spawacz oor Oekraïens

spawacz

/ˈspavaʧ̑/ naamwoord manlike

robotnik zajmujący się spawaniem

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

зварювальник

[ зва́рювальник ]

професія

voorbeelde

W Finlandii sektory przemysłowy i usługowy pilnie potrzebują wykwalifikowanych pracowników mających przygotowanie zawodowe, na przykład stolarzy, hydraulików, spawaczy, murarzy, mechaników, operatorów maszyn oraz pielęgniarek.
Сьогодні у Фінляндії і промисловість, і сфера обслуговування вкрай потребують добре вишколених робітників, як-от: теслів, водопровідників, зварників, мулярів, механіків, машиністів та медсестер.

Więc po maturze zrobiłem kurs spawacza i przez jakiś rok nawet pracowałem w tym zawodzie.
Відразу після закінчення гімназії я вивчився на зварника і майже рік пропрацював на цій роботі.

Obojętnie, czy jest się gwiazdorem rocka, czy spawaczem w stoczni, czy członkiem plemienia w górnej Amazonii, czy królową Anglii, koniec końców, wszyscy jedziemy na tym samym wózku.
Правда у тому, що чи ви рок-зірка, чи зварювальник на корабельні, чи живете у племені на Амазонці, чи королева Англії, зрештою, ми всі в одному човні.

Jest niepiśmienna, przeszkolona jako spawacz.
Вона не писемна дівчина, що здобула кваліфікацію зварювальника.

Gdy spawacz dowiedział się o jej przeznaczeniu, zrobił mu z odpadów metalowe pudełko.
Коли той дізнався про призначення цієї скриньки, він з металобрухту зробив Еммануелю нову.

Największe ryzyko występuje wśród osób, które zajmują się malowaniem natryskowym, piekarzy i osób zajmujących się przetwórstwem żywności, pielęgniarek, pracowników przemysłu chemicznego, osób pracujących ze zwierzętami, spawaczy, fryzjerów i cieśli.
До роботи, пов'язаної з найвищим ризиком виникнення проблем, відносять: людей, що працюють з розпилюванням фарби, пекарів та людей, що переробляють продукти харчування, медсестер, хіміків, людей, що працюють з тваринами, зварювальників, перукарів та теслярів.

Zacząłem pracować jako spawacz na nocnej zmianie.
Я пішов до праці ночами, як зварювач.

W wieku 17 lat znalazłem zatrudnienie jako spawacz.
В 17 років мене взяли на підприємство зварювачем.