bloqueio da conta oor Bulgaars
bloqueio da conta
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
блокиране на акаунт
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(3) Indique quais das seguintes ações foram realizadas ou propostas: advertência ou aviso formal de possível imposição de sanções enviados aos operadores, bloqueio da conta do operador titular, imposição de coimas ou outras ações (especifique).
Ако заповедта е неприемлива за морала, трябва да я отхвърлитеEurLex-2 EurLex-2
(33) Indique quais das seguintes ações foram realizadas ou propostas: advertência ou aviso formal de possível imposição de sanções enviados aos operadores, bloqueio da conta do operador titular, imposição de coimas ou outras ações (especifique).
Нали сме стари приятелиEurLex-2 EurLex-2
(3) Indique quais das seguintes ações foram realizadas ou propostas: advertência ou aviso formal sobre a imposição de sanções enviado aos operadores de aeronaves, bloqueio da conta do operador de aeronaves titular, imposição de coimas ou outras ações (especifique).
Дело COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEurLex-2 EurLex-2
(40) Indique quais das seguintes ações foram realizadas ou propostas: advertência ou aviso formal sobre a imposição de sanções enviado aos operadores de aeronaves, bloqueio da conta do operador de aeronaves titular, imposição de coimas ou outras ações (especifique).
Това, или главата муEurLex-2 EurLex-2
A Diretiva Contas de Pagamento já trata da questão do bloqueio geográfico em relação a esse tipo de contas.
Къде е короната?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Assim, o simples facto de os inspetores não terem obtido, conforme solicitado, um acesso exclusivo à conta de correio eletrónico do Sr. M., uma das quatro pessoas que ocupava um lugar‐chave e a respeito da qual foi ordenado o bloqueio da sua conta (v. n.° 12 supra), é suficiente para caracterizar o incidente controvertido como uma recusa de sujeição à inspeção.
Ваксина против вируса, с който бе заразена СкълиEurLex-2 EurLex-2
Se ajudá-los a escapar do bloqueio da HR e a chegar em Manhattan conta, então sim.
Къде е короната?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em 24 de novembro de 2009, após a notificação da decisão de inspeção, os inspetores da Comissão solicitaram o bloqueio de contas de correio eletrónico de pessoas-chave até nova ordem.
Аз ще се погрижаEurLex-2 EurLex-2
Sugestões finais O relator deseja sublinhar que o Parlamento não possui margem real para uma negociação exaustiva que conduza à alteração da posição do Conselho, tendo em conta a situação particularmente urgente criada pelo bloqueio da proposta no Conselho nos últimos dois anos.
Добре хора, днес, по време на обиколката ни, ще си имаме гостnot-set not-set
Com o objetivo de facilitar a implantação e a aceitação de dispositivos de bloqueio da ignição em caso de ingestão de álcool e tendo em conta as recomendações do estudo sobre a prevenção da condução sob o efeito de álcool mediante a utilização de dispositivos de bloqueio da ignição (2), deve ser introduzido um código harmonizado.
Малко ретро, но готиноEurLex-2 EurLex-2
Se, a # de Abril de cada ano a partir de #, as emissões anuais verificadas de uma instalação referentes ao ano anterior não tiverem sido inscritas no registo, o administrador do mesmo bloqueia a transferência de quaisquer licenças e unidades de Quioto a partir da conta de depósito de operador referente a essa instalação
Г-н Джи, защо правите гладна стачка?oj4 oj4
Se, a 1 de Abril de cada ano a partir de 2006, as emissões anuais verificadas de uma instalação referentes ao ano anterior não tiverem sido inscritas no registo, o administrador do mesmo bloqueia a transferência de quaisquer licenças e unidades de Quioto a partir da conta de depósito de operador referente a essa instalação.
Когато стоях там, пред пъзела, сякаш си спомнях къде принадлежи всяко парчеEurLex-2 EurLex-2
Muitas minorias devem ter a possibilidade de aceder a serviços de comunicação social na sua própria língua, a bem da diversidade linguística enquanto pilar fundamental da Europa; reitera, por isso, o seu pedido de uma proposta no sentido da proibição dos bloqueios geográficos no mercado único digital (1), tendo em conta as características culturais específicas dos conteúdos audiovisuais;
Необходимо е тези позовавания да бъдат премахнати, считано от датата на присъединяване на новите държави-членкиEurLex-2 EurLex-2
6.1.5Nos espaços de carga roro e os espaços de categoria especial que disponham de instalações fixas de água pulverizada sob pressão devem ser previstos meios que impeçam o bloqueio dos sistemas de drenagem, tendo em conta as diretrizes da circular MSC.1/Circ.1320 da IMO, intitulada «Drainage of firefighting water from enclosed vehicle and roro spaces and special category spaces for passenger and cargo ships», na versão em vigor.
