cobaias oor Bulgaars

cobaias

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

животно за изпитване

Животни, върху които се извършват експерименти за осигуряване на доказателства за или срещу научни хипотези, или за доказване ефективността на лекарства или реакциите към определени продукти.

Soortgelyke frases

cobaia
морско свинче · опитно животно · опитно зайче

voorbeelde

Mas creio que Leila Buchanan e seu namorado conseguiram encontrar e libertar as cobaias.
Но се страхувам, че Лейла Бюкянън и нейният приятел са успели да намерят и освободят тестовите обекти.

Era cobaia de experiências
Правили са експерименти и

Toda cobaia acabou transicionando sem controle!
Всеки тестов субект се е разпаднал

Estes são os lóbulos temporais das cobaias de laboratório.
Ето мозъчните проби от плъховете.

Novo cobaia?
Нова риба?

Quer dizer que você quer transformar Tejas uma cobaia?
Вие искате да кажете че ще направите Тежас обект на вашите експерименти!

As cobaias seguiam os cientistas as suas casas... e os matavam por uma dose extra
Обектите преследваха учените.Убиваха ги дори само за една доза

Traremos mais cobaias, para vermos o que uma amostra maior revela?
Т.е. ще търсим изводи с нови опити?

Eram usados como cobaias para experiências médicas
Дори са опитвали трансплантация на органи

Você me salvou pra ser uma maldita cobaia.
Да, ти ме спаси само да стана морско свинче.

Há cerca de um ano, ele decidiu que estava farto de ser cobaia e morreu.
И горе-долу по същото време, баща ми реши, че е направил достатъчно изследвания и умря.

Só uma pequena porcentagem das cobaias mostra o potencial que você tem apresentado
Малък процент от субектите проявяват потенциала, който имаш ти

Para ratos, ratinhos e cobaias, a temperatura do local deve ser de 22 °C ± 3 °C e a humidade relativa de 30 % a 70 %; no que respeita aos coelhos, a temperatura ambiente deve ser de 20 °C ± 3 °C e a humidade relativa de 30 % a 70 %.
Тестът за токсичност на повтарящата се доза, мeтод Б.7, включва както оценка на невротоксикологичните ефекти, така и необходимост от внимателно клинично наблюдение на стресираните животни, така че да се получи възможно най-много информация.

Nenhuma cobaia degradou tão subitamente.
Никога не сме имали така внезапно влошен пациент.

Estou inclinado a pensar que sim, mas é difícil dizer... porque nunca nenhuma de minhas cobaias sobreviveu
Факт е, че могат да бъдат спрени или неутрализирани, трудно е да се разбере, защото никой не е преживявал тестовете

Você estava usando Jimmy e Texugo como suas cobaias.
Използвал сте Джими и Баджър като опитни зайчета.

Reacções pulmonares específicas nas cobaias.
специфични белодробни реакции при морски свинчета.

Minha Seh-hee foi uma cobaia?
Моята Съх-хи, беше ли месо на килограм?

Quatro semanas, pelo menos, após a sensibilização das cobaias, raspar-lhes os pêlos dos flancos, numa área suficiente para quatro injecções de cada lado, no máximo.
След не по-малко от четири седмици след сенсибилизирането, хълбоците им се обръсват, за да се направи място за не повече от четири инжекции от всяка страна.

Cobaio (Cavia porcellus
Морски свинчета (Cavia porcellus

Reações pulmonares específicas nas cobaias.
специфични белодробни реакции при морски свинчета.

Os médicos da Piron queriam cortá-lo como uma cobaia, ver o que é que faz dele tão especial.
" Пайрон " искат да го разфасоват, за да видят какво е толкова специално.

À medida em que ele continue liberando píons, uma cobaia lobotomizada poderia ficar na sua cola.
Докато освобождават мезони, и безмозъчно пиле би могло да стой в опашката им.

Entretanto, quando o procedimento falha, nossas cobaias ficam totalmente cegas.
Както и да е, ако процедурата се провали обекта остава напълно сляп.

E sobre as minhas cobaias, os neuros...
И тестовите ми обекти, невросите...