szałwia oor Oekraïens

szałwia

/ˈʃawvjja/ naamwoord vroulike

bot. <i>Salvia</i>, rodzaj roślin zielnych, półkrzewów i krzewów z rodziny jasnowatych;

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

шавлія

[ шавлі́я ]

vroulike

bot. Salvia, rodzaj roślin zielnych, półkrzewów i krzewów z rodziny jasnowatych;

Шавлія

шавлія лікарська

Szałwia

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

Шавлія

Soortgelyke frases

szałwia lekarska
шавлія · шавлія лікарська

Szałwia muszkatołowa
шавлія мускатна

szałwia okręgowa
Шавлія кільчаста

Szałwia łąkowa
Шавлія лучна

voorbeelde

Wystraszył mnie duży zdziczały królik, który wyskoczył wprost na mnie spomiędzy gąszczu szałwii.
Мене стривожив великий заєць, що вистрибнув із кущів шавлії прямо переді мною.

Jeszcze na kolanach, otworzyłem oczy i w gąszczu szałwii, tuż przede mną, na wysokości oczu, dostrzegłem kolorowe pióra strzały, częściowo ukryte pomiędzy gałęziami.
Ще стоячи на колінах, я розплющив очі і в кущі шавлії переді мною, на рівні очей, побачив ту стрілу, прикриту гілками.

Nie widać kolorowych drzew ani czerwonej szałwii, ale otacza nas dżungla drapaczy chmur.
Замість жовтого і пурпурного іпесу та червоної шавлії бачимо «зарості» хмарочосів.

Do twoich uszu dochodzi śpiew niezliczonych gatunków ptaków, czujesz zapach szałwii i gorące promienie słońca, a skórę muska ci wiatr.
Ви чуєте спів безлічі птахів, вдихаєте аромат полину, вас зігріває гаряче сонце і оповиває вітер.

A bielinka można odstraszyć rozmarynem, szałwią lub tymiankiem, warto więc posadzić je w pobliżu kapusty.
А якщо біля капусти посадити розмарин, шавлію або чебрець, то вони будуть відштовхувати білих капусниць.

W roku 1962 Hofmann wraz ze swoją żoną Anitą wybrał się do Meksyku w poszukiwaniu rośliny Ska Maria Pastora (boskiej szałwii), później znanej pod nazwą Salvia Divinorum.
В 1962 році він і його дружина Аніта подорожували в південній Мексиці для пошуку рослини «Ska Maria Pastora» (Листя Марі-Пастушки), пізніше відомої як Salvia divinorum.

Podmuch wiatru niesie ze sobą silną woń szałwii — zapach prerii.
Порив вітру доносить сильний запах полину, аромат прерій.