Leverkusen oor Bulgaars

Leverkusen

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Леверкузен

Wuppermann AG, com sede em Leverkusen (República Federal da Alemanha), representada inicialmente por H.
Wuppermann AG, установено в Леверкузен (Германия), за което се явява първоначално адв.

voorbeelde

Defende os interesses dos locatários em Leverkusen, facultando informações e consultoria; está autorizada a intentar acções colectivas em defesa dos locatários (artigo 2.o do Estatuto).
Защита на интересите на наемателите в Леверкузен посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на наемателите (член 2 от устава).

Logo em seguinte, retornou a Alemanha para o Bayer Leverkusen.
След това се завръща в Германия и застава начело на Байер Леверкузен.

Outra parte no processo na Câmara de Recurso: Rolf Lubricants GmbH (Leverkusen, Alemanha)
Друга страна в производството пред апелативния състав: Rolf Lubricants GmbH (Леверкузен, Германия)

Em 1990 jogou nas camadas jovens do Bayer Leverkusen antes de ser contratado pelo Benfica, onde jogou entre 1990 e 1994.
През 1990 г. той играе за германският елитен Байер Леверкузен, преди да се премести в отбора на Бенфика (Лисабон), където той играе от 1990 до 1994 година.

Outra parte no processo na Câmara de Recurso: Bayer AG (Leverkusen, Alemanha
Друга страна в производството пред апелативния състав на СХВП: Bayer AG (Leverkusen, Германия

h) A cidade de Leverkusen;
з) град Leverkusen;

O Finanzamt Leverkusen bem como a República Federal da Alemanha, que confirmam as precisões fornecidas a este respeito pelo órgão jurisdicional de reenvio, reconhecem que, na hipótese de a sociedade‐mãe residente registar perdas ou realizar um reporte de perdas, o regime de isenção pode implicar uma desvantagem de tesouraria em relação ao regime de dedução, na medida em que, relativamente ao ano de distribuição dos dividendos, a sua aplicação pode conduzir a uma carga de imposto superior.
Като потвърждават предоставените в това отношение от запитващата юрисдикция уточнения, Finanzamt Leverkusen и Федерална република Германия признават, че когато местното дружество майка отчита или пренася загуби, режимът на освобождаване може да се окаже от гледна точка на паричните наличности по-неблагоприятен от режима на приспадане, доколкото прилагането му за годината на разпределяне на дивидентите може да доведе до по-голяма данъчна тежест.

Bayer Animal Health GmbH, D-# Leverkusen, Alemanha
Bayer Animal Health GmbH, D-# Leverkusen, Германия

Bayer Animal Health GmbH D-# Leverkusen Alemanha
Bayer Animal Health GmbH D-# Leverkusen Германия

2 Este pedido foi apresentado no âmbito de um litígio que opõe a Verigen Transplantation Service International AG (a seguir «VTSI») ao Finanzamt Leverkusen (a seguir «Finanzamt»), por este recusar isentar do imposto sobre o valor acrescentado (a seguir «IVA») o volume de negócios realizado pela VTSI no quadro da multiplicação de células de cartilagem articular realizada para clientes estabelecidos noutros Estados‐Membros.
2 Запитването е отправено в рамките на спор между Verigen Transplantation Service International AG (наричано по-нататък „VTSI“) и Finanzamt Leverkusen (наричана по-нататък „Finanzamt“) във връзка с отказа на последната да освободи от облагане с данък върху добавената стойност (наричан по-нататък „ДДС“) оборота на VTSI в рамките на култивирането на ставни хрущялни клетки, извършено за получатели, установени в други държави членки.

Wuppermann AG, com sede em Leverkusen (República Federal da Alemanha), representada inicialmente por H.
Wuppermann AG, установено в Леверкузен (Германия), за което се явява първоначално адв.

- Momentive Performance Materials GmbH, Leverkusen, Alemanha
- Momentive Performance Materials GmbH, Леверкузен, Германия

Bayer HealthCare AG D-# Leverkusen Alemanha
Bayer HealthCare AG D-# Leverkusen Германия

Defende os interesses dos locatários em Leverkusen, facultando informações e consultoria; está autorizada a intentar ações coletivas (ver § 2.o do Estatuto).
Защита на интересите на наемателите в региона на Леверкузен посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове (член 2 от устава).

17 Por decisão de 10 de janeiro de 2007, o Finanzamt Leverkusen negou provimento ao recurso interposto pela Kronos no que diz respeito ao aviso relativo à liquidação e à dedução do crédito fiscal respeitante ao imposto sobre o rendimento das pessoas coletivas do exercício de 1994.
17 С решение от 10 януари 2007 г. Finanzamt Leverkusen отхвърля като неоснователна жалбата на Kronos срещу данъчния ревизионен акт в частта му относно определянето на размера и приспадането на данъчен кредит във връзка с корпоративния данък за данъчната 1994 г.

Defende os interesses dos locatários em Leverkusen, facultando informações e consultoria; está autorizada a intentar ações coletivas (ver § 2.o do Estatuto).
Защита на интересите на наемателите в региона на Леверкузен посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на наемателите (член 2 от устава).

Defende os interesses dos locatários em Leverkusen, facultando informações e consultoria; está autorizada a intentar acções colectivas em defesa dos locatários.
Защита на интересите на наемателите в Леверкузен посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на наемателите

Momentive Performance Materials GmbH, Leverkusen, Alemanha
Momentive Performance Materials GmbH, Леверкузен, Германия

Defende os interesses dos locatários em Leverkusen, facultando informações e consultoria; está autorizada a intentar ações coletivas em defesa dos locatários (artigo 2.o do Estatuto).
Защита на интересите на наемателите в Леверкузен посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на наемателите (член 2 от устава).

Outra parte no processo na Câmara de Recurso do IHMI, interveniente no Tribunal de Primeira Instância: Wuppermann AG (Leverkusen, República Federal da Alemanha) (representantes: inicialmente H.
Друга страна в производството пред апелативния състав на СХВП, встъпила в производството пред Първоинстанционния съд: Wippermann AG (Леверкузен, Германия) (представители: първоначално H.

Outra parte no processo na Câmara de Recurso: Bayer AG (Leverkusen, Alemanha)
Друга страна в производството пред апелативния състав на СХВП: Bayer AG (Leverkusen, Германия)