plakat oor Sjinees

plakat

/ˈplakat/ naamwoord manlike

wyrób poligraficzny zazwyczaj pokaźnych rozmiarów reklamujący coś

Vertalings in die woordeboek Pools - Sjinees

海報

naamwoord

Teraz chciałbym w skrócie pokazać wam proces powstawania plakatu.
我将要带领你们快速地过一遍创作海报的真实过程。

海报

Wstąpiłam do upiornej księgarni i kupiłam ci inspirujący plakat.
我刚 去 了 邪恶 书店 给 你 带 了 张 刺激 灵感 的 海报

招貼

naamwoord manlike

招贴 · 单 · 卡 · 卡片 · 名片 · 單 · 帐单 · 帳單 · 柬 · 标语 · 标语牌 · 標語 · 標語牌 · 法案 · 賬單 · 账单

Plakat

Vertalings in die woordeboek Pools - Sjinees

海報

naamwoord

Teraz chciałbym w skrócie pokazać wam proces powstawania plakatu.
我将要带领你们快速地过一遍创作海报的真实过程。

voorbeelde

Libańska blogerka Rita Chemaly dzieli się zdjęciem jednego z plakatów kampanii, które dostała od przyjaciółki z Palestyny (po prawej).
非政府组织们谴责朱凯迪所受到的迫害,并强烈要求警方协助遏止这违背言论自由的政治暴力。

Wiesz, już prawie tu byliśmy, a ona rozwiesiła plakaty.
我们 已经 来过 她 贴 出 海报

Najpierw będziesz ty, potem Rolling Stonesi u góry plakatu.
你 先來 , 接著 滾 石樂隊 出場

Dasz mi plakat Kissa, jeśli to zrobię?
如果 我 进去 , 你 给 我 你 的 接吻 海报 ?

Każdy z nas miał na sobie plakat z wypisanymi na nim przestępstwami.
我们每个人均在胸前挂着一个牌子,将我们的罪状列明。

Zagłębiając się w esencję kampanii, blogerka pyta, nawiązując do plakatu po lewej:
她谈到左边的海报,并探究这个宣传活动的实质内容:

W całym Bukareszcie pojawiły się prowokacyjne plakaty.
煽动性的招贴在布加勒斯特各处出现。

Kiedy miał zaledwie dziewięć lat, uczestniczył w działalności z plakatami na głównym dworcu kolejowym w Kapsztadzie, narażając się na kpiny kolegów szkolnych.
他才九岁就挂着标语牌,站在开普敦火车总站向人作见证。 同学看见他的模样后都不免上前取笑他一番。

Za pomocą przenośnego gramofonu odtwarzałem chętnym wykłady biblijne, a także uczestniczyłem w pochodach z plakatami, organizowanych przez braci na głównej ulicy miasta.
我也使用便携式留声机播放圣经演讲的录音,以及跟其他人一起挂着标语牌在镇上的主要街道列队游行。

Ci ludzie, syntetyzując szczęście, naprawdę i szczerze zmienili afektywną, hedonistyczną, estetyczną reakcję na ten plakat.
当人们合成快乐时, 他们真正的,真实的 从感情上和审美角度上改变了对那幅画的看法。

Media opisywały jak uczestnicy Flower Brigade, niosący kwiaty, flagi i różowe plakaty z napisem LOVE (ang. miłość), zostali zaatakowani i pobici przez gapiów.
新聞報導拍攝到,手持花兒、旗幟和印有LOVE字樣的粉紅色海報的花兒團成員遭到旁觀者的襲擊和毆打。

Był to ostatni z serii trzech plakatów, do której należały także Your Courage, Your Cheerfulness, Your Resolution Will Bring Us Victory („Twoja odwaga, twoja pogoda ducha, twoja determinacja przyniesie nam zwycięstwo”) oraz Freedom Is In Peril, Defend It With All Your Might („Wolność jest zagrożona, broń jej z całą swoją mocą”).
此海报是三张系列海报中的一张,另外两张是“FREEDOM IS IN PERIL. DEFEND IT WITH ALL YOUR MIGHT”(自由正受到威胁,尽你所能来保卫它)(共印刷40万张)和“YOUR COURAGE, YOUR CHEERFULNESS, YOUR RESOLUTION WILL BRING US VICTORY”(你的勇气、你的乐观、你的决心将为我们带来胜利)(共印刷80万张)。

"Żeby hidżab był poprawny", głosi plakat.
海报写道:如此一来你的头巾就合乎体统。

Slajdy są ok, jednak przemyślałbym nastawianie się na plakaty propagandowe.
可以有幻灯,但道具效果往往更好

To jest grupa z Nowego Jorku o nazwie Koalicja na rzecz Środowiska wolnego od Dymu; poprosili, abym zrobił dla nich plakaty.
这是纽约的一个组织,叫做“无烟环境联合会” 叫我来做这个海报

Tak jak poprzednie i ten znalazł się na liście plakatów pouczających.
不过又一次它成为我的说教海报的一员。

Chodzi o takie plakaty, pokażę wam.
这里有些海报,我给你们看下

Zagłębiając się w esencję kampanii, blogerka pyta, nawiązując do plakatu po lewej:
「他们说我不适合柔道,我是我家人的耻辱,但现在我已经是家中的奥运金牌选手了。」

„Na przykład w 1938 roku Tom Kitto, Rod McVilly i ja głosiliśmy z plakatami, które informowały o publicznym wykładzie biblijnym pod tytułem ‚Spojrzyj faktom w oczy’.
例如在1938年,汤姆·基托、罗德·麦克维里和我穿上三明治式标语牌,宣传题名为‘面对事实’的公众圣经演讲。

Z zaprzyjaźnionym komikiem Deanem Obeidallah stworzyliśmy kampanię zwalczającą bigoterię pięknymi plakatami.
于是我和我的小伙伴Dean Obeidallah 决定发起一个 “非常欢快得 打击偏执狂” 宣传海报。

Szedł z grupą Świadków Jehowy niosących na sobie plakaty z zapowiedzią wykładu publicznego.
当时他正跟一群耶和华见证人披着三明治式标语牌,宣传一个公众演讲的题目。

Często nosiliśmy na sobie plakaty zapowiadające wykład publiczny, na który zapraszaliśmy ludzi.
我们又时常披着三明治牌,宣传公众演讲的题目,邀请人来听演讲。

Potrzebują chłopca z plakatu, machającego na paradzie.
他們 需要 你 在 海報 上 , 遊行 中揮手 ,

Plakat antynikotynowy z Hongkongu
香港的反吸烟宣传

Widziałam plakaty:
我 看到 的 迹象