levitação oor Bulgaars

levitação

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

левитация

Há muitas lendas antigas que sugerem que alguns dos monumentos foram construídso com a ajuda de levitação acústica.
Има много древни легенди, които предполагат, че някои от монументите са построени с помощта на акустична левитация.

Levitação

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Левитация

Levitação acústica é outra forma que civilizações alienígenas possam ter influenciado a nossa história.
Акустичната левитация е друг начин по който извънземна цивилизация може да е повлияла на историята ни.

Soortgelyke frases

Levitação acústica
Акустична левитация

voorbeelde

Levitação.
Левитация.

Eles inspiraram outros desenvolvedores para estudar a possibilidade de que estas naves em forma de disco poderiam voar através de algum tipo de antigravidade, algum tipo de levitação.
Те вдъхновили други изобретатели да повярват, че тези дискообразни кораби могат да летят чрез някаква антигравитация, някаква левитация.

Rapaz-Levitação a descolar.
Левитация Boy излитане

— Já tinhas visto levitação antes?
— Виждала ли си левитация и преди?

A grande mentira, a moça que flutua, o truque clássico de levitação... é o mecanismo que a faz ascender.
Голямата лъжа при плаващата жена, класическата илюзия с левитация, е механизмът, използван за повдигането на жената.

Transporte ferroviário assente num único carril, com a função de guiamento, que o suporta por meio de um mecanismo de levitação magnética.
Система за железопътен транспорт, основаваща се на единична релса, която действа като направляваща за превозното средство и го поддържа посредством механизъм за магнитна левитация.

Eléctricos, sistemas de passadeiras rolantes mais elevadores e maglevs [ comboios de levitação magnética ] que nos podem levar a qualquer ponto da cidade, podendo até deslocar- se na vertical, e fazer a ligação a outras cidades
Електрически влакове, конвейери, трансвейери маглев влакове, с които можете да отидете където и да е в града, дори нагоре и надолу, като също може и да ви закарат и в друг град

Graças, talvez, ao truque de levitação, real ou imaginário, que lhe valia a tolerância dos colegas.
Може би благодарение на левитацията, истинска или сънувана, с която печелеше благоразположението на колегите си.

Uma exótica versão disso é usar um assistente tipo catapulta, usando tecnologia derivada de trens de levitação magnética para construir um maglev sled.
Една екзотична версия на това е помощният катапулт, технология, използвана от влаковете на магнитна възглавница в релсите на " Маглев ".

Exercícios de levitação.
Упражнения за левитация.

COMO A LEVITAÇÃO MAGNÉTICA FUNCIONA?
КАК ДЕЙСТВА МАГНИТНАТА ЛЕВИТАЦИЯ?

O fenómeno que viram aqui, por um breve momento chama-se levitação quântica e travamento quântico.
Това явление, което видяхте тук за кратък момент се нарича квантова левитация и квантово заключване.

Serviços de operadores de autocarros públicos de rebatimento, comboios ligeiros, comboios de levitação magnética e carrinhas
Опериране на обществени автобуси, жп линии и магнитни влакове и ванове

Estão a ver, é travamento quântico, não é levitação.
Вие виждате, това е квантово заключване, не левитация.

Uma das capacidades mais básicas de um feiticeiro é a levitação... ou a capacidade de fazer voar objectos
Едно от най- основните умения на магьосника е левитацията.Или способността да караме обектите да летят

Aplicações ferroviárias — Proteção contra incêndio nos veículos ferroviários — Parte 5: Requisitos de segurança contra incêndio para equipamento elétrico, incluindo o de troleicarros, autocarros guiados e veículos de levitação magnética
Противопожарна защита на железопътни превозни средства. Част 5: Изисквания за пожарна безопасност на електрическото обзавеждане включително на тролейбуси, мотриси и превозни средства на магнитни възглавници

O fenómeno que viram aqui, por um breve momento chama- se levitação quântica e travamento quântico.
Това явление, което видяхте тук за кратък момент се нарича квантова левитация и квантово заключване.

Levitação, teleportation, regeneração de tecido
Левитация, телепортация, регенериране на тъкани

Peguei um trem de levitação magnética até Lyon e comecei a seguir as lutas a partir de lá.
Хванах Маглев до Лион и оттам започнах да следя борбите.

Um anel de levitação da Legião.
Легионски пръстен.

A levitação é a única maneira que conheço para manter suspenso objetos muito pesados.
Левитацията е единственият начин за повдигане на тежки предмети.