mulher oor Achuar-Shiwiar

mulher

/muˈʎɛɾ/ adjektief, naamwoord manlike, vroulike

Membro adulto da espécie humana do sexo que produz óvulos e dá à luz as crianças

Vertalings in die woordeboek Portugees - Achuar-Shiwiar

nuwa

voorbeelde

A partir da idade núbil , o homem e a mulher têm o direito de casar e de constituir família , sem restrição alguma de raça , nacionalidade ou religião .
Aishmang natsaka nuwa nawantan nuwatkatnuitai , shuwin aints ainau , tura ingkis ainausha , chikich nungkanmaya ainausha pachitsuk nuwan nuwatkatnuitai .

Considerando que , na Carta , os povos das Nações Unidas proclamam , de novo , a sua fé nos direitos fundamentais do Homem , na dignidade e no valor da pessoa humana , na igualdade de direitos dos homens e das mulheres e se declaram resolvidos a favorecer o progresso social e a instaurar melhores condições de vida dentro de uma liberdade mais ampla ;
Nekas tu awai tusar nekaji . Apu ainau iruntramunam aints tu pujusarti tinu asar , ataksha chichainak : Aishmang ainausha , tura nuwa ainausha mash metek pengker awajnaisatnuitji tusar nekasar mash metek tu nintimkurkia , angkan shamtsuk pengker nintimsar pujustinuitji . Tura asar aints ainau iruntrar maanitsuk timia pengker pujusarti tusar wakeraji . Turasha angkan pengkej yumatsuk pujusarti tusar wakeraji . Nuka nekas pengkeraitai , taji .