Но мутацията е неестественаEurlex2019 Eurlex2019
Conforme resulta do considerando 73 da decisão impugnada, «tendo o Sr. [H.] sido informado individualmente e de forma detalhada por um inspetor da Comissão, [n]a sua qualidade de chefe do departamento informático, era a [este] que competia informar rapidamente os seus subordinados do departamento informático destas obrigações [de bloqueio das contas de correio eletrónico] e das suas modalidades de aplicação no domínio da informática [...] a fim de evitar uma violação das obrigações processuais decorrentes do Regulamento n.
Да продължим да търсим нещо като оръжиеEurLex-2 EurLex-2
J. quer o Sr. H. receberam as instruções relativas ao bloqueio das contas diretamente dos inspetores e tinham a obrigação de lhes fornecer os documentos eletrónicos relacionados com o objeto da investigação (v. n.° 53 supra).
Не знам, може биEurLex-2 EurLex-2
41 Ainda que se dê por provado o facto de que os ficheiros eletrónicos em causa, a saber, as mensagens recebidas na conta de correio eletrónico do Sr. M. e enviadas da mesma, estavam a todo o momento acessíveis aos inspetores através do servidor, este argumento é inoperante uma vez que a Comissão não tinha a obrigação de averiguar a possibilidade de estes ficheiros se encontrarem intactos noutro sítio que não fosse a conta de correio eletrónico cujo bloqueio ordenaram no início da inspeção.
Беше ми приятноEurLex-2 EurLex-2
Manifesta a sua preocupação com a situação em Israel e Gaza após a escalada do conflito no final de 2012 e condena todos os atos de violência; reitera o seu apelo ao levantamento do bloqueio da Faixa de Gaza, tendo em conta as legítimas preocupações de Israel com a segurança, e solicita que sejam tomadas medidas com vista à reconstrução e recuperação económica da Faixa de Gaza; congratula-se com a missão de informação sobre os colonatos israelitas nos territórios palestinianos ocupados, criada na 19.a sessão do CDHNU, e aguarda com expectativa a apresentação do seu relatório na sua 22.a sessão; manifesta a sua preocupação pelo facto de Israel ter suspendido a sua cooperação com o CDHNU e o Exame Periódico Universal; encoraja decididamente todos os esforços com vista à solução baseada na coexistência de dois Estados;
Заобиколи другите два.Направи връзкаEurLex-2 EurLex-2
Além disso, conforme resulta dos considerandos 21 e 22 da decisão impugnada, cujo conteúdo não é contestado pelas recorrentes, o Sr. J. designou o Sr. H. aos inspetores como responsável pelos serviços informáticos a fim de cumprir as suas instruções relativas ao bloqueio das contas de correio eletrónico, o que demonstra que tinha entendido o dever de cooperação que incumbia às recorrentes quando da inspeção.
Затова ти нямаш свои децаEurLex-2 EurLex-2
Insta a AR/VP a tomar, de imediato, a iniciativa através da apresentação de um plano da UE ao Quarteto, com o objectivo de pôr termo ao bloqueio de Gaza e de ter em conta as preocupações de Israel em matéria de segurança, garantindo o controlo internacional das passagens e a reavaliação do mandato da Missão de Assistência Fronteiriça da União Europeia (EU-BAM), eventualmente com uma dimensão marítima, bem como sua reactivação, e o envio de uma força naval internacional para a monitorização do litoral de Gaza;
Поради това размерът на митото за неоказалите съдействие дружества беше определен на ниво, което съответства на среднопретегления дъмпингов марж на най-продаваните видове на продукта на оказалия съдействие производител износител с най-високия дъмпингов маржEurLex-2 EurLex-2
Insta a AR/VP a tomar, de imediato, a iniciativa através da apresentação de um plano da UE ao Quarteto, com o objectivo de pôr termo ao bloqueio de Gaza e de ter em conta as preocupações de Israel em matéria de segurança, garantindo o controlo internacional das passagens e a reavaliação do mandato da Missão de Assistência Fronteiriça da União Europeia (EU-BAM), eventualmente com uma dimensão marítima, bem como sua reactivação, e o envio de uma força naval internacional para a monitorização do litoral de Gaza;
Получих информация за # загиналиnot-set not-set
No decorrer dessa reunião, cerca das 11 h 30 m, o Sr. D. pediu ao Sr. H. para bloquear as contas de correio eletrónico de quatro pessoas que ocupavam lugares‐chave até novas ordens dos inspetores da Comissão, bloqueio que foi realizado às 12 h 00 m. Foi o Sr.
И аз не харесвам студаEurLex-2 EurLex-2
Sem prejuízo do artigo 55.o, n.o 2, da Diretiva 2007/64/CE, o prestador de serviços de pagamento transmitente não bloqueia os instrumentos de pagamento antes da data especificada na autorização do consumidor, para que a prestação de serviços de pagamento ao consumidor não seja interrompida durante a prestação do serviço de mudança de conta. ▌
Имплантантите не могат да помогнат.Трябва да спреш да се излагаш на такъв шумnot-set not-set
71 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.