sofá oor Bulgaars

sofá

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

диван

[ дива́н ]

naamwoord onsydig, manlike

Ou vou derramar suas vísceras cinzentas no sofá, sem pensar duas vezes.
Ще размажа сивите ти черва по дивана без да ми мигне окото.

кушетка

naamwoord vroulike

Achei que teria sofás, lenços e coisas assim.
Мислех, че ще има кушетки, кърпички и прочее.

канапе

naamwoord

Ela te chupava no sofá da minha mãe.
Тя ти правеше свирки на канапето на мама.

Диван

Ou vou derramar suas vísceras cinzentas no sofá, sem pensar duas vezes.
Ще размажа сивите ти черва по дивана без да ми мигне окото.

voorbeelde

O sofá é muito duro.
Прекалено е твърд, за да служи за легло.

Vá dormir no sofá.
Отивай да спиш на канапето.

No sofá, na cama, no chuveiro...
На дивана, в леглото, в банята...

Tudo bem, parece que fiquei com o sofá.
Явно аз ще спя на дивана.

No sofá.
На дивана.

Minha nova casa tem muitos sofás.
В новата ми къща има много дивани.

Tem um sofá no descanso que está livre.
Има един свободен диван във фоайето.

No Buraco, num dos sofás de couro.
Къде си: в Дупката, на един от кожените дивани.

Ou vou derramar suas vísceras cinzentas no sofá, sem pensar duas vezes.
Ще размажа сивите ти черва по дивана без да ми мигне окото.

No canto do sofá havia uma almofada, e no veludo que cobria havia um buraco e sair do buraco espiou uma cabeça pequena com um par de olhos assustados nele.
В ъгъла на дивана възглавница, и в кадифе, която я покриваше имаше дупка, и от дупката надникна малка глава с чифт уплашени очи в него.

Camas, sofás, cadeiras
Легла, дивани, столове

O sofá fica a dois passos da cama.
Дивана е на около две крачки от леглото ви.

Às cinco horas da manhã caíra vestido naquele sofá.
Към шест сутринта се строполи с дрехите на този диван.

E agora somos donos do sofá mais desconfortável?
Значи сега сме горди собственици на най-неудобното канапе?

Rios, sente-se aqui no sofá.
Риос, просто седнете тук на дивана.

Mortimer estava esticado no tapete, com a cabeça pousada numa das almofadas do sofá.
Мортимър Ървин се беше проснал на килима, а под главата му беше подложена една възглавница от канапето.

É um sofá-cama, mas é confortável.
Разтяга се, но е удобно.

O homem na poltrona, a mulher no sofá e a menina na cozinha.
Мъжът в креслото, жената на дивана, мъжът в кухнята.

Sente-se no meu adorável sofá.
Седни на прекрасното ми диванче.

E agora ele ama- me e quer sentar- se num sofá em Nova Iorque comigo
И ето- сега той иска да седи на дивана ни с мен

Eu adoro este sofá, querido
Този диван е прекрасен, мили

Camas com altifalantes incorporados, mesas com altifalantes incorporados, sofás com altifalantes incorporados, cadeiras, sofás, camas e mesas
Легла с вградени високоговорители, маси с вградени високоговорители, дивани с вградени високоговорители, столове, дивани, легла и маси

Serviços de venda a retalho, por grosso, em linha e por correspondência de mobiliário, armários, aparadores [mobiliário], sofás, divãs, poltronas, vitrines, guarda-loiças [mobiliário], carrinhos de chá, bancos [mobiliário], móveis de escritório, biombos [mobiliário], mobiliário de jardim, toalheiros [mobiliário], bastidores para bordar, acessórios de cama, com exceção de roupa de cama, cabides para casacos, ganchos não metálicos para cabides
Услуги за търговия на дребно, на едро, онлайн и чрез поръчка по пощата със следните продукти: мебели, шкафове, бюфети, канапета, дивани, фотьойли, витрини [мебели], кухненски шкафове [мебели], масички за сервиране на чай, щандове [мебели], офис мебели, екрани [мебели], сандъци за растения [мебели], поставки за салфетки, не от благороден метал [мебели], рамки за бродерия, завивки [с изключение на ленени], стойки за дрехи [мебели], закачалки за дрехи, неметални

Montei o sofá-cama para você.
Оправих ти дивана си.

Na semana passada, estávamos todos a ver televisão e ele tinha demasiadas dores para se levantar e ir à casa de banho pelo que se sujou ali no sofá, mesmo em frente ao nosso filho.
Миналата седмица всички гледахме телевизия и го болеше твърде много, за да отиде до тоалетната и си свърши работата в креслото пред погледа на сина ни.