asneira oor Bulgaars

asneira

naamwoord vroulike

voorbeelde

Sabe, isso é uma asneira, certo?
Знаеш, че това е глупост, нали?

Que asneiras?
Какви глупости?

Porque ele fez asneira.
Защото той прецака нещата.

O problema é que fiz asneira tantas vezes, nada do que te diga vai significar muito.
Проблемът ми е, че толкова пъти съм се провалял, че каквото и да кажа, няма да променя нищо.

Se dizes mais asneiras...
Ако ще псуваш...

É tão bom estar aqui sentado e fazer asneiras contigo.
Боже, колко е приятно да седя тук и да прегрешавам с теб.

Mas, de certa maneira, é difícil porque, quando faço asneiras, não há desculpa.
Но, по един начин, това е по-трудно за мен защото, когато се издъня, нямам извинения.

Não quero fazer asneiras.
Не искам да прецакам всичко.

Fez asneira em algo que devia ser capaz de controlar e agora veio cá acusar aquele que assumiu a culpa por si?
Прецакваш нещо, с което би трябвало да можеш да се справиш, а сега топиш човека, който те прикри от куршум с тяло.

E então, é assim que lida com as recusas para reabrir casos em que faz asneiras?
Така ли отказвате да подновите случаи, които сте оплескали?

Olhe, eu detesto falar nisso, mas o que acontece se eles fizerem asneira e a nave explode?
Какво ще стане, ако грешат и корабът се взриви?

Não diga asneiras.
Не ставай глупава.

Ofereci- vos um favor e fiz asneira
Предложих й услуга и се издъних

Fiz asneira?
Дали се провалих?

Sim, para fazer asneiras.
Да, да прави бели.

Será que fiz asneira?
Дали се провалих?

Isto é asneira dele, e é ele que a vai compor
Негова е издънката и да си я оправя!

Bem, deixa- me ser eu a fazer as asneiras, huh?
Ами, остави на мен да подължавам да сгафвам, huh?

O Andre fez asneira!
Андре се провали!

Outras pessoas acham que isso é só asneira
Някои казват, че това са глупости

Vou dizer " splash " sempre que vir asneira.
Ще казвам " цоп ", всеки път като забележа проблем.

Não, fiz asneira porque não tinha o arrombador certo comigo.
Не, провалих се, защото нямах правилния касоразбивач.

Pare de fazer asneiras e me passe para o outro cara
Така, че спри да създаваш проблеми и извикай добрия в теб!

Não faças mais asneiras.
Без повече издънки.

Fui eu quem fez a asneira
Аз прецаках нещата