Gomel oor Bulgaars

Gomel

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Гомел

[ Го́мел ]

manlike

Presidente da Comissão Central de Eleições da Circunscrição de Gomel
Председател на Централната избирателна комисия на област Гомел

voorbeelde

Presidente da Comissão Central de Eleições da Circunscrição de Gomel
Председател на ЦИК на Гомелска област

Chefe do OMON ("Destacamento de Polícia com Fins Especiais") em Gomel/Hyomel
Началник на ОМОН („Отряд за специални операции към Милицията“) в Гомел

Chefe do KGB da Cidade de Gomel
Началник на КГБ за град Гомел

Procurador da Circunscrição de Gomel
Прокурор на Гомелска област

Procurador da Circunscrição de Gomel
Прокурор от Гомелска област

Na sua qualidade de primeiro vice‐chefe do Comité Executivo dos Assuntos Internos da província de Gomel/Homyel e de chefe da Polícia Criminal, é responsável pela campanha de repressão e intimidação nessa região infligida a manifestantes pacíficos a seguir às eleições presidenciais de 2020, em especial por meio de detenções arbitrárias, uso excessivo da força e maus tratos, incluindo a tortura.
В качеството си на заместник-директор на отдел „Вътрешни работи“ на Изпълнителния комитет на Гомелска област и началник на Криминална полиция е отговорен за кампанията от репресии и сплашване на мирни демонстранти в областта след президентските избори през 2020 г., по-конкретно чрез произволни арести, прекомерна употреба на сила и малтретиране, включително изтезания.

Presidente da Comissão Central de Eleições da Circunscrição de Gomel
Председател на ЦИК/СЕС на област Gomel

Na sua qualidade de chefe do Departamento do Comité Executivo dos Assuntos Internos da província de Gomel/Homyel, é responsável pela campanha de repressão e intimidação nessa região infligida a manifestantes pacíficos a seguir às eleições presidenciais de 2020, em especial por meio de detenções arbitrárias, uso excessivo da força e maus tratos, incluindo a tortura.
В качеството си на директор на отдел „Вътрешни работи“ на Изпълнителния комитет на Гомелска област е отговорен за кампанията от репресии и сплашване на мирни демонстранти в областта след президентските избори през 2020 г., по-конкретно чрез произволни арести, прекомерна употреба на сила и малтретиране, включително изтезания.

Ex-Chefe do KGB da Circunscrição de Gomel
Бивш началник на КГБ за Гомелска област

19 O centro está situado em Gomel, perto da Ucrânia, onde existe uma comunidade cada vez maior de refugiados afegãos.
19 Центърът се намира в Гомел, близо до Украйна, където е съсредоточена добре развиваща се общност от афганистански бежанци.

Ex-Chefe do KGB da Cidade de Gomel
Бивш началник на КГБ за град Гомел

Considerando que, em 25 de março de 2017, a polícia invadiu as instalações do Centro de Direitos Humanos «Viasna», na capital da Bielorrússia, tendo detido a título preventivo pelo menos 57 pessoas associadas ao acompanhamento das manifestações pacíficas; considerando que, anteriormente, outros defensores dos direitos humanos, como Oleg Volchek, chefe do Centro de Direitos Humanos «Assistência Jurídica à População», e Anatoli Poplavni, membro da unidade do Centro de Direitos Humanos «Viasna» em Gomel, tinham sido detidos e condenados a penas de prisão de curta duração; considerando que Leonid Sudalenka, membro do centro «Viasna», foi igualmente detido e condenado por ter apresentado mais de 200 queixas dos cidadãos contra as disposições do referido Decreto Presidencial n.o 3;
като има предвид, че на 25 март 2017 г. полицията нахлу в офиса на Центъра за права на човека „Вясна“ в столицата на Беларус, задържайки превантивно най-малко 57 лица, участващи в мониторинга на текущите мирни протести; като има предвид, че преди това други защитници на правата на човека като Олег Волчек, ръководител на Центъра за права на човека „Правна помощ за населението“ и Анатоли Поплавни, член на клона на Центъра за правата на човека „Вясна“ в Гомел, бяха задържани и срещу тях бяха произнесени краткосрочни присъди; като има предвид, че Леонид Судаленка, член на „Вясна“, също така беше задържан и осъден за това, че е внесъл над 200 жалби на граждани срещу разпоредбите на горепосочения Президентски указ No 3;

Enquanto Presidente de uma Comissão Regional de Eleições, é responsável pelas violações das normas eleitorais internacionais nas eleições presidenciais, em 2010, em Gomel.
Като председател на Областната избирателна комисия носи отговорност за нарушаването на международните изборни стандарти по време на президентските избори от 19 декември 2010 г. в Нomel Region.

Gomel, Granit Mikashevichi e Smorgon foram rebaixados na 2009 Belarusian Premier League por terminarem nas 3 últimas posições.
Хъл Сити, Бърнли и Порстмут отпадат от Висшата лига 2009/10 след като завършват на последните 3 места.

Chefe Adjunto da Comissão de Investigação, ex-Procurador da região de Gomel, com responsabilidades na repressão da sociedade civil após as eleições de dezembro de 2010.
Заместник-началник на разследващата комисия, бивш прокурор от region of Нomel, който носи отговорност за репресиите срещу гражданското общество след изборите през декември 2010 г.

Na sua qualidade de vice‐chefe do Departamento dos Assuntos Internos do Comité Executivo da província de Gomel/Homyel e de chefe da Polícia de Segurança Pública, é responsável pela campanha de repressão e intimidação nessa região infligida a manifestantes pacíficos a seguir às eleições presidenciais de 2020, em especial por meio de detenções arbitrárias, uso excessivo da força e maus tratos, incluindo a tortura.
В качеството си на заместник-директор на отдел „Вътрешни работи“ на Изпълнителния комитет на Гомелска област и началник на полицията за обществена безопасност е отговорен за кампанията от репресии и сплашване на мирни демонстранти в областта след президентските избори през 2020 г., по-конкретно чрез произволни арести, прекомерна употреба на сила и малтретиране, включително изтезания, на мирни демонстранти.