kapryśny oor Oekraïens
kapryśny
pl
miewający kaprysy, łatwo ulegający kaprysom; taki, który jest zmienny, niestały, działający pod wpływem kaprysu
Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens
вередливий
[ вередли́вий ]
грайливий
[ грайли́вий ]
деспотичний
[ деспоти́чний ]
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
примхливий · пустотливий · розхитаний · свавільний · сварливий · довільний · зіпсований · неслухняний · неправильний
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rota Fortunae (Koło Fortuny) – w filozofii starożytnej i średniowiecznej, koncepcja odnosząca się do kapryśnego charakteru losu.
Це неймовірна здібність, яку досі не вдається повністю зрозумітиWikiMatrix WikiMatrix
Za pierwszym razem założył, że to jakaś pomyłka, i przewrócił się na drugi bok, żeby dospać kilka kapryśnych chwil.
Надрукувати звітLiterature Literature
Czytelniku, pora już, aby twój kapryśny żeglarski statek zawinął wreszcie do przystani.
Вітаю, мої любіLiterature Literature
Po krótkiej i kapryśnej wiośnie następuje upalne lato.
Вибрати рядки з CWikiMatrix WikiMatrix
W pewnym przewodniku turystycznym podano: „Bogowie indyjscy, w przeciwieństwie do swoich kapryśnych pobratymców greckich, są zwolennikami monogamii, a niektóre z ich najbardziej imponujących mocy przypisano ich małżonkom (...).
ПортугальськаNamejw2019 jw2019
Nieporównywalność wodnistości z kapryśną oryginalnością geniuszu.
Ви ж намагаєтесь його продати, щоб збагатитисьLiterature Literature
Następnego dnia australijski Sąd Najwyższy zniósł zakaz działalności Świadków Jehowy, uznawszy go za „arbitralny, kapryśny i despotyczny”.
Показувати підписи зображеньjw2019 jw2019
Kapryśny artysta
Я думав, що з мене вистачить того кошмаруjw2019 jw2019
(Izajasza 58:5). Owi kapryśni ludzie pościli na pokaz, a powinni raczej wydawać owoce odpowiadające skrusze.
Змінити текстjw2019 jw2019
Ruchy strzępów były nagłe, niespodziewane, jakby miotał nimi czyjś kapryśny oddech.
ВпорядкуванняLiterature Literature
Sława to kapryśna przyjaciółka.
Зачекайте, будь ласка, перетворюю даніOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakżeby była wymagająca i kapryśna, ile natrudzić musiałaby się najlepsza z krawcowych, aby jej dogodzić!
Ніхто не захищений.- Ніхто не захищенийLiterature Literature
Ale już w roku 1533 ukazało się podobne dzieło na temat fizjonomiki, a jego autor, Bartolommeo Cocle, twierdził, iż duże i okrągłe oczy mają osoby kapryśne i leniwe.
Видимих піктограмjw2019 jw2019
Analiza struktury dachu: wymaga on może nowych materiałów, co zrobić, żeby był biały, półprzezroczysty i olśniewający, co zrobić, żeby nie był kapryśny.
Що скажеш, Голдфіше?ted2019 ted2019
A wiatr niestety często bywa kapryśny.
Стривай, любчикуjw2019 jw2019
Jej osobowość stanowiła zachwycającą kombinację kapryśnej żywości umysłu i przenikliwej inteligencji.
Плитки можуть ковзати, але ви можете з’ єднати у лінії по #, а неLiterature Literature
Tymczasem należało się pogodzić z kapryśną naturą zegarów nowego świata.
Я не ходжу в ті країLiterature Literature
Prąd rzeki był kapryśny, a dziki ogień nie rozprzestrzeniał się tak równomiernie, jak na to liczył.
Мені не можна було цього робитиLiterature Literature
Następnie mędrzec, kierując uwagę czytelnika na kapryśny stosunek ludu do zmiany władzy, stwierdza: „Widziałem, jak wszyscy żyjący, co chodzą pod słońcem, stanęli przy młodzieńcu, drugim po królu, który miał zająć jego miejsce. Nieprzeliczony był cały lud, na którego czele on stanął.
Ну ти й порося!jw2019 jw2019
„Przepraszam, że trochę przypalone; obawiam się, że toster jest trochę kapryśny – może nie lubi poniedziałków...”.
Встановлює орієнтацію документа на альбомнуLiterature Literature
Jeśli klasyczna podróż włoska odbywała się po linii prostej, z północy na południe to w wypadku Drogi do Sieny linia jest kapryśna, zatacza koło, nawraca, czytelnik zostaje od razu zanurzony w zmysłową rzeczywistość pejzażu, urodę niepowtarzalnego połączenia dzieł człowieka i natury” (Joanna Ugniewska).
Таверна закривається на час війниWikiMatrix WikiMatrix
Miała dość bycia obiektem kapryśnego gniewu wiedźmy.
Коли Грег, римуючий психопатLiterature Literature
Lecz Morze Czerwone, jak wszystkie zatoki wąskie A wydłużone, jest kapryśne i złośliwe.
Вказаний часLiterature Literature
Kapryśna pogoda
Позначити всі повідомлення у вибраній гілці як прочитаніjw2019 jw2019
Sędzia uznał wydany zakaz za „arbitralny, kapryśny i despotyczny” i całkowicie oczyścił Świadków Jehowy z zarzutu o działalność wywrotową.
Демонстрація LiquidNamejw2019 jw2019
61 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.