Véspera de Natal oor Bulgaars

Véspera de Natal

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Бъдни вечер

naamwoord manlike

Véspera de Natal antes e depois da árvore ter pego fogo.
Бъдни вечер преди и след като подпалихме елхата.

véspera de natal

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

бъдни вечер

Então nós seremos uma família nesta véspera de Natal.
На тази Бъдни вечер ще бъдем един за друг като семейство.

voorbeelde

É véspera de Natal.
Коледа е!

É véspera de Natal, preciso pegar um avião, vou me casar amanhã.
Остават часове до Коледа, гоня самолет и се омъжвам утре.

Bem, agora que está de volta, que tal focarmos na véspera de Natal?
Е, сега когато се върнахте, може ли да ви предложа да се фокусираме към навечерието на Коледа.

Então nós seremos uma família nesta véspera de Natal.
На тази Бъдни вечер ще бъдем един за друг като семейство.

O pai já disse se vem passar a véspera de Natal ou a manhã de Natal?
Татко каза ли дали ще дойде на Бъдни вечер или на Коледа?

Caso não tenha reparado, hoje é véspera de Natal.
Ако не знаеш, сега е Коледа и оттук няма да мине такси.

O Pai Natal tem sempre de trabalhar na véspera de Natal.
Дядо Коледа винаги работи в коледната нощ.

É véspera de Natal!
Днес е Бъдни вечер.

É véspera de Natal, não é?
Да, наистина днес е Бъдни вечер.

É véspera de Natal, Lorraine.
Бъдни вечер е Лорейн.

Esta começa na véspera de Natal, em 2001 quando um jovem chamado Ethan orfão ficou.
Историята започва тъжно обаче - през 2001-а преди Коледа Итън стана сираче.

Na véspera de Natal?
На Бъдни вечер?

Ela pousou a cabeça no ombro de Blair. - Não quer ter uma véspera de Natal divertida?
Тя наклони главата си към рамото на Блеър. — Искаш ли да си изкараш забавно на Бъдни вечер?

Não acredito que nos trouxeste para cá na véspera de natal para negociar com a tua própria tia.
Не мога да повярвам, че ни довлече тук на Бъдни вечер това можем да го наречем, да се сблъскаш с леля си, това е дъното,

Ainda não é Véspera de Natal.
Дори не е денят на благодарноста.

É véspera de Natal.
Бъдни вечер е.

Você nunca esteve tão longe numa véspera de natal antes.
Никога не си бил толкова далеч на Бъдни вечер.

A chefe legista veio na véspera de natal fazer uma autópsia num sem abrigo?
Ръководителя на следователите влезе в Коледната нощ да извърши аутопсията на бездомник?

Ironicamente, a única noite que Kris não trabalhava era véspera de Natal.
Единствената нощ, в която Крис не работеше, беше Бъдни вечер.

Véspera de Natal.
Бъдни вечер.

Vocês são muito atenciosos, mas vou passar a Véspera de Natal com os meus filhos.
Това е много мило, но ще бъда с децата на Бъдни Вечер.

Pelo menos estou tentando transar na véspera de Natal em vez de ficar sentado em meu escritório trabalhando.
Поне се опитвам да си намеря компания на бъдни вечер, вместо да стоя в офиса си и да работя.

O fato fez todas as noites se parecerem com as vésperas de Natal.
Всяка вечер му се струваше като Бъдни вечер.

Muito bem, era véspera de Natal.
Беше Коледа.

— O que meu pai deu a você no concurso da véspera de Natal, quando estávamos no último ano
— Онази, която баща ми ти даде на Бъдни вечер, когато бяхме последна година в гимназията