avaliação de hipóteses oor Bulgaars
avaliação de hipóteses
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
анализ при промяна на входните стойности
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De onde resulta que as modificações introduzidas a posteriori na proposta do proponente escolhido só puderam ter um efeito global desfavorável sobre a sua avaliação na hipótese de uma nova avaliação comparativa das propostas.
Ще дойда да те видя по- късноEurLex-2 EurLex-2
Compete ao órgão jurisdicional de reenvio determinar se as autoridades da concorrência dinamarquesas demonstraram, com base numa avaliação de diferentes hipóteses que envolvam vários encadeamentos de causa e efeito, que a hipótese em que a denúncia do acordo de cooperação era suscetível de gerar um entrave significativo a uma concorrência efetiva é aquela que é a mais provável.
Живея здравословно.За пръв път от години холестеролът ми е в нормаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Essa autoridade deve, portanto, demonstrar, com base numa avaliação de diferentes hipóteses que envolvem vários encadeamentos de causa e efeito, que a hipótese em que a medida em questão é suscetível de gerar um entrave significativo a uma concorrência efetiva é aquela cuja probabilidade é mais elevada (33).
Винаги да има двама при пункта за събиранеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Foram feitos vários cálculos com base num certo número de hipóteses, que estão incluídos no relatório de avaliação de impacto.
Не мога да го освободя!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Devem ser feitas múltiplas simulações para identificar a sensibilidade da avaliação a hipóteses ou postulados de base assumidos para determinados parâmetros
подтикне съответните държави да осигурят съответствие с тяхното задължение да унищожат химическите оръжия и да унищожат или да реконструират съоръженията за производство на химически оръжия в срок, разпореден от Конвенциятаoj4 oj4
Devem ser feitas múltiplas simulações para identificar a sensibilidade da avaliação a hipóteses ou postulados de base assumidos para determinados parâmetros.
По тази причина се препоръчва, когато лечение с дулоксетин повече не е необходимо, трябва да се осъществи постепенно спиране чрез намаляване на дозата (вж. точка #. # и точкаEurlex2019 Eurlex2019
Devem ser feitas múltiplas simulações para identificar a sensibilidade da avaliação a hipóteses ou postulados de base assumidos para determinados parâmetros.
Комитетът на регионите все по-настоятелно привлича вниманието на европейските институции към предизвикателствата, пред които са изправени градските региониEurLex-2 EurLex-2
Não havia nenhuma hipótese de a avaliação ser completa.
В рамките на Общността се провеждат сравнителни общностни изпитвания като последващ контрол на пробите на базови семена, с изключение на семена от хибридни или изкуствено създадени сортове, и на сертифицирани семена от фуражни култури, взети по време на контролно пробовземанеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efectivamente, qualquer alteração ao método em vigor de avaliação e de promoção dos funcionários tem, por hipótese, a finalidade de remediar determinados inconvenientes resultantes da aplicação das regras anteriores.
Не и за Рики Кларк. Твърде полицейско?EurLex-2 EurLex-2
Através desta avaliação, colocando a hipótese de as receitas geradas pelo imposto se elevarem a 0,16 % do PIB, o impacto do ITF no PIB seria positivo, enquadrando-se entre 0,2 % e 0,4 % (10).
Тогава ти беше титан!EurLex-2 EurLex-2
O recorrente indica que o relatório do escritório de consulta imobiliária utilizou o método de avaliação residual estática, com base numa hipótese de venda de diversas unidades pouco depois da construção de uma infraestrutura desportiva no terreno em causa.
Синът му е търсел отмъщениеEurlex2019 Eurlex2019
Embora o Instituto ou a Comissão tenham realizado avaliações de temas específicos pontualmente, este deve, juntamente com a Comissão, considerar a hipótese de encomendar avaliações de desempenho externas e abrangentes, no mínimo, de cinco em cinco anos, tal como sucede com a maioria das outras agências.
Забрави проблеми и бедиEurlex2019 Eurlex2019
No presente caso, a Comissão faz notar que a avaliação deveria derivar de hipóteses sobre o desenvolvimento de uma empresa que passa por um processo de mudanças radicais, e não de factores como o preço no mercado bolsista ou em dados financeiros passados susceptíveis de ser formalmente verificados pelo CPS.
Телефонни кабини, в стаите на мъжетеEurLex-2 EurLex-2
No presente caso, a Comissão faz notar que a avaliação deveria derivar de hipóteses sobre o desenvolvimento de uma empresa que passa por um processo de mudanças radicais, e não de factores como o preço no mercado bolsista ou em dados financeiros passados susceptíveis de ser formalmente verificados pelo CPS
Измъкнахме дъщеря виoj4 oj4
A avaliação da BRS assenta na hipótese de venda de navios completamente em ordem, modernizados e em bom estado de conservação e de funcionamento, em condições comerciais normais.
Истината е, че съм луда по негоEurLex-2 EurLex-2
Nos casos referidos no ponto 2.4.2.2, cada pedido de autorização deve ser acompanhado de uma avaliação de riscos que tenha em conta a hipótese mais desfavorável de exposição de consumidores no Estado-Membro em questão, com base nas boas práticas agrícolas.
Транс, имаш ли си идея тези същества какви са?EurLex-2 EurLex-2
Para fins de avaliação provisória dos riscos, importa combinar um certo número de hipóteses sobre as propriedades toxicológicas e/ou as propriedades dos resíduos como o desmetil de malatião, o MMCA, o MDCA e o malaoxão.»
Вместо това виждаме света разделен между тези, които защитават правата на човека и тези, които искат брутално да ги унищожат.EurLex-2 EurLex-2
Nos casos referidos nos pontos #.# e #.#, cada pedido de autorização deve vir acompanhado de uma avaliação de riscos que tenha em conta a hipótese mais desfavorável de exposição de consumidores no Estado-membro em questão, mas sempre com base na boa prática agrícola
А аз какво да правя?eurlex eurlex
Convém notar que foi aventada a hipótese de se proceder a uma avaliação trimestral, mas que o exportador a rejeitou.
Не е необходимо това предимство дабъде точно определено количествено, което в действителност е разликата между покупната цена, заплатена от GECB, и цената, която AGB би постигнала за продажбата на банковата дейност на AGB# без пут опцията, осигурена от ЧНБEurLex-2 EurLex-2
321 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.