Certificado oor Bulgaars
Certificado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
сертификат
O acesso para escrita, quer às assinaturas electrónicas quer aos certificados, deve ficar restringido às autoridades nacionais competentes.
Достъпът в писмена форма до електронните подписи и до сертификатите трябва да бъде ограничен до компетентните национални органи.
удостоверение
Os Estados-Membros devem reconhecer os certificados emitidos pelas autoridades competentes dos outros Estados-Membros.
Държавите-членки признават удостоверенията, издадени от компетентните органи на други държави-членки.
свидетелство
A falta de certificados e documentos válidos exigidos pelos instrumentos pertinentes.
Липсата на валидни свидетелства и документи, изисквани според съответните правни инструменти.
уверение
As autoridades competentes do Estado-Membro de referência devem incluir uma declaração certificando que o GFIA em causa está por elas autorizado.
Компетентните органи на референтната държава-членка прилагат уверение за това, че съответното ЛУАИФ е получило разрешение от тях.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
certificado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
сертификат
O acesso para escrita, quer às assinaturas electrónicas quer aos certificados, deve ficar restringido às autoridades nacionais competentes.
Достъпът в писмена форма до електронните подписи и до сертификатите трябва да бъде ограничен до компетентните национални органи.
удостоверение
Os Estados-Membros devem reconhecer os certificados emitidos pelas autoridades competentes dos outros Estados-Membros.
Държавите-членки признават удостоверенията, издадени от компетентните органи на други държави-членки.
свидетелство
A falta de certificados e documentos válidos exigidos pelos instrumentos pertinentes.
Липсата на валидни свидетелства и документи, изисквани според съответните правни инструменти.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Além disso, é conveniente prever a notificação das decisões relativas aos pedidos de certificado de exportação unicamente após um prazo de reflexão.
Казвам ви, аз се клатя на въжето!EurLex-2 EurLex-2
A falta de certificados e documentos válidos exigidos pelos instrumentos pertinentes.
Кожата й е сухаEurLex-2 EurLex-2
O administrador da conta pode exigir que os documentos apresentados sejam acompanhados de uma tradução certificada numa língua indicada pelo administrador nacional.
Служител на газовата компанияEurLex-2 EurLex-2
4. Os certificados cujo modelo consta do presente anexo podem ser aceites a partir de 1 de Janeiro de 1996; todavia, os certificados emitidos em conformidade com o modelo anterior, datado de 1992, podem ser apresentados até 31 de Dezembro de 1997.
А това...... е някаква ключалка с комбинацияEurLex-2 EurLex-2
Caso tenham sido emitidos certificados CE de DVI, o organismo notificado responsável pela verificação CE do subsistema deve tê-los em conta e, antes de emitir o certificado CE de verificação,
Ще ни откраднат всичко!EurLex-2 EurLex-2
Sob reserva da aceitação do pedido, sempre que o mesmo diga respeito à verificação da desativação de uma arma de fogo, a entidade de controlo que presta assistência deve emitir um certificado de desativação em conformidade com o artigo 3.o, n.o 4.
Вчера писах на маркиза, че приемаш предложението за женитба с молба за възможно най- скорошна сватбаEurLex-2 EurLex-2
Certificado de homologação CE no que diz respeito à montagem de dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa num tipo de ciclomotor de duas rodas
Хайде, да се качим гореoj4 oj4
MODELOS DE CERTIFICADOS OFICIAIS PARA A ENTRADA NA UNIÃO PARA COLOCAÇÃO NO MERCADO DE ANIMAIS E MERCADORIAS DESTINADOS AO CONSUMO HUMANO
И за какво е всичко това?Eurlex2019 Eurlex2019
As verificações previstas nas alíneas a) e b) não terão de ser efectuadas se o beneficiário final for obrigado a fornecer um certificado de auditoria de um auditor independente que abranja todos os aspectos referidos nas alíneas a) e b).
Няма да има споразумениеEurLex-2 EurLex-2
3. O certificado não ser objeto de renúncia ou cancelamento.
Междувременно, ти си толкова тъп, че няма да забележиш как някой демон се еподалот задника ти пеейки " Света Мис Моли, падна ми нещо живичко! "Eurlex2019 Eurlex2019
Sempre que forem utilizadas fibras virgens provenientes de florestas, o requerente deve apresentar os certificados relevantes em conjunto com documentação de apoio que demonstre que o sistema de certificação avalia correctamente os princípios e medidas da gestão sustentável das florestas acima referidos
На Каприка, преди атаката... и някога... пренебрехнах цял един свят преди атаката...Аз познавах някого... една жена... различна от всяка друга, която някога съм познавалeurlex eurlex
O inspector pode igualmente tomar em consideração qualquer outro certificado de segurança emitido por um organismo autorizado, eventualmente apresentado pelo condutor.
Станете, учителю!EurLex-2 EurLex-2
Sob reserva da aplicação do n.o 2 do artigo 10.o do presente regulamento e em derrogação ao n.o 4 do artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 1291/2000, a quantidade colocada em livre prática não pode ser superior à indicada nas casas 17 e 18 do certificado de importação; o algarismo «0» é inscrito, para o efeito, na casa 19 do certificado.
Наистина е странно да не мога да се движаEurLex-2 EurLex-2
c) Comprometer-se a fornecer à Comissão, todas as quartas-feiras, qualquer informação útil para permitir a verificação das indicações constantes dos certificados de autenticidade.
Залогът е бъдещето на човечествотоEurLex-2 EurLex-2
no que respeita às exportações para a Nova Zelândia, os Estados-membros são responsáveis pelo controlo das condições e requisitos de produção, incluindo inspecções, e pela emissão de certificados sanitários que atestem o cumprimento das normas e requisitos acordados
Ще го вкараме вързан при Уолтър Рийд, за да го изследваeurlex eurlex
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Agosto de #, que estabelece normas comuns aplicáveis à administração de contingentes pautais de importação de produtos agrícolas, regidos por regimes de certificados de importação, nomeadamente o n.o # do artigo #.o
Но нали казахтев петък?oj4 oj4
Mercadorias certificadas para
Винаги съм гласувала против насилственото култивиранеoj4 oj4
Os Estados-Membros devem assegurar que sejam emitidos certificados de qualificação aos marítimos qualificados nos termos dos n.os 2, 4 ou 6, consoante adequado, ou que os certificados de competência ou os certificados de qualificação já existentes sejam devidamente autenticados.
Бюджет и продължителностEurLex-2 EurLex-2
É muito improvável a progressão para um nível em que os critérios de audição não sejam satisfeitos durante o período do certificado
Това съм го чувал и предиEurlex2019 Eurlex2019
O certificado não deve conter rasuras nem emendas
Специфични условия за допускане на акцииoj4 oj4
As informações enumeradas no n.o 5, alíneas a) a f), não se aplicam aos produtos da pesca ou da aquicultura importados na Comunidade e acompanhados de certificados de captura apresentados de acordo com o Regulamento (CE) n.o 1005/2008.
Какво правите там, защо не сте на поста?EurLex-2 EurLex-2
O certificado AEO produz efeitos no décimo dia útil seguinte à data da sua emissão.
Ние с Наоко имаме малко работаEurLex-2 EurLex-2
Valor-alvo para avaliação da conformidade das propriedades certificadas das emissões de CO2 e do consumo de combustível
Освен това Италия счита, че не е ясно защо регламентът ВЗМ не може да оправдае актуализирането на бюджета на схемата за помощ, след като това е просто финансова операция, предназначена да постави корабостроителите, които са подали заявления в съответствие с регламента ВЗМ, когато все още е бил в сила, но които не са успели да се възползват от помощта поради бюджетния недостиг, при равни условия с корабостроителите, които вече са се възползвали от помощта, като се зачита общия принцип за равно третиранеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Portanto, é imperativo que a União Europeia encontre um equilíbrio entre, por um lado, a garantia de condições equitativas para as atividades de produção realizadas no seu território e as realizadas em países terceiros e, por outro, a garantia de que os direitos exclusivos dos titulares de certificados são respeitados em relação ao mercado da União.
Това се опитвам да кажаnot-set not-set
CERTIFICADOS SANITÁRIOS-MODELO PARA A IMPORTAÇÃO DE CERTOS SUBPRODUTOS ANIMAIS E PRODUTOS DELES DERIVADOS PROVENIENTES DE PAÍSES TERCEIROS
Знам.- Мари- Луeurlex eurlex
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.