Suíte oor Bulgaars

Suíte

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Сюита

É O Suíte Quebra-Nozes.
Сюитата от " Лешникотрошачката ".

suíte

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

апартамент

[ апартаме́нт ]

naamwoord

Vi uma coisa na suíte presidencial que não devia ter visto.
Видях нещо в президентския апартамент, което не трябваше.

сюита

Poderia muito bem ficar nessa acolhedora suíte de detenção.
Може би е по добре да остана в този малък затворнически сюит.

voorbeelde

Da próxima vez, não peçam uma suite, apenas um quarto.
Следващият път не взимайте апартамент, а стая.

As suites residenciais do Montecito são incomparáveis, em termos de beleza, sofisticação, e, agora, aparentemente em assaltos.
Жилижните апартаменти на " Монтесито " нямат равни на себе си... по красота и изисканост, а сега очевидно и с обирите.

Enviou-me um Gunman Suit, Dataluxe Battlevest, Warzone Battle Armor
Изпрати ми костюм на стрелец, луксозна бойна жилетка, бойни доспехи.

Eu deixei-o pensar que era hóspede na suite, e não a limpá-la.
Аз го оcтaвиx дa cи миcли, чe cъм гоcт нa xотeлa.

No direito inglês, a «anti‐suit injunction» é um despacho de um tribunal inglês que ordena a uma parte sujeita in personam à competência dos tribunais ingleses (21) que não inicie ou não prossiga com determinados pedidos, desista deles ou faça as diligências necessárias para pôr termo ou suspender um processo pendente num tribunal estatal ou arbitral estabelecido num país estrangeiro (22).
В английското право „anti-suit injunction“ представлява определение на английска юрисдикция, разпореждащо на страна, по отношение на която се прилага in personam компетентността на английските юрисдикции(21), да не образува, да не отправя някои искания, да ги оттегли или да предприеме необходимите стъпки, за да сложи край или да спре производство, висящо пред държавна или арбитражна юрисдикция, установена в чужда държава(22).

Eu sei que Brooke só me deixou marcar junto porque eu tenho a suite.
Знам, че Брук ми позволи да остана само заради апартамента.

Então, Natalie, o seu tio está satisfeito com a sua suite em nossa casa de convalescença?
Натали, чичо ви доволен ли е от апартамента си?

Recebi uma ligação sobre um tiro na suíte 519.
Получихме обаждане за ранен човек в стая 519.

Essa é a janela da suíte 14 às onze.
Ето прозореца на 14-та стая в 11 часа.

Você morava na suite de luxo.
Живя в голям апартамент.

Pois, acontece que, a minha suite não é mais minha.
Е, моето място вече не точно мое.

Bom trabalho, Suit.
Добра работа, Сут.

A suíte principal.
Апартамента на Св.Петър.

Croaker já estava no meio do longo corredor que dava para as suítes dos fundos.
Кроукър вече беше преполовил дългия коридор, който водеше към вътрешните апартаменти.

De volta à velha Suíte Grimaldi.
Отново в стария апартамент на Грималди.

Com todo o respeito, Sr. e Sra. Burke, só porque o vosso termóstato está avariado não implica que haja um fantasma na vossa suite.
С цялото ми уважение Г-н и Г-жо Бурк, само защото климатика ви е развален, не означава, че има призрак тук.

Suíte de luxo é do genero de toda a gente
Всички обичат да ходят по изложения

Ela criou as suites de recuperação.
Тя проектира апартаментите за възстановяване.

Quer que durma na suíte do Tanz.
Иска да спя пред апартамента на Танц.

Leva as malas e escolta os convidados até à sua suite.
Вземи багажа и отиди с гостите до стаята им.

Desligarei o sistema de segurança e podemos transferi-la para uma suíte de alta segurança.
Ще изключа системата за наблюдение и ще я преместим в строго охраняван апартамент.

Liga-me à suite do Coleman Riggs, por favor.
Свържи ме с апартамента на Колман Ригс, моля.

Ou uma suíte real.
Или тронна зала.

Mora numa suíte.
Живее в апартамент.

Suíte presidencial no Biltmore.
Президентски апартамент в Билтмор.