pastor alemão
немска овчарка
alemão oor Bulgaars
alemão
pt
1. Natural da Alemanha. 2. Idioma falado na Alemanha, Áustria, Suíça, Luxemburgo, Bélgica, Liechtenstein, Namíbia e 36 outros países.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
немски
[ не́мски ]
pt
De 2 (língua falada na Alemanha, etc)
Nunca escreva as palavras "borshtch" e "schi" em alemão!
Никога не пиша думите "борш" и "шчи" на немски език!
Немски
Nunca escreva as palavras "borshtch" e "schi" em alemão!
Никога не пиша думите "борш" и "шчи" на немски език!
германец
[ герма́нец ]
bg
Човек от немска народност.
Ainda estou vivo porque um alemão me deixou ir quando a minha arma encravou.
Картечницата ми засече, а германецът можеше да ме свали, но ме пусна.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
немски език · немец · германски · германка · немка · немци · немкиня · герман · нѐмски · nemski ezik · германци · нѐмски езѝк
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«As disposiçõses dos nos 1 e 2 aplicam-se às embarcações que tenham sido integradas na frota alemã devido à unificação alemã, mas que não estavam registadas na antiga República Democrática Alema em 1 de Setembro de 1990.».
Някой седи на столчето миEurLex-2 EurLex-2
Referido no documento de posição do Instituto Federal Alemão de Avaliação de Riscos (Bundesinstitut für Risikobewertung, BfR) para o subgrupo Produtos Químicos EXP/WG/2016/041.
Една крушка е изгорялаEurlex2019 Eurlex2019
66 No caso vertente, resulta do § 2, n.° 3, da AEntG que, quando um empregador estabelecido fora da Alemanha ocupa trabalhadores no território deste Estado‐Membro, é obrigado a conservar determinados documentos em língua alemã durante todo o período de ocupação efectiva dos trabalhadores destacados e, no mínimo, durante toda a duração da obra, sem que, contudo, essa obrigação seja imposta por um período superior a dois anos, de modo a poder apresentar esses documentos na obra a pedido das autoridades de fiscalização.
Дайте ни секундаEurLex-2 EurLex-2
Falta determinar se uma empresa como a Hochtief, sociedade de direito alemão com sede social na Alemanha, estava realmente impossibilitada de tomar conhecimento de um acórdão do Tribunal de Justiça antes de este ser traduzido para a língua húngara.
Добре, това е един лош човекEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O direito alemão prevê, nos §§ 17a e 17c do UStDV, que as condições de existência de uma entrega intracomunitária devem resultar «de forma clara e facilmente verificável» da documentação e da contabilidade.
Ще се правиш на " Свидетели на Яхова "EurLex-2 EurLex-2
9 – No direito alemão, o «Betriebsrat» é um órgão de representação do pessoal de uma empresa, dotado de prerrogativas que vão desde um simples direito de informação até um poder de cogestão nos domínios enumerados pela lei, poder este que implica que o empregador deve obter o acordo deste órgão antes de tomar certas decisões, designadamente medidas individuais como o recrutamento de funcionários, em conformidade com o § 99 da BetrVG.
Стига толковаEurLex-2 EurLex-2
O original do presente acordo, cujas versões nas línguas alemã, dinamarquesa, espanhola, finlandesa, francesa, grega, inglesa, italiana, neerlandesa, portuguesa, sueca e arménia, fazem igualmente fé, será depositado junto do secretário-geral do Conselho da União Europeia.
Откъде го гепи това?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Junte-se ao porco alemão.
Време е да ходя да хвърля белия боклукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A presente Convenção, feita em exemplar único, nas línguas alemã, dinamarquesa, espanhola, finlandesa, francesa, grega, inglesa, islandesa, italiana, neerlandesa, norueguesa, portuguesa e sueca, sendo todos os textos igualmente autênticos, será depositada nos arquivos do Secretariado do Conselho das Comunidades Europeias, que enviará uma cópia autenticada da mesma a cada Parte Contratante.
Чарийс я нямаEurLex-2 EurLex-2
Os # detidos na cidade depois de violentos combates, mas em quebra através da fronteira alemã, cerca de #. # homens perderam suas vidas em menos de um mês
Знаете ли какво е станало с него?opensubtitles2 opensubtitles2
Se as disposições pertinentes da parte M ainda não estiverem implementadas, serão aplicáveis os requisitos de manutenção da Alemanha, especificados no certificado de aeronavegabilidade para exportação alemão ou no formulário 27 da AESA.
Какво е това?EurLex-2 EurLex-2
Em contrapartida, nas versões em línguas alemã, francesa, italiana e neerlandesa, o artigo 7.°, n.° 2 e a epígrafe do anexo da referida diretiva só fazem referência aos «ramos» de atividade (44), sugerindo que a «gestão de fundos coletivos de reforma» que figura no ponto VII desse anexo constitui um ramo de atividade e não um ramo de seguro (45).
Ето какво не разбирамEuroParl2021 EuroParl2021
(4) A título informativo: Regulamento (UE) 2017/334 da Comissão, de 27 de fevereiro de 2017, que retifica as versões em línguas alemã, búlgara, estónia e neerlandesa do Regulamento (UE) n.o 1321/2014 da Comissão relativo à aeronavegabilidade permanente das aeronaves e dos produtos, peças e equipamentos aeronáuticos, bem como à certificação das entidades e do pessoal envolvidos nestas tarefas (JO L 50 de 28.2.2017, p.
Джордж Болейн сам отговаряше за себе сиEurlex2019 Eurlex2019
A DEHSt considerou que não podiam ser atribuídas licenças de emissão a título gratuito a uma «subinstalação com emissões de processo», na aceção do § 2.°, ponto 29, alínea b), subalínea ee), da ZuV 2020, que transpõe para o direito alemão o artigo 3.°, alínea h), ponto v), da Decisão 2011/78.
Аварите ще ни унищожат за година!Eurlex2019 Eurlex2019
Para informações mais completas, a Carta do CAA prevê todos os aspetos do seu mandato (disponível em inglês, alemão ou francês):
Не, надсмиването показва, че това е игра, а при него не е играEuroParl2021 EuroParl2021
Ela tem um amigo lá, escritor alemão, muito inteligente.
Искам да разбереш духът на Китайските бойни изкустваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1) Uma legislação nacional que proíbe os importadores de livros em língua alemã de estabelecerem um preço inferior ao preço de venda ao público fixado ou recomendado pelo editor para o Estado de edição constitui uma «medida de efeito equivalente a uma restrição quantitativa às importações», na acepção do artigo 28. ° CE.
Ако, от друга страна ти не си си свършил работата този път...Съжалявам.... тогава някой ще трябва да я свърши. И съм сигурен, че ще се съгласиш, че трябва да се погрижим за ТипинEurLex-2 EurLex-2
Podemos perder a guerra se não abatermos a indústria alemã.
Да, ще бъде доста неприятноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem os chineses, nem os alemães, nem os ingleses, nem ninguém com capacidade de descobrir o que aconteceu aqui.
Дълбаеш все по- надълбоко в педалската дупкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Artigos 43.o CE e 49.o CE - Liberdade de estabelecimento - Livre prestação de serviços - Organização de apostas sobre as competições desportivas sujeita a um monopólio público à escala de um Land - Decisão do Bundesverfassungsgericht que declara a incompatibilidade com a lei fundamental alemã da regulamentação relativa a esse monopólio, mas que a mantém em vigor durante um período transitório destinado a permitir a sua adaptação à lei fundamental - Princípio do primado do direito da União - Admissibilidade e eventuais condições de um período transitório desse tipo quando a regulamentação nacional em causa violar também os artigos 43.o CE e 49.o CE)
Ще ни откраднат всичко!EurLex-2 EurLex-2
Em segundo lugar, a palavra alemã «Vorsprung», que significa «avanço», associada à preposição «durch», que significa «pela», é sobretudo marcada por um carácter elogioso para o público visado pelo pedido de marca, designadamente o público alemão.
Тази дума има две сричкиEurLex-2 EurLex-2
Os intertítulos alemães foram recuperados com base em informações históricas.
И няма начин да можете да издържитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 Só assim não seria se, como alegam com justeza o Governo alemão e a Comissão Europeia, a recorrente no processo principal tivesse encontrado para as referidas instalações, durante esse período, outras utilizações para operações que conferem direito à dedução do IVA.
Нека станем сериозниEuroParl2021 EuroParl2021
Foram apresentadas observações escritas pelo Governo alemão e pela Comissão Europeia.
Режисьорът, тоя полякът, Андржей БартковякEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Esta dinâmica tem sido mantida através de várias visitas de alto nível da UE: a Chanceler alemã visitou o país, em outubro, seguida do Ministro dos Negócios Estrangeiros italiano, no início de novembro e do Ministro dos Negócios Estrangeiros neerlandês, em dezembro.
Мисля, че каза Флинтстоунeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.