raposa oor Azerbeidjans

raposa

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Azerbeidjans

tülkü

naamwoord

De 1 (animal canídeo)

4 Então Sansão capturou 300 raposas.
4 Şimşon gedib 300 tülkü tutdu və məşəllər götürdü.

Raposa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Azerbeidjans

Tülkü

4 Então Sansão capturou 300 raposas.
4 Şimşon gedib 300 tülkü tutdu və məşəllər götürdü.

Soortgelyke frases

esperto como uma raposa
tülkü kimi hiyləgər

raposa-vermelha
tülkü

voorbeelde

4 Então Sansão capturou 300 raposas.
4 Şimşon gedib 300 tülkü tutdu və məşəllər götürdü.

18 Por causa do monte Sião, que está desolado;+ agora raposas andam por ele.
18 Çünki Sion dağı viran qalıb,+ orada tülkülər gəzib-dolaşır.

O morcego conhecido como raposa-voadora-de-samoa tem uma única parceira por toda a vida.
Samoa uçan tülküləri (Pteropus samoensis) ömürlük cütləşirlər.

Mas Jesus diz aos fariseus: “Ide e dizei àquela raposa: ‘Eis que estou expulsando demônios e efetuando curas hoje e amanhã, e no terceiro dia terei terminado.’”
Amma İsa onlara deyir: «Gedin, o tülküyə deyin ki, bu gün və sabah cinləri qovub insanlara şəfa verəcəyəm və üçüncü gün işimi bitirəcəyəm».

São onívoros, e comem frutas em maior quantidade do que outras raposas, além disso, também comem insetos.
Azərbaycanın uzunbığ böcəkləri (Cerambycidae) faunasına dair //Azərb.zool.cəmiyyətinin I qurultayının materialları.

+ 20 Mas Jesus lhe disse: “As raposas têm tocas e as aves do céu têm ninhos, mas o Filho do Homem não tem onde deitar a cabeça.”
+ 20 Amma İsa ona dedi: «Tülkülərin də, göy quşlarının da yuvası var, amma insan Oğlunun başını qoymağa belə, yeri yoxdur».

58 No entanto, Jesus lhe disse: “As raposas têm tocas e as aves do céu têm ninhos, mas o Filho do Homem não tem onde deitar a cabeça.”
58 Lakin İsa ona dedi: «Tülkülərin də, göy quşlarının da yuvası var, amma insan Oğlunun başını qoymağa belə, yeri yoxdur».

As pequenas raposas que estragam os vinhedos,
Üzüm bağımızı korlayırlar,

3 Tobias,+ o amonita,+ estava ao seu lado e disse: “Até mesmo uma raposa conseguiria derrubar essa muralha de pedras que estão construindo se subisse nela.”
3 Onun yanında duran əmuni+ Tubiyyə+ dedi: «Tikdikləri divara bir baxın! Üstünə tülkü çıxsa, dağılar».

15 “Peguem as raposas para nós,
15 «Tülküləri tutun, o bala tülküləri,

Mas Jesus diz aos fariseus: “Vão dizer àquela raposa: ‘Veja, estou expulsando demônios e curando pessoas hoje e amanhã, e no terceiro dia terei terminado.’”
Amma İsa Məsih fərisilərə deyir: «Gedin, o tülküyə deyin ki, bu gün və sabah cinləri qovacağam, insanlara şəfa verəcəyəm, üçüncü gün işimi başa çatdıracağam» (Luka 13:31, 32).

Podiam ver a realidade das palavras dele: “As raposas têm covis e as aves do céu têm poleiros, mas o Filho do homem não tem onde deitar a cabeça.”
Məsələn, öz davamçılarını var-dövlət yığmaqdan çəkinərək sadə həyat sürməyə təşviq edən zaman, onlara bunun nə demək olduğunu təxmin etmək lazım gəlmirdi.

Encontram dois seres desfigurados: eram o Gato e a Raposa: um de tanto fingir, ficara cego de verdade; a outra, até a cauda vendera.
Beynəlxalq standartlara cavab verən 2 ədəd təbii, 1 ədəd sünii və qum örtüklü futbol meydançaları, həmçinin futbol internet məktəbi yaradılmışdır.

Respondeu-lhe Jesus: As raposas têm covis, e as aves do céu pousos; mas o Filho do homem não tem onde reclinar a cabeça.
Əslində Kastilya və Araqon krallıqları Yuanna və oğlu Karla keçməli olsa da, balaca Karl Flandriyada idi və onun yerinə Araqonu babasının qeyri-qanuni övladı Alfonso idarə edirdi.

(Lucas 13:31, 32) Ao chamar Herodes de “raposa”, talvez Jesus esteja se referindo à astúcia das raposas.
Tülkülər hiyləgər olduqları üçün İsa peyğəmbər Hiroda tülkü deyir.

“As raposas têm covis e as aves do céu têm poleiros”, responde Jesus, “mas o Filho do homem não tem onde deitar a cabeça”.
İsa ona cavab verir: «Tülkülərin də, göy quşlarının da yuvası var, amma insan Oğlunun başını qoymağa belə yeri yoxdur».

Assim como observado em outras espécies de raposas-voadoras, a fêmea cuida muito bem de seu filhote, carregando-o consigo por algumas semanas e amamentando-o quase até a idade adulta.
Müşahidələrə əsasən, bəzi növlərdə dişi yarasalar nəvazişlə öz balalarının qeydinə qalırlar: bir neçə həftə ərzində onları özləri ilə gəzdirir və az qalsın, böyüyənə qədər əmizdirirlər.

Depois pegou tochas, amarrou as raposas de duas em duas pela cauda e colocou uma tocha no meio de cada par de caudas.
Tülküləri cüt-cüt quyruq-quyruğa bağlayıb quyruqların arasına məşəl qoydu.

Para evitar que ela fosse, eles a encarregaram de ficar de guarda contra “as pequenas raposas que estragam os vinhedos”.
Qardaşları qızı gəzməyə buraxmayıb, ona üzümlükləri korlayan kiçik tülküləri tutmağı tapşırırlar.

+ 4 Ó Israel, os seus profetas tornaram-se como raposas entre as ruínas.
+ 4 Ey İsrail, sənin peyğəmbərlərin xarabalıqlar arasında gəzişən tülkülərə oxşayır.

Esse muro evitaria que o gado pisasse o vinhedo e daria certa proteção contra raposas, javalis e ladrões.
Belə hasar üzümlüyü mal-qaradan, tülkülərdən, qabanlardan və oğrulardan qoruyurdu.

“Peguem as raposas para nós”
«Tülküləri tutun»