sofisticado oor Bulgaars
sofisticado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
изтънчен
Ele é inteligente, com recursos e criminalmente sofisticado.
Този тип е интелигентен, находчив и много изтънчен.
изискан
[ изи́скан ]
Quero que as pessoas vejam um sofisticado anão urbano que leva a vida com dignidade.
Искам хората да видят изискано джудже, което се държи достойно.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elegante e sofisticado, sim?
Наблюдавай гоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piratas não são tão sofisticados para falsificar identidades. e substituir sistemas de segurança.
Ето седни тук, не по- добре на подаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O hack no ShotSeeker é real, mas completamente invisível, e a Harvesta é a beneficiária dessa conspiração, mas apenas uma entidade é sofisticada o suficiente para fazê-la.
Вие я наричате Виктор IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obviamente ele controla equipamentos... sofisticados o suficiente para piratear o satélite.
В тая работа съм от # годиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Segundo o comunicado de imprensa sobre a assinatura desse contrato, «Trata-se de um projeto emblemático de apoio aos três mais importantes fornecedores de equipamento para o setor da eletricidade, ou seja, Shanghai Electric, Dongfang Electric e Harbin Electric, para que se expandam no estrangeiro e acedam ao mercado sofisticado e solidamente estabelecido da eletricidade.
Ползвате ли някакви допълнителни приспособления към мрежите?Eurlex2019 Eurlex2019
Nada pesava a não ser o seu bem-estar, a satisfação das suas necessidades, tanto das básicas como das mais sofisticadas.
А когато казах, че минахме река Мисисипи, ти каза, че баща ти обожавал цици и джазLiterature Literature
Bem vindos ao mundo dos mais sofisticados criadores de bonecas
И къде ще заминеш?opensubtitles2 opensubtitles2
As autoridades competentes podem conceder autorização para utilização de um AMA sempre que a instituição comprove que continua a comparar continuamente o cálculo dos seus requisitos de fundos próprios para o risco operacional no âmbito do AMA com o cálculo pelo método menos sofisticado anteriormente aplicável, durante o período de um ano após a concessão da autorização.
О, Джейсън.Ние сме много еднаквиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O programa é tão sofisticado que posso nunca entendê-lo.
Попитай ме, обичам теOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os conteúdos digitais são muitas vezes fornecidos não a troco de um preço, mas combinados com outros bens ou serviços pagos, incluindo contrapartidas não pecuniárias, como o acesso a dados pessoais, ou gratuitos, no contexto de estratégias de marketing, com base na expectativa de que o consumidor irá adquirir conteúdos digitais adicionais ou mais sofisticados numa fase posterior.
в случай на овърдрафт; илиnot-set not-set
A farmácia mais sofisticada do mundo está aqui.
Аз никога не съм мислил, че съм по- добър в състезание с мотоциклетиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vai ser muito sofisticado.
Да!- Не! Това е най- оригиналното нещо в програмата ни!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altas, elegantes, sofisticadas.
Но те се целуватOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tais ferramentas, utilizadas pelos bancos que praticam uma abordagem mais sofisticada relativamente aos riscos de crédito, permitir-lhes-iam beneficiar inteiramente das disposições previstas na directiva sobre requisitos de capital[11].
Той се съпротивлявашеEurLex-2 EurLex-2
Além disso, a Autoridade considera que as estimativas de exposição mais sofisticadas (nível 3) são geralmente muito superiores à DDA de 0,7 mg por quilograma de peso corporal por dia para crianças que consomem quantidades elevadas.
ПРИТЕЖАТЕЛ НА ЛИЦЕНЗА ЗА ПРОИЗВОДСТВО, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИТЕ ЗА ПРОДАЖБАEurLex-2 EurLex-2
Embora ele fosse fã da beleza natural, precisava admitir que a maquiagem dava um toque sofisticado às feições dela.
Ако под " тях " разбираш Томас, то да, най- вероятноLiterature Literature
Acha que é sofisticado o bastante?
Настоящото споразумение влиза в сила от датата на получаването по дипломатически път на последната писмена нотификация относно изпълнението от страните на вътрешните им процедури, необходими за влизане в сила на настоящото споразумениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Só há outra entidade capaz de realizar um cálculo sofisticado deste calibre.
Какво правиш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É sua convicção que, no futuro, se observará a oferta de pacotes de serviços ainda mais sofisticados do que as ofertas triplas (triple-play) já existentes, que agrupam a telefonia vocal, o acesso à Internet e a televisão, e que, desse modo, serão cada vez mais diluídas as fronteiras entre produtos e serviços no domínio das comunicações electrónicas
Не може загрижеността ни за тайната ти да ни принуждава да мълчимoj4 oj4
Então, como ele gasta mais de 3600 dólares em um mês... em equipamentos eletrônicos sofisticados?
Ишида Урюу, Садо Ясутора и Куросаки ИчигоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você não conhece as sofisticadas artimanhas da conquista.
Та той ме изтезаваше!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assim, após muitos anos, consegui sintonizar-me e tenho muitas imagens mentais vívidas e sofisticadas e a estrutura analítica que está por trás delas.
Въпреки че ЕНОЗД разбира нуждата от събиране на широкообхватна информация, включително посочените по-горе лични данни, той подчертава нуждата от строги правила по отношение на тяхното съхранение и разгласяване пред трети страниted2019 ted2019
Com o seu primeiro argumento, HF sustenta que decorre das constatações efetuadas pelo Tribunal Geral nos n.os 141, 143, 144, 158 e 163 do acórdão recorrido, relativas à utilização pelo chefe de unidade de um tom inapropriado, por vezes um pouco familiar ou pouco sofisticado, à sua gestão difícil, por vezes mesmo infeliz, de uma situação conflituosa e aos seus comportamentos particularmente diretos e sem ambiguidades, por vezes mesmo sarcásticos ou mesmo com uma certa agressividade, que o chefe de unidade tinha tido um comportamento abusivo.
дата на изпращане в лабораториятаEurlex2019 Eurlex2019
Máquina de bebidas, tem algo sofisticado para estas delicadas flores?
Той се прилага от # януари # г. със следните изключенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por conseguinte, é adequado limitar o montante máximo que os investidores não sofisticados podem, sem salvaguardas adicionais, investir num determinado projeto.
Трябва да тръгвамEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.