levar emprestado oor Bulgaars

levar emprestado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

заема

[ зае́ма ]

werkwoord

Tens a certeza de que não há problema se o levar emprestado?
Сигурна ли си, че мога да я заема?

заемам

[ зае́мам ]

werkwoord

voorbeelde

Também vai levar emprestado?
И него ли ще вземеш назаем?

Posso levar emprestado o Franklin só por um bocado?
Мога ли да те помоля да взема Франклин за малко?

Mas um dia precisaste de levar emprestadas 1000 coroas.
Един ден ти имаше нужда от 1000 крони.

Posso levar emprestado?
Мога ли да я заема?

Preciso de te levar emprestado.
Трябва да те взема на заем.

Posso levar emprestado esse... localizador GPS de alta tecnologia que tu tens?
Може ли да ми заемеш онзи GPS?

Estávamos só a levar emprestada a vossa...
Ние само го вземахме на заем...

No máximo, estamos a levar emprestado.
Или поне ще я вземем назаем.

Podemos levar emprestado esse diário?
Може ли да вземем този дневник?

Tens a certeza de que não há problema se o levar emprestado?
Сигурна ли си, че мога да я заема?

E... levar emprestada a perna postiça do vigilante?
И някак си да наема... изкуствения крак на пазача, за малко?

Tem certeza que posso levar emprestado isso?
Сигурна ли си, че може да ги взема?

Posso te levar emprestado por um minuto?
Здрасти, имаш ли минутка?

Mamã precisa levar emprestado seu baú.
Мама трябва да вземе за малко кутията ти за играчки.

Ambos falávamos de levar emprestada a tecnologia deste mundo, para ajudar o nosso.
Двамата с теб обсъждахме да вземем технологии от този свят, за да помогнем на нашия.

Posso levar emprestado?
Мога ли да го заема?

Posso levar emprestado, Sra. Andernach?
Мога ли да го отнема за малко, г-жа Андернах?

Ela apenas quis levar emprestado o rosto de Diana.
Просто искаше да вземе назаем маската на Диана.

Posso levar emprestado o carro?
Мога ли да взема колата?

E... levar emprestada a perna postiça do sereno?
И някак си да наема... изкуствения крак на пазача, за малко?

Disse-lhe que o podia levar emprestado.
Позволих му да го вземе за малко.

Posso levar emprestado o teu chapéu de sol?
Може ли да ти заема шапката?

E, uma vez que ela tem um medo de morte dele, estava a pensar que se pudesse levar emprestadas algumas sacolas daquelas, poderia fazer com que os sonhos das outras bruxas também ganhassem vida.
И щом тя е изплашена до смърт от него, си мисля, че ако мога да заема няколко от тези торбички, кошмарите на другите вещици също могат да оживеят.

Achas que podemos levar um emprestado?
Дали би имала против да заемем едното?

Tenho que levar isto emprestado.
Налага се да взема това назаем.