igloo oor Oekraïens

igloo

/ˈiɡlɔ/, /ˈiɡlu/ naamwoord onsydig

kopulasty domek z brył ubitego śniegu lub lodu;

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

іглу

[ і́глу ]

Nie buduje się domków igloo.
В Ісландії немає іглу.

Igloo

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

Іглу

Nie buduje się domków igloo.
В Ісландії немає іглу.

voorbeelde

Zebraliśmy takie zapasy, że z trudem mieściły się w igloo, kazałem więc Moosu zbudować spiżarnię.
Ми зібрали такі запаси, що в іглу не було місця їх тримати, і я звелів Мусу задля цього збудувати комору.

Wobec czego jesteśmy zrujnowani, nasz towar nic niewart, zostanie nam nędzne igloo, a łoże Moosu zimne będzie i puste!
Отож ми загинемо, крам наш втратить ціну, а наше іглу погане, і постіль холодна й порожня!

Ale jam niewart Kluktu, niechaj więc przejdzie z ojcowskiego igloo do igloo Moosu.
Але я не вартий її, і вона піде з іглу свого батька до іглу Мусу.

Igloo po 3 miechach skończył TDKR?
Твоя мамаша готовила свинные отбивные?

Wolną, pustą, ogromną i zimną jak igloo.
Вільна, порожня, величезна і холодна, ніби іґлу.

Był lipiec, kiedy w Arktyce słońce nigdy nie zachodzi, ale zrobiłem się zmęczony i ruszyłem z powrotem do igloo.
Був липень — в цей час арктичне сонце не сідає ні на мить, але на мене напала втома і я повернувся до іглу.

Spałem w igloo zbudowanym z książek.
Я спав у своєму іглу, збудованому з книжок.

W igloo wodza Tummasooka jest herbata — czyżbym nie widział, jak żłopał ją ten stary wieprz?
А в іглу Тумасука, ватага, є чай — хіба я не бачив, як його жлуктила ота стара свиня?

Rosyjscy handlarze futer odnaleźli w tych stronach lud ubrany w skóry i pachnący tłuszczem fok. Nie mieszkał on jednak w lodowych igloo, ale w porośniętych trawą ziemiankach.
Російські скупники хутра знайшли тут одягнений у хутро народ, від якого несло тюленячим жиром і який жив не в іглу з льоду, але в напівпідземних деренових домах з трав’яними дахами та підземними виходами.

Nocą, kiedy spaliśmy, zaczął padać deszcz, który zburzył moje igloo z książek, zmywając słowa ze świata.
Почувся далекий грім, і уночі, коли ми спали, пустився дощ, що повалив моє іглу з книжок, змиваючи слова з карти світу.

Nie buduje się domków igloo.
В Ісландії немає іглу.