Sodio oor Bulgaars

Sodio

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

натрий

[ на́трий ]

naamwoord manlike

Se quer um menino, tome produtos ricos em sodio.
Искаш ли момче, трябва да ядеш храни, по-богати на натрий.

voorbeelde

Na verdade, isto é uma mistura concentrada de muco, tirosinase, lisina e cloreto de sódio.
Всъщност, това което гледате е концентрирана смес от слуз, тирозин, есенциална аминокиселина, и натриев хлорид.

enviado fundo: ENVI - Regulamento da Comissão que altera o anexo II do Regulamento (CE) n.o 1333/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho no que diz respeito à utilização de fosfatos de sódio (E 339) em invólucros naturais para enchidos (D027686/02 - 2013/2750(RPS) - prazo: 20/10/2013)
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI - Регламент на Комисията за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на употребата на натриеви фосфати (E 339) в естествените обвивки за колбаси (D027686/02 - 2013/2750(RPS) - срок: 20/10/2013)

Este medicamento contém menos de # mmol (# mg) de sódio por dose, isto é “ essencialmente livre de sódio ”
Този лекарствен продукт съдържа по-малко от # mmol (# mg) натрий на доза, т. е. практически не съдържа натрий

o-Benzossulfimida de sódio, sal de sódio do 2,3-di-hidro-3-oxobenzoisossulfonazolo, sal de sódio bi-hidratado do 1,1-dióxido de 1,2-benzoisotiazolina-3-ona
Натриев о-бензосулфимид, 2,3-дихидро-3-оксобензизосулфоназол натриева сол, оксобензизосулфоназол, 1,2-бензизотиазолин-3-едно-1,1-диоксид натриева сол дихидрат

O cloreto de sódio na água?
Защо слагате хлор във водата?

Método colorimétrico baseado na reacção de vanadomolibdato em fosfato inorgânico produzido por acção de 6-fitase num substrato com fitato (fitato de sódio) a pH 5,5 e 37 °C, quantificado relativamente a uma curva-padrão a partir de fosfato inorgânico.
Колориметричен метод на базата на реакцията на ванадомолибдат с неорганичен фосфат, получен при реакцията между 6-фитаза и фитатсъдържащ субстрат (натриев фитат) при pH 5,5 и 37 °C, която се сравнява със стандартна крива от неорганичен фосфат.

Diisobutilditiofosfinato de sódio (CAS RN 13360-78-6) em solução aquosa
Натриев диизобутилдитиофосфинат (CAS RN 13360-78-6), под формата на воден разтвор

(Concorrência - Acordos, decisões e práticas concertadas - Peróxido de hidrogénio e perborato de sódio - Decisão que declara uma infracção ao artigo 81.o CE - Imputabilidade do comportamento ilícito - Dever de fundamentação)
(Конкуренция - Картели - Водороден пероксид и натриев перборат - Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО - Вменяване на отговорността за неправомерното поведение - Задължение за мотивиране)

Sais de sódio de polímeros constituídos por unidades de anidroglucose substituída com a seguinte fórmula geral:
Натриеви соли на полимери, съдържащи заместени анхидроглюкозни единици с обща формула:

Fosfatos de sódio
Натриеви фосфати

Contém sulfato de protamina, glicerol, óxido de zinco, fosfato dibásico de sódio #H#O com m-cresol como conservante em água para preparações injectáveis
Съдържа протамин сулфат, глицерол, цинков оксид, двунатриев хидроген фосфат. #H#O с m-крезол и фенол като консервант във вода за инжекции

A tartarazina é descrita como sal de sódio.
Тартразинът се описва като натриева сол.

Este ensaio permite distinguir a carboximetilcelulose de sódio, hidrolisada ou não, de outros éteres da celulose, da gelatina, da farinha de sementes de alfarroba e do tragacanto
Този тест позволява да се различи натриевата карбоксиметил целулоза, независимо дали е хидролизирана или не, от други целулозни етери и от желатин, гума локуст бийн и гума трагакант.

Dissolver, num matraz de 100 ml, 2,2 g de cloreto de sódio (3.10) em 30 ml de tampão citrato (3.24).
Разтварят се 2,2 g натриев хлорид в бехерова чаша от 100 ml в 30 ml цитратен буферен разтвор (т.

Citratos de sódio
Натриеви цитрати

Glicina e seu sal de sódio
Глицин и натриевата му сол

Pesar para um tubo de centrífuga 200 ml, com uma aproximação de ± 0,01 g, 10 g da amostra previamente preparada. Adicionar 0,5 g de ascorbato de sódio (3.10), 0,5 g de EDTA (3.13) e 20 ml de água, agitando.
Претеглят се с точност до 0,1 g 10 g от подготвената проба в центрофужна тръбичка с вместимост 200 ml, добавят се 0,5 g натриев аскорбат (3.10), 0,5 g EDTA (етилен-диамин-тетра-оцетна киселина, двунатриева сол) (3.13) и 20 ml вода и се смесва.

O amoníaco é destilado e recolhido numa quantidade determinada de ácido sulfúrico, cujo excesso é titulado com uma solução-padrão de hidróxido de sódio.
Амонякът се дестилира и събира в определено количество сярна киселина, излишъкът от която се титрува със стандартен разтвор на натриев хидроксид.

– – Nitrato de sódio natural
– – Естествен натриев нитрат

Terminada a operação, separar o Erlenmeyer do aparelho, lavar a extremidade do tubo de chegada e as paredes do Erlenmeyer com um pouco de água destilada e titular o excesso de ácido por meio de uma solução-padrão de hidróxido de sódio 0,1 mol/l (4.17).
Когато операцията приключи, ерленмайлеровата колба се отделя от апарата, измива се накрайникът на входната тръба и страните на колбата с малко дестилирана вода и се титрува излишъкът на киселината със стандартен разтвор на натриев хидроксид 0,1 mol/l (4.17).

A cor da solução da amostra em acetona desaparece após adições sucessivas de uma solução de nitrito de sódio a 5 % e ácido sulfúrico 1N
Цветът на разтвора на пробата в ацетон изчезва след последователни прибавяния на 5-процентен разтвор на натриев нитрит и 1N сярна киселина

nitrito de sódio e nitrato de potássio, constantes da subparte A.#, tendo em vista a supressão destes aditivos
натриев нитрит и калиев нитрат в подраздел А.# с оглед на забраната на тези добавки

Na página 246 desse documento consta, por ordem alfabética, uma lista de nomes de 23 produtos farmacêuticos a começar pelo conjunto de letras «lo», a seguir pelo conjunto de letras «lu», incluindo, nomeadamente, duas referências ao Losec, para o omeprazol em cápsulas e a preparação injectável do omeprazol (omeprazol sódio).
На страница 246 от този документ фигурира списък по азбучен ред на названия на 23 лекарствени продукта, започващи с буквите „lo“, след това с буквите „lu“, и включващи по-специално две посочвания на „Losec“ — за омепразола на капсули и за препарата за инжектиране на омепразола (натриев омепразол).

Sal de sódio do éter carboximetílico de celulose
Натриева сол на карбоксиметиловия етер на целулоза

O ponceau 4R é constituído essencialmente por 2-hidroxi-1-(4-sulfonato-1-naftilazo)naftaleno-6,8-dissulfonato trissódico e outras matérias corantes, contendo cloreto de sódio e/ou sulfato de sódio como principais componentes não corados.
Понсо 4R се състои основно от тринатриев 2-хидрокси-1-(4-сулфонато-1-нафтилазо) нафтален-6,8-дисулфонат и спомагателни оцветители в съчетание с натриев хлорид и/или натриев сулфат като основни безцветни компоненти.