levante oor Bulgaars

levante

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

въстание

[ въста́ние ]

Noun onsydig

Eles são espertos, mas acabaremos com esse levante, imediatamente.
Те са хитри, но ще потушим незабавно това въстание.

изток

[ и́зток ]

naamwoord manlike

Muçulmanos continuam se levantar no Oriente médio... exigindo que o episódio de Family Guy não vá ao ar
мюсюлманите продължават да протестират в Близкия изток, искайки Family Guy да не излъчват тазвечерния епизод.

Изтокът

naamwoord

Mahmed Ali mandou um navio, as tropas foram para o Levante...
Махмет-али изпратил кораб, изпратили войски на изток...

левант

Receba meu agente Tigranes...- Levanto. Que negocia em meu nome
Оега приеми моя представител, Тигран--- Левант. " който ще преговаря от мое име

Levante

eienaam manlike

Soortgelyke frases

levantar âncora
вдигам

levantar-se
будя · будя се · излизам · пробудя · пробудя се · пробуждам · пробуждам се · произлизам · разбудя · разбудя се · разбуждам · разбуждам се · събудя · събудя се · събуждам · събуждам се

levantar a placa
вдигам стоп-палка

levantar
вдигам · вдигна · излизам · изтеглямIотвеждам · произлизам · ставам · стана

voorbeelde

As auditorias energéticas não incluem cláusulas que impeçam a transferência dos resultados da auditoria para prestadores de serviços energéticos qualificados/acreditados, desde que o consumidor não levante objeções.
При енергийните обследвания не се включват клаузи, които да препятстват трансфера на констатациите от обследването към квалифициран/акредитиран доставчик на енергийни услуги, при условие че клиентът не възразява.

Levanta os braços.
Вдигни ръце.

Tudo isto levanta mais perguntas do que respostas.
Боя се, че това отваря повече въпроси от онези, на които отговаря, но нали знаете, че науката е наистина добра в това.

Levante a cabeça.
Вдигни глава, моля.

Relativamente à comissão consultiva, a Comissão levanta objecções: ao artigo 6.°, n.° 5, da Lei n.° 7/1996, que autoriza as comunidades autónomas a criarem comissões para se pronunciarem sobre a abertura de grandes estabelecimentos comerciais; o artigo 11.° da Lei n.° 18/2005, que cria uma comissão na Catalunha para, designadamente, se pronunciar sobre a emissão de licenças para grandes estabelecimentos comerciais; e o artigo 26.° do Decreto 378/2006, que regula a constituição da comissão.
Що се отнася до консултативната комисия, Комисията възразява по отношение на: член 6, параграф 5 от Закон 7/1996, който разрешава на автономните области да формират комисии, които изразяват становище във връзка със създаването на големи търговски обекти; член 11 от Закон 18/2005, с който се създава консултативна комисия в Каталуния, която изразява становище и по заявленията за издаване на разрешения за големи търговски обекти; и член 26 от Декрет 378/2006, който урежда състава на комисията.

Levanta tua cabeça.
Вдигни си главата.

Levante no três, Luke.
Вдигаме го на три.

Outras informações: Associada ao Estado Islâmico no Iraque e no Levante (figura na lista sob a designação «Alcaida no Iraque»).
Друга информация: Свързана с Ислямска държава в Ирак и Близкия изток (включена в списъка като Ал Кайда в Ирак).

Levanta!
Давай, Джорджо.

Os serviços audiovisuais fornecidos através de redes de comunicações móveis, como as comunicações móveis 3G/UMTS, também estão fora do âmbito da Comunicação e da Avaliação de Impacto, dado que a utilização dessas redes não levanta novas questões políticas em termos de tecnologia, espectro e regimes de autorização.
Аудиовизуални услуги, предоставени чрез мобилни съобщителни мрежи , такива като мобилните комуникации 3G/UMTS, също са извън приложното поле на съобщението и свързаната с него оценка на въздействието, защото използването на тези мрежи не повдига нови въпроси за политиката по отношение на технология, спектър и лицензионни режими.

Esta complexidade levanta a questão de saber se a notificação feita pela Hungria pode ser considerada como mantendo disposições nacionais para efeitos do artigo 114.o, n.o 4, do TFUE, em vez de introduzir disposições nacionais após a adoção da medida de harmonização nos termos do artigo 114.o, n.o 5, do TFUE.
В този сложен сценарий възниква въпросът дали уведомлението, направено от Унгария, може да се счита за запазване на националните разпоредби за целите на член 114, параграф 4 от ДФЕС или по-скоро за въвеждане на национални разпоредби след приемането на мярката за хармонизиране в съответствие с член 114, параграф 5 от ДФЕС.

Levante-se avamosra.
Стани сега.

Levante-se.
Ставай.

Depois eu te pego pelos tornozelos e te levanto como um saco de lixo sujo.
Когато приключим, ще не хвана за глезените и ще те вдигна като чувал с боклук.

Ela levanta um pouco o vestido pra deixar o sol bater nos seus joelhos brancos.
Тя подръпва малко роклята си, за да покаже белите си колене на слънце.

O levante começa com o Príncipe Charles.
Въстанието започва с принц Чарлс.

Levante as suas mãos.
Вдигни си съцете.

Você levanta de manhã e alguma coisa não vai bem.
Събуждаш се сутринта и нещо просто не е наред.

Esta diminui o foi entendida como um sinal de que foi dada prioridade limitada ao setor e levanta d vidas sobre a capacidade do Minist rio da Sa de para a execu o da pol'tica nacional de sa de.
Това се приема като знак, че за сектора е определен нисък приоритет, и поражда съмнения относно капацитета на Министерството на здравеопазването да изпълни националната политика за здравеопазване.

Considera-se concedida a isenção, a menos que um ou mais membros do Conselho levante objeções por escrito no prazo de dois dias úteis a contar da receção da notificação da isenção proposta.
Счита се, че е предоставено освобождаване, освен ако един или повече членове на Съвета се противопоставят в писмена форма в срок от два работни дни от получаването на нотификацията за предложеното освобождаване.

Vamos, levante-se.
Хайде. Ставай.

A garota num levanta até o guarda colocar ela de pé.
Тя не се вдига докато пазачът не я изправя на крака.

Levante a cabeça dele.
Вдигни му главата.

Levante-se.
Станете.

Levante o telefone.
Вдигни слушалката.