunków płciowych w noc poprzedzającą odprawienie mszy”.
Зараз повний місяцьjw2019 jw2019
A powtarzania nikt jej nie zabronił.
Принце Фарад' нLiterature Literature
Po potopie Jehowa pozwolił Noemu i jego rodzinie jeść mięso, ale kategorycznie zabronił im spożywania krwi (Rdz 9:1, 3, 4).
Параметри перегляду кодуjw2019 jw2019
Zabroniono modlenia się.
А на неї, податок заплачений?LDS LDS
Zabroniono nam bez przepustki oddalać się poza granice osiedla, a przepustki i tak nigdy nie dostaliśmy.
Любиш мінімалізм в обстановці?jw2019 jw2019
Do niedawna na takiej wystawie były także rogi nosorożców, woreczki żółciowe niedźwiedzi i inne podobne towary, ale dziś sprzedawanie ich jest zabronione.
Хлопці, це чудовоjw2019 jw2019
Po potopie Jehowa zezwolił ludziom na spożywanie mięsa zwierzęcego, ale życie ogłosił za święte i zabronił spożywania jakiejkolwiek krwi.
Вам слід завести аптечкуjw2019 jw2019
Mogło mu to być zabronione, ale i o zakazie nic nie wspominał.
Не хочеш нагору з Джорджем?Literature Literature
Władze zabroniły jednak wyjazdu z miasta młodym mężczyznom w wieku poborowym.
Поштова скринькаjw2019 jw2019
W IX WIEKU p.n.e. niegodziwy Amacjasz, kapłan kultu cielca, zabronił Amosowi prorokować w Izraelu.
Новий сеансjw2019 jw2019
♫ Nie możesz zabronić tym dzieciakom tańca ♫
Це значить, що ресурс % # було відкрито, а помилка виникла під час операції запису до ресурсуted2019 ted2019
Zabronił mu jedynie spożywania owocu z Drzewa Poznania Dobra i Zła.
За зростаннямWikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.