igual oor ast

igual

/i.ˈɡwaʊ̯/ adjektief, naamwoord, bywoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - ast

igual

adjective noun

Todos têm direito , sem discriminação alguma , a salário igual por trabalho igual .
Toa persona tien drechu , ensin discriminación nenguna , a igual salariu por trabayu igual .

Soortgelyke frases

Sinal de igual
Plantía:=

voorbeelde

Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir com os outros com um espírito de fraternidade.
Tolos seres humanos nacen llibres y iguales en dignidá y drechos y, pola mor de la razón y la conciencia de so, han comportase hermaniblemente los unos colos otros.

Todos têm direito , sem discriminação alguma , a salário igual por trabalho igual .
Toa persona tien drechu , ensin discriminación nenguna , a igual salariu por trabayu igual .

Todos são iguais perante a lei e , sem distinção , têm direito a igual protecção da lei .
Toos son iguales ante la llei y tienen drechu a que la llei los protexa de la mesma manera y ensin facer estremamientos .

Considerando que o reconhecimento da dignidade inerente a todos os membros da família humana e dos seus direitos iguais e inalienáveis constitui o fundamento da liberdade , da justiça e da paz no mundo ;
Visto que la llibertá , la xusticia y la paz en mundu sofítense na reconocencia de la dignidá intrínseca y de los drechos iguales y inayenables de tolos miembros que formen la familia humana ;

Todos têm direito a protecção igual contra qualquer discriminação que viole a presente Declaração e contra qualquer incitamento a tal discriminação .
Toos tienen drechu a protexese escontra toa discriminación qu 'infrinxa esta Declaración y escontra toa provocación empobinada a una discriminación tala .

A vontade do povo é o fundamento da autoridade dos poderes públicos : e deve exprimir-se através de eleições honestas a realizar periodicamente por sufrágio universal e igual , com voto secreto ou segundo processo equivalente que salvaguarde a liberdade de voto .
La voluntá del pueblu ye l 'encontu onde s 'apoya l 'autoridá del poder públicu ; esta voluntá habrá espresase n 'eleiciones verdaderes celebraes periódicamente , per sufraxu universal , igual y per votu secretu o otru procedimientu asemeyáu que garantice la llibertá del votu .