agente oor Bulgaars

agente

[aˈʒẽtʃi], [aˈʒẽte], [aˈʒẽtɯ], [aˈʒẽti] voornaamwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

агент

naamwoord manlike

A única coisa segura a fazer é retirar completamente os agentes amaciadores dos brinquedos das nossas crianças.
Единствено безопасно ще бъде да премахнем напълно омекотяващите агенти от играчките на децата си.

представител

naamwoord manlike

Lewis, na qualidade de agente, assistido por M.
Lewis, в качеството на представител, подпомаган от адв. M.

полицай

[ полица́й ]

naamwoord manlike

Um agente foi alvejado neste bairro há duas semanas.
В този квартал преди две седмици беше убит полицай.

посредник · действаща сила · извършител · стражар

Agente

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Агент

página de desambiguação de um projeto da Wikimedia

Уикимедия пояснителна страница

Agente Seger, o que posso fazer por você?
Агент Сийгър, какво мога да направя за вас?

Soortgelyke frases

agentes fotoquímicos
фотохимичен агент

agente de Conversão de Endereços
агент за преобразуване на адреси

agente Reconfiguração de Endereço na Entrada
агент за преобразуване на адресите на входящите съобщения

Agente de Telemetria de Impacto de Aplicativos
Телеметричен агент на въздействие приложения

agente de registo no diário
регистриращ агент

assemblagem de agente
блок с код на агент

agente de alfândega
финансист

Agente de Quarentena
карантинен агент

agentes anti-fogos
огнезащитно средство (вещество)

voorbeelde

Política geral de admissão e utilização de agentes temporários
Обща политика за назначаване и използване на срочно наети служители

Agentes internacionais
Международни участници:

Como o comerciante suíço coligado com um dos produtores-exportadores russos tem funções semelhantes às de um agente que trabalha em regime de comissão, efectuou-se um ajustamento do preço de exportação para ter em conta uma comissão, em conformidade com o n.o 10, alínea i), do artigo 2.o do regulamento de base.
Тъй като търговската фирма в Швейцария, свързана с единия от руските производители износители, има функции, сходни с тези на агент, работещ срещу комисиона, е направена корекция на експортната цена съобразно комисионата в съответствие с член 2, параграф 10, буква и) от основния регламент.

Van Nuffel, na qualidade de agentes,
Van Nuffel, в качеството на представители,

O GI também confirmou que os agentes da cadeia de valor do OPB, incluindo os produtores de biodiesel, são elegíveis para este regime.
ПИ потвърди също така, че веригата за създаване на стойност в сектора на СПМ, включително производителите на биодизел, отговаря на условията за тази схема.

Agentes auxiliares
Помощен персонал

É o agente encarregue do caso " Mãos de Deus "?
Вие ли сте агента, работещ по случая " Ръката на Бог "?

Então, achou que eu era um agente duplo?
Че съм двоен агент?

O candidato selecionado será nomeado pelo Centro como agente temporário no grau AD 14.
Избраният кандидат ще бъде назначен от Центъра като срочно нает служител със степен AD 14.

No que concerne à responsabilidade do Reino Unido em matéria de direitos de pensão e de direitos a outros benefícios laborais a que se refere o n.o 2, no que respeita às pensões dos funcionários da União fixadas em conformidade com os artigos 77.o a 84.o do Estatuto dos Funcionários da União Europeia e no que respeita às pensões dos agentes temporários, dos agentes contratuais e dos assistentes parlamentares fixadas em conformidade com os artigos 33.o a 40.o, 101.o a 114.o e 135.o, respetivamente, do Regime aplicável aos Outros Agentes da União Europeia, o Reino Unido contribui anualmente para os pagamentos líquidos efetuados a partir do orçamento da União a cada beneficiário e para a contribuição associada do orçamento da União para o RCSD para cada beneficiário ou pessoa que beneficie através de um beneficiário.
Що се отнася до отговорността на Обединеното кралство по отношение на пенсионните права и правата на други свързани със заетостта доходи, посочени в параграф 2, по отношение на пенсиите на длъжностните лица на Съюза, установени в съответствие с членове 77—84 от Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз, и по отношение на пенсиите на срочно наетите служители, договорно наетите служители и парламентарните сътрудници, установени в съответствие съответно с членове 33—40, членове 101—114 и член 135 от Условията за работа на другите служители на Европейския съюз, Обединеното кралство допринася годишно към нетните плащания, извършвани от бюджета на Съюза за всеки бенефициер, и към свързаната с това вноска към бюджета на Съюза за ОЗОС за всеки бенефициер или лице, което се ползва с права, на основание връзката си с бенефициера.

O DCM está classificado como agente cancerígeno da categoria 3, em conformidade com a Directiva 67/548//CEE do Conselho, de 27 de Junho de 1967, relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes à classificação, embalagem e rotulagem das substâncias perigosas 1.
DCM се класифицира като канцероген от клас 3 съгласно Директива 67/548/ЕИО на Съвета от 27 юли 1976 г. за сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества1.

Materne, na qualidade de agentes, assistidos por J. ‐J.
Materne, в качеството на представители, подпомагани от J. ‐J.

Decisão da Comissão C(2005)1871 sobre disposições gerais de execução relativas ao risco de acidente dos companheiros, filhos ou outros dependentes de funcionários, agentes temporários ou agentes contratuais num país terceiro
Решение C(2005)1871 на Комисията относно общите разпоредби за прилагане по отношение на риска от злополука при партньори, деца и други лица на издръжка на длъжностното лице, срочно или договорно наетия служител в трета държава

Dever-se-ão estabelecer regras especiais para a elaboração de registos contabilísticos, disposições que autorizem o contabilista da Comissão a delegar algumas das suas tarefas em agentes desses serviços e procedimentos operacionais para as contas bancárias que a Comissão pode estar autorizada a abrir em nome de um serviço europeu.
Целесъобразно е да се предвидят специални правила за съставяне на счетоводни записи, разпоредби, които оправомощават счетоводителя на Комисията да делегира някои свои задачи на служители в посочените служби, както и оперативни процедури за банковите сметки, които Комисията следва да може да открива от името на дадена европейска служба.

Este agente vinculado fica sujeito às disposições da presente diretiva aplicáveis às sucursais.
За такъв обвързан агент се прилагат разпоредбите на настоящата директива, отнасящи се до клоновете.

Hagerman, na qualidade de agentes,
Hagerman, в качеството на представители,

Decorre do processo que essa colocação se baseou no facto de que o trabalho da demandante no processo principal a expunha a agentes físicos, tais como radiações ionizantes e não ionizantes, que poderiam produzir lesões fetais.
От данните по делото се установява, че то се основава на обстоятелството, че при работата си ищцата в главното производство е изложена на въздействието на физически агенти като йонизиращи и нейонизиращи лъчения, които могат да причинят ембрионални увреждания.

A fim de prevenir a exposição dos trabalhadores a riscos para a saúde provenientes de determinados agentes químicos e/ou determinadas actividades que envolvam agentes químicos, a produção, fabrico ou utilização no trabalho dos agentes químicos e actividades referidos no anexo # da presente directiva são proibidos nos termos aí especificados
За да се предотврати експозицията на работниците на здравни рискове от някои химични агенти и/или някои дейности, включващи химични агенти, се забранява производството, изработката или употребата при работа на химичните агенти и дейностите, определени в приложение III, до определената в него степен

Hellmann, na qualidade de agentes,
Hellmann, в качеството на представители,

Os corpos de intervenção especializados no controlo de multidões e motins são maioritariamente compostos por agentes de etnia albanesa, o que constitui uma fonte de tensão quando estes são destacados para a região norte.
Специализираните полицейски части на Косово за борба с масовите безредици се състоят предимно от косовски албанци, което създава напрежение при разгръщането им в северната част на Косово.

O pessoal da Agência, incluindo o Diretor Executivo, é composto por agentes contratados e funcionários do quadro, recrutados de entre candidatos de todos os Estados-Membros participantes numa base geográfica tão alargada quanto possível, e das instituições da União.
Персоналът на Агенцията, включващ изпълнителния директор, се състои от временни и договорно наети служители, подбрани сред кандидати от всички участващи държави членки на възможно най-широка географска основа и от институциите на Съюза.

Shelburne era um codinome que minha mãe usou como agente da CIA.
Шелбърн беше кодово име което майка ми ползва като таен агент.

Em 2008 foram publicadas todas as 80 vagas para agentes temporários e os procedimentos de selecção para a maioria delas estavam bastante avançados no final do ano.
Всичките 80 длъжности за временно наети служители бяха публикувани през 2008 г. и процедурите на подбор за повечето от тях бяха доста напреднали към края на годината.

Terceiros envolvidos, p. ex. agentes (se aplicável)13.
Участващи трети страни, напр. упълномощени лица (ако има)13.

(9) O artigo 11.o, alínea a), do Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades da União Europeia estabelece que os funcionários e outros agentes da União «gozam de imunidade de jurisdição no que diz respeito aos atos por eles praticados na sua qualidade oficial, incluindo as suas palavras e escritos [...].
(9) Член 11, буква а) от Протокола относно привилегиите и имунитетите на Европейския съюз (ППИ) постановява, че длъжностните лица „се ползват с имунитет по отношение на съдебни производства във връзка с осъществените от тях действия при изпълнението на служебните им задължения, включително за казаното или написаното от тях [...].