coalhar oor Bulgaars
coalhar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
съсирвам се
пресичам се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mas se não for feita para ser fria irá parecer amarga ou coalhar no estômago, ou as duas coisas.
Не знаех, че може да съществува такава омразаLiterature Literature
O «Ovčí Hrudkový Syr — Salašnícky» tradicional era fabricado a partir de leite de ovelha fresco inoculado com coalho natural (estômago de vitelo — kl’af), que se punha a coalhar em 10 a 30 minutos, em putera, a temperatura média (32 °C).
Знам, че ще превърнеш товав голям успехEurLex-2 EurLex-2
O leite era colocado a coalhar rapidamente à temperatura da ordenha (mais de 33 °C) e esta indução da coagulação, aliada ao teor elevado em matéria gorda, produzia uma coalhada «mole».
Деймън скоро не ме е упоявал с върбинкаEurLex-2 EurLex-2
Em Jó 10:10, usa-se essa expressão com respeito ao processo de se coalhar o leite para fabricar o queijo.
Бети блу, вържи го, или го убийjw2019 jw2019
«Após a adição de coalho, o leite é deixado a coalhar durante 20 a 30 horas, segundo a estação (coagulação lenta semi-láctica).»
О напротив, у вас саEuroParl2021 EuroParl2021
O «Ovčí Hrudkový Syr — Salašnícky» tradicional fabricava-se a partir de leite de ovelha fresco, posto a coalhar durante 10 a 30 minutos, utilizando coalho natural (de vitelo — kl’ag) numa putera (recipiente de madeira) a temperatura média (32 °C).
като има предвид, че член #, параграф # от Регламент (ЕИО) No # на Съвета от # март # г. относно общата организация на пазара на вино, с последно изменен с Регламент (ЕИО) No #, предвижда разходите по пласирането на продуктите от дестилация на склад, посочени в членове # и # от същия регламент, да бъдат поети от раздел “Гарантиране” на ФЕОГАEurLex-2 EurLex-2
Obtém-se multiplicando o tempo que o leite leva a coalhar por um coeficiente que varia entre 1,5 e 3.»
Надявам се,че не се докарва с начина, по който го казваEuroParl2021 EuroParl2021
Um dos produtos, como registam as crónicas municipais (Huba, P.: Zázrivá, Vydavateľstvo Osveta, n.p., Martin, para o comité nacional local de Zázrivá, 1988, p. 105), era feito da seguinte forma: «...o queijo produzido depois de o leite coalhar era colocado em recipientes com água quente e transformado manualmente, ou seja, esticado à mão.
като има предвид, че по време на предизборната кампания Morgan Tsvangirai беше неколкократно арестуван, преследван от въоръжени сили и принуден да поиска убежище в холандското посолство в ХарареEurLex-2 EurLex-2
É que alguma zorra lhe deitou um mau olhado e fê-lo coalhar.
Сега вие пробвайтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ordenha era praticada de manhã ou à noite e o leite era deixado a coalhar naturalmente até ser recolhido ao final do dia ou na manhã seguinte.
Защото работиш за дявола?EurLex-2 EurLex-2
O leite é transferido para cubas, adiciona-se o fermento e o coalho e deixa-se coalhar.
И вече приключихмеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Incluem-se aqui as várias espécies de caseína, cujas características variam segundo o processo utilizado para coalhar o leite.
Не, не лети докато не станеш наEurLex-2 EurLex-2
O leite era aí aquecido até coalhar, continuando a coalhada a ser aquecida em água quente, amassada e cozida a vapor.
Имаш си право на мнениеEurLex-2 EurLex-2
A natureza aproveitara-se prontamente desta circunstância para coalhar o sangue e fechar a artéria.
Вдигнете си ръцетеLiterature Literature
Com seu bafo dá pra coalhar iogurte, querido.
Всички породи, отглаждани за храна“OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.