zabór oor Oekraïens
zabór
pl
zabranie czegoś, zajęcie cudzej własności
Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens
захват
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zabór
pl
Terytorium okupowane
Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W football (czyli dzisiejszą odmianę piłki nożnej) na ziemiach polskich (wówczas jeszcze pod zaborami) zaczęto prawdopodobnie grywać już w połowie lat 80.
У нас за воротами Фангорнський лісWikiMatrix WikiMatrix
W czasie zaborów polska nauka i oświata stały się jednymi z narzędzi walki z zaborcą.
Ти тiльки дихай, друже, залишайся зi мноюWikiMatrix WikiMatrix
Czterej jeźdźcy Apokalipsy: Zabór Mord Głód Śmierć.
Тепер ми усі сучі cиниLiterature Literature
Podjął reformę kaznodziejstwa w zaborze rosyjskim poprzez powrót do źródeł biblijnych i patrystycznych.
Частину коду було запозичено з & kbabel;, попередника & lokalizeWikiMatrix WikiMatrix
Zdaniem Olafa Bergmanna, Żydzi zamieszkujący ziemie polskie znajdujące się pod zaborami byli obojętnie lub wrogo nastawieni do polskich dążeń niepodległościowych.
& Робочий каталогWikiMatrix WikiMatrix
W 1846 r. grupa spiskowców planowała jednoczesny wybuch powstania we wszystkich trzech zaborach, jednak plany zostały wykryte, a przywódców aresztowano w nocy z 21 na 22 lutego 1846.
Лише одна пісняWikiMatrix WikiMatrix
Herbu używano prawdopodobnie do okresu zaborów.
УкраїнаWikiMatrix WikiMatrix
Najsprawniej stronnictwo powstawało na terenie byłego zaboru austriackiego, zwłaszcza w Krakowskiem; tworzono je opierając się na dawnej organizacji "Piasta".
НалаштуванняWikiMatrix WikiMatrix
Kapłani eparchii przemyskiej w czasie zaboru austriackiego kształcili się początkowo w Barbareum oraz w Greckokatolickim Seminarium Generalnym.
Акустичне велике піаніноWikiMatrix WikiMatrix
Z całego zaboru pruskiego można było – jego zdaniem – zwerbować 35 000 piechoty, 750 strzelców i 10 200 jazdy.
Я приїхала побачити своїх онуків.І свою донькуWikiMatrix WikiMatrix
Jako publicysta szczególnie zajmował się sytuacją Kościoła Katolickiego pod zaborem rosyjskim i często pisał o niej na łamach „Dziennika Poznańskiego” i „Kuriera Poznańskiego” oraz innych gazet i czasopism.
Гондор втраченоWikiMatrix WikiMatrix
Partie polityczne w Polsce – lista działających na terenie Polski (oraz skupiających Polaków w okresie zaborów, a także działających na emigracji w okresie PRL) partii i innych ugrupowań politycznych.
Замість менеWikiMatrix WikiMatrix
W okresie zaborów polskie społeczności żydowskie stanęły przed wyzwaniami niesionymi przez upadek polskiej państwowości, a również przez powstanie polskiego ruchu niepodległościowego i przez społeczną modernizację będącą efektem rewolucji przemysłowej.
Я тобі дещо розповімWikiMatrix WikiMatrix
7 listopada 1806, po zwycięskiej bitwie pod Jeną i wkroczeniu wojsk francuskich na tereny zaboru pruskiego, Dąbrowski wydał wraz z Wybickim w Poznaniu odezwę wzywającą do zachowania spokoju i do posłuszeństwa nowym władzom (głównym redaktorem był Wybicki, bowiem Dąbrowski słabo władał językiem polskim).
Не імпортуватиWikiMatrix WikiMatrix
Zjazd podjął następujące uchwały: wystosowanie prośby do Świętego Synodu PAKP o powołanie trzech nowych biskupów narodowości ukraińskiej, usuwanie z życia liturgicznego Kościoła zwyczajów o pochodzeniu rosyjskim, jakie utrwaliły się w okresie zaborów, powszechne dopuszczenie wykorzystania języka ukraińskiego w liturgii, na życzenie parafian, powołanie Komitetu Cerkiewnego z Arsenijem Riczyńskim na czele, który miał koordynować dalsze działania Ukraińców wewnątrz PAKP oraz wydawać pismo Ridna Cerkwa stanowiące jego organ prasowy.
Тільки шифри, дозволені для експортуWikiMatrix WikiMatrix
Przed I wojną światową TNW stało się największą instytucją naukową na obszarze zaboru rosyjskiego.
Вилучити & застарілі повідомлення зі всіх текWikiMatrix WikiMatrix
Z uwagi na nadużycia w czasie legitymacji szlachectwa w Królestwie Polskim i ziemiach zaboru rosyjskiego, informację o tych dwóch nazwiskach należy traktować z ostrożnością.
Квадратична поверхняWikiMatrix WikiMatrix
W przeddzień zaborów było to już prawie 800 tys.
Перегляд компонентівWikiMatrix WikiMatrix
Równolegle w zaborze pruskim w 1913 powstał piłkarski Związek Polskich Towarzystw Sportowych, który organizował mistrzostwa Wielkopolski w piłce nożnej.
Засіб ламаної лініїNameWikiMatrix WikiMatrix
Podjął wówczas decyzję o rozszerzeniu działalności zakonu na tereny dawnych ziem zaboru pruskiego i rosyjskiego, w związku z czym przeniósł rezydencję prowincjalną z Krakowa do Warszawy.
Активізувати вікноWikiMatrix WikiMatrix
Urodzony w zaborze rosyjskim, na skutek patriotycznej postawy rodziny, a następnie swoich przekonań wolnościowych pozostawał w niełaskach dworu carskiego.
Вставити носійWikiMatrix WikiMatrix
W 1907 odbył się ogólnopolski zjazd leśników, na którym uznano czasopismo za nieoficjalny organ we wszystkich zaborach.
У стовпчику Пристрій виберіть модель вашого телескопаWikiMatrix WikiMatrix
Należy odnotować, że część tych nazwisk wylegitymowała się z herbem Limont w czasach zaborów.
Гаразд, гаразд, я зрозумів!WikiMatrix WikiMatrix
23 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.