Agendar uma Reunião oor Bulgaars

Agendar uma Reunião

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Планиране на среща

voorbeelde

Como pudemos agendar uma reunião na qual ele é o orador principal?
Защо са ме натикали на коктейла, като той ще изнася реч на вечерята?

Queria agendar uma reunião.
Иска среща.

Para agendar uma reunião?
Да организираме среща?

“Acontece que o jeito mais fácil de agendar uma reunião é ser capturado”, disse Zoya.
– Излиза, че най-лесният начин да дойдеш навреме за среща е като се оставиш да те хванат – обади се Зоя.

Esse é o problema. Não consigo agendar uma reunião com ele.
Точно това е проблемът, не мога да насроча среща с него.

Tentei agendar uma reunião, mas a Meredith disse que você estava ocupado.
Исках да свикам събрание, но Мередит каза, че си много ангажиран.

Ok, nós vamos agendar uma reunião assim que possível.
Добре, ще насроча среща възможно най-скоро.

– Gostaria de agendar uma reunião com o senhor
— Искам да уговоря среща с вас...

Pode lhe dizer que o Sr. Hamilton gostaria de agendar uma reunião... da próxima vez que vier ao Havaí?
Да, бихте ли му казали, че г-н Хамилтън си искал да си уговори среща с него следващия път когато е на Хаваите?

Sabendo que eu conhecia o gerente sênior da empresa concorrente, ele perguntou se eu poderia apresentá-lo a esse gerente, dar uma boa referência e até mesmo agendar uma reunião com ele.
Знаейки, че познавам добре висшето ръководство на фирмата купувач, той ме попита дали бих желал да го представя, да му дам солидна препоръка и дори да му уредя среща.

É só agendar só uma reunião na próxima vez.
Другия път проведете само една среща.

Encontramo-nos igualmente preparados para agendar mais uma reunião especial do Conselho "Justiça e Assuntos Internos” durante a Presidência húngara.
Имаме и готовност да насрочим по време на унгарското председателство още едно специално заседание на Съвета по правосъдие и вътрешни работи.

Conforme previsto no artigo 34.o, n.o 2, do Regulamento de Execução (UE) n.o 908/2014, se considerar que a despesa não foi efetuada em conformidade com as normas da União, a Comissão deve comunicar as constatações ao Estado-Membro em causa e agendar uma reunião bilateral no prazo de quatro meses a contar do termo do prazo de resposta concedido ao Estado-Membro.
В член 34, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 908/2014 се предвижда, че когато Комисията счита, че разходите не са направени в съответствие с правилата на Съюза, тя съобщава констатациите си на съответната държава членка, като в съобщението също така се предвижда насрочване на двустранна среща в срок от четири месеца след изтичането на срока за отговор от държавата членка.

(6)Conforme previsto no artigo 34.o, n.o 2, do Regulamento de Execução (UE) n.o 908/2014, se considerar que a despesa não foi efetuada em conformidade com as normas da União, a Comissão deve comunicar as constatações ao Estado-Membro em causa e agendar uma reunião bilateral no prazo de quatro meses a contar do termo do prazo de resposta concedido ao Estado-Membro.
(6)В член 34, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 908/2014 се предвижда, че когато Комисията счита, че разходите не са направени в съответствие с правилата на Съюза, тя съобщава констатациите си на съответната държава членка, като в съобщението също така се предвижда насрочване на двустранна среща в срок от четири месеца след изтичането на срока за отговор от държавата членка.

Porque as pessoas tendem a agendar reuniões próximas uma da outra, o máximo possível.
Защото хората определят срещите си близо една до друга.

O Conselho Europeu de Dezembro de 2008 aprovou as conclusões globais da reunião do Conselho dos Assuntos Gerais[25], em que se confirma o empenho dos Estados-Membros em utilizar os instrumentos disponíveis, tais como os fundos estruturais, para apoiar a inclusão dos ciganos, e decidiu agendar uma segunda cimeira sobre esta minoria no âmbito da Presidência Espanhola, por ocasião do Dia Internacional dos Ciganos, a celebrar em 8 de Abril de 2010.
Европейският съвет от декември 2008 г. одобри цялостните заключения от заседанието на Съвета по общи въпроси[25], като потвърди ангажимента на държавите-членки за използване на наличните средства, като например структурните фондове, за подкрепа на приобщаването на ромите, и реши да проведе втора среща на високо равнище, посветена на ромите, по време на испанското председателство, на 8 април 2010 г. — международния ден на ромите.