rua oor ast

rua

tussenwerpsel, naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - ast

caye

naamwoord vroulike

cai

naamwoord

via pública em um ambiente construído que pode ser usada por pedestres e veículos

vía de circulación nun área urbana

E ele responde: "Bem, as ruas não têm nome.
Y te responden: "Les cais nun tienen nome.

calle

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Os Assassinatos da Rua Morgue
Los crímenes na cai Morgue

voorbeelde

Imaginem que estão numa rua algures na América e um japonês vem ter com vocês e diz:
Imaxina que tas en una cai cualquiera de Estados Unidos y un xaponés acércasete y dizte:

E vocês dizem: "Ok, mas qual é o nome desta rua?"
Y dices: "Vale, ¿pero cómo se llama esta cai?"

E vocês respondem: "Esta é a Rua Oak Street e esta a Rua Elm Street.
Y tu respondes: "Lo siento. Esta ye la cai Oak y esa ye la cai Elm.

Agora, imaginem que estão numa rua algures no Japão, viram-se para uma pessoa próxima e perguntam:
Ahora imaxina que tas en una cai cualquiera del Xapón, acércaste a una persona y preguntes:

"As ruas têm nomes, os quarteirões "são apenas espaços sem nome entre as ruas."
Les cais tienen nome, pero les manzanes son los espacios sin nome que tan entre les cais".

E ele responde: "Bem, as ruas não têm nome.
Y te responden: "Les cais nun tienen nome.

"Desculpe, qual é o nome desta rua?"
"Perdone, ¿cómo se llama esta cai?"