São João Batista oor Bulgaars

São João Batista

eienaam

São João Batista (Leonardo da Vinci)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Йоан Кръстител

São João Batista (Leonardo da Vinci)

Йоан Кръстител (Леонардо)

Pode ser " João Batista ", mas em gangues se mata pra entrar e sair.
Може да е Йоан Кръстител но при бандите влизаш с кръв и напускаш с кръв.

voorbeelde

“É verdade, são relicários com a verdadeira cabeça de São João Batista.
– прошепнал той. – Така е, това са реликвеници с истинската глава на Йоан Кръстител.

A capela, assim como o prédio inteiro, é dedicado a São João Batista.
Параклисът, както и цялата сграда, са посветени на Свети Йоан Баптист.

Não, sou São João Batista.
Йоан Кръстител!

Em 1608 recebeu sua última grande encomenda: para o Hospital de São João Batista, em Toledo.
През 1608 г. художникът получава последната си голяма поръчка за болницата „Свети Йоан Кръстител“ в Толедо.

Porque este crânio deveria se passar pelo crânio de São João Batista
Именно този череп е бил набелязан да се фалшифицира като черепа на Йоан Кръстителя

A imagem de São João Batista, protetor do navio, brilhava na proa sob os raios do sol.
Статуята на Йоан Кръстител, светеца-закрилник на кораба, блестеше на носа под слънчевите лъчи.

* Imaginem que vocês são grandes amigos de João Batista.
* Представете си, че сте близък приятел на Йоан Кръстител.

Oliver Cowdery serve de escriba na tradução do Livro de Mórmon — Joseph e Oliver recebem o Sacerdócio Aarônico de João Batista — São batizados, ordenados e recebem o espírito de profecia.
Оливър Каудъри служи като писар при превеждането на Книгата на Мормон. Джозеф и Оливър получават Аароновото свещеничество от Иоан Кръстител.

* De que maneira João Batista era diferente daqueles que são “trajado[s] em vestes delicadas” e viviam “nos paços reais” (versículo 25)?
* По какъв начин Йоан Кръстител се различава от хората, които са „облечен(и) в меки дрехи“ и живеят в лукс в „царските дворци“ (стих 25)?

(Mateus 3:16, 17; João 14:28; Atos 2:32) Os batistas, porém, afirmam que Deus e Jesus são iguais, parte de uma Trindade.
(Матей 3:16, 17; Йоан 14:28; Деяния 2:32) Докато баптистите твърдят, че Бог и Исус са равни и са част от Троица